METHODS OF IRRIGATION на Русском - Русский перевод

• способа полива
• методов полива
• методах орошения

Примеры использования Methods of irrigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weeds are less than with other methods of irrigation.
Количество сорняков меньше, чем при других методах орошения.

Various methods of irrigation of vineyards by drip irrigation ditch before.
Используются различные способы орошения виноградников от арычного до капельного.

These include the development of desalination technology and new methods of irrigation.
Сюда относится разработка технологии обессоливания и новых методов полива.

However, current methods of irrigation and farming across the subregion are placing increasing pressure on water resources.
Однако нынешние методы ирригации и ведения сельского хозяйства во всем субрегионе оказывают все большее воздействие на водные ресурсы.

In the conditions of Kyrgyzstan, the following tree methods of irrigation are the most preferable.
В условиях Кыргызстана наиболее предпочтительными ныне являются три способа полива.

Irrational methods of irrigation lead to salinization, flooding, erosion of lands and adjustment of level of water sources.
Нерациональные методы ирригации ведут к засолению, затоплению, эрозии почв и зарегулированию уровня водных источников.

Saving water by means of reconstruction and application of advanced methods of irrigation.
Экономия водных ресурсов за счет реконструкции и применения передовых методов орошения.

Therefore, information on innovative methods of irrigation is important to assess long- term needs for water resources to the agricultural sector of the Kyrgyz Republic, as well as from the point of view of a possible increase in crop yields.
Поэтому информация о инновационных методах орошения имеет важное значение для оценки перспективных потребностей аграрного сектора КР в водных ресурсах, а также с точки зрения возможного роста урожайности сельхозкультур.

In order to avoid these troubles, known special methods of irrigation, which are as follows.
Для того, что бы избежать этих неприятностей, известны специальные методы полива, которые заключаются в следующем.

The arid type of climate makes possible efficient agricultural production exclusively through the advanced and efficient methods of irrigation.
При этом аридный тип климата обусловливает возможность эффективного сельскохозяйственного производства исключительно благодаря передовым и эффективным методам орошения.

Ms. Simms wondered whether the Government was looking at alternative methods of irrigation in rural areas, or at alternative sources of energy.
Г-жа Симмс интересуется, рассматривает ли правительство возможность использования альтернативных методов орошения в сельских районах или альтернативных источников энергии.

To substantiate this conclusion it is appropriate to narrow the scope of further analysis, assuming that for the Kyrgyzstan's conditions the most promising may be three methods of irrigation.
Для обоснования этого вывода уместно сузить область дальнейшего анализа, предполагая, что для условий Кыргызстана наиболее перспективными могут являться три способа полива.

Growing drought-tolerant, fast maturing and watershed crops, and encouraging advanced methods of irrigation(including drip and spray irrigation) are some of the measures that should be adopted at larger scale to combat climate change.
Некоторые из мер, которые следует предпринимать в более широких масштабах в ответ на изменение климата, включают выращивание засухоустойчивых, быстрорастущих и водораздельных культур и поощрение передовых методов полива включая капельное и распылительное орошение.

In particular, these results demonstrate the possibility of achieving tangible water savings by using water-saving irrigation technologies, but this will sharply increase the unit costs, compared with traditional methods of irrigation.
В частности, эти результаты доказывают возможность достижения ощутимой экономии воды при использовании водосберегающих технологий полива, но при этом резко возросли удельные затраты, по сравнению с традиционными методами полива.

The above data allow us to conclude that none of the most effective methods of irrigation can claim for absolute universality in extreme diversity of the specific conditions prevailing in different regions and countries of the world.
Приведенные выше сведения позволяют заключить, что ни один из наиболее эффективных способов полива не может претендовать на абсолютную универсальность при чрезвычайном разнообразии специфических условий, характерных для различных регионов и стран планеты.

On a background of a complex economic situation in Kyrgyzstan, causing lack of investment, the use of DIS primarily expedient in circumstances where this technology has indisputable advantages, compared with other methods of irrigation, including.
Кыргызстане, вызывающей нехватку инвестиций, применение СКО в первую очередь целесообразно в условиях, где эта технология имеет неоспоримые преимущества, по сравнению с другими способами полива, в том числе.

As a rule, such results have been reported on the fields, where the experiments were conducted only with different methods of irrigation, often on insufficiently planned and fertilized plots, where crop rotation and quality seeds have not been applied for many years.
Как правило, подобные результаты были зарегистрированы на полях, где эксперименты проводились только с различными способами поливов, зачастую на недостаточно спланированных и удобренных участках, где издавна не применялись севообороты и качественные семена.

The methods of micro-irrigation are the most effective for gardens, plantations, fields for growing vegetables and other crops, especially on lands with difficult terrain and severe deficit of water resources, where the use of other methods of irrigation is difficult or impossible.
Способы микроорошения являются наиболее эффективными для садов, плантаций, полей по выращиванию овощей и др. культур, в особенности на землях со сложным рельефом и острым дефицитом водных ресурсов, где применение других методов полива затруднено или невозможно.

Although, in general, the specific costs of the furrow irrigation are higher for about 30-40% compared with the methods of irrigation by free flow/ strips, it is quite possible to compensate these additional costs due to increased yields and purchase prices by growing the more profitable crops.
Хотя в общем случае удельные затраты на проведение бороздкового полива примерно на 30- 40% выше, по сравнению со способами полива напуском/ по полосам, компенсировать эти дополнительные издержки вполне возможно за счет повышения урожайности и закупочных цен при выращивании более доходных сельхозкультур.

Yet, along with other factors, currently the main reasons for limited use of the drip irrigation systems are the highest, compared with other methods of irrigation, costs of the purchasing, installation and maintenance of equipment.
Но все же, наряду с прочими факторами, в настоящее время основными причинами ограниченного применения систем капельного орошения являются наиболее высокие, по сравнению с другими способами полива, затраты на приобретение, монтаж и эксплуатацию оборудования.

The most preferable method of irrigation is drip irrigation..
Наиболее предпочтительным способом полива является капельное орошение.

This method of irrigation was the only variantom.
Этот способ орошения был единственным вариантом.

This was due to the fact that this method of irrigation could be used on the plots where other methods are complicated, for example, on non-planned plots with complex micro relief.
Это было связано с тем что данный способ полива мог использоваться там, где другие способы затруднены, например, на неспланированных участках со сложным микрорельефом.

Using this method of irrigation, we create optimal conditions for plants for their growth, development and fruiting.
Используя этот способ полива, мы создаем растениям оптимальные условия для их роста, развития и плодоношения.

After verifying the value of the expected income, the efficiency index of agricultural production to be calculated for any method of irrigation.
После уточнения величины ожидаемого дохода осуществляется расчет показателей эффективности производства сельхозпродукции при любом способе полива.

All that has been said about the benefits of drip irrigation systems, allows you to use this method of irrigation for efficient and economical irrigation of most plant species.
Все, что было сказано о преимуществах систем капельного орошения, позволяет использовать этот способ ирригации для эффективного и экономного полива большинства видов растений.

It should also be considered that formation of rice checks requires substantial initial costs, moreover, this method of irrigation contributes to destruction of the soil structure and formation of consolidated dry crust, and to eliminate the effects of these processes require additional manual labor.
Необходимо учитывать также, что формирование рисовых чеков требует существенных первоначальных затрат, кроме того, данный способ полива способствует разрушению структуры почвы и образованию уплотненной сухой корки, а для ликвидации последствий этих процессов необходимы дополнительные затраты ручного труда.

On such a complex and capricious varieties, such as kabarne sauvignon, where the presence of the coloring and extractive substances in grapes greatly affects the quality of the wine, with this method of irrigation, it managed to get the best possible performance on these parameters, and the wine produced from grapes grown on this technology were very high!
На таких сложных и капризных сортах, как например кабарне совиньон, где наличие красящих и экстрактивных веществ в винограде очень сильно влияет на качество вина, при таком способе полива, удалось получить превосходные показатели по этим параметрам и вина произведенные из винограда выращенного по этой технологии, оказались очень высокими!

With this sustainable method of irrigation and drainage, you limit your use of water and fertilizers to a minimum.
Такой надежный метод ирригации и дренажа позволяет по минимуму использовать воду и удобрения.

In this method of irrigation water is supplied from the temporary distributor(outlet furrow,“ok-aryk”) to the head part of the strip of irrigated field and further is distributed by gravity, forming a water layer with thickness of 5-10 cm.
При этом способе полива вода подается из временного оросителя( выводной борозды,« ок- арыка») в головную часть полосы орошаемого поля и в дальнейшем распределяется по ней самотеком, образуя слой воды толщиной 5- 10см.