Примеры использования Methods of investigation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
New information: process and methods of investigation.
Methods of investigation of the Investigative Team.
Методы дознания, применявшиеся группой по расследованию.The Commission employed three methods of investigation.
Комиссия использовала три основных метода расследования.Numerical Methods of Investigation of the Convective Flows.
You are not allowed to inform anyone about your methods of investigation.
Вам запрещено сообщать кому- либл о ваших методах исследования.Methods of investigation of root system of wood plants.
He always help when traditional methods of investigation are powerless.
За его помощью обращаются, когда традиционные методы расследований оказываются бессильными.The methods of investigation of kinematics and modern standards.
There were used sociological, statistical and analytical methods of investigation.
Использовались социологический, статистический и аналитический методы исследования.Methods of investigation of notes, securities, travel checks and financial documents.
Методы исследования банкнот, ценных бумаг, дорожных чеков и финансовых документов.The adoption of specific protocols and methods of investigation and prosecution;
Принятие конкретных протоколов и методов ведения следствия и уголовного преследования;Methods of investigation have to be upgraded and the police equipped with forensic tools and expertise.
Необходимо модернизировать методы расследования и обеспечить органы полиции судебно-медицинским оборудованием и экспертным потенциалом.In other cases, the legal system has to be strengthened and methods of investigation modernized.
В других случаях необходимо укреплять правовую систему и модернизировать методы расследования.In addition, traditional methods of investigation need to be adapted to the current environment.
Кроме того, традиционные методы расследований должны быть адаптированы к нынешним условиях.The police and prosecution services were striving to adapt their methods of investigation.
Полиция и органы прокуратуры стараются вносить соответствующие коррективы в методы проведения расследований.Best practices and methods of investigation of proven effectiveness are also taken into account.
Учитываются также наилучшая практика и методы расследования, которые оказались эффективными.The court interrogated the investigator and other police officials, andall denied having used unlawful methods of investigation.
Допрошенные в суде следователь идругие оперативные работники отрицали, что применялись недозволенные методы следствия.Further details on methods of investigation and assessment are provided in the relevant sections.
Более подробные сведения о методах проведения расследований и оценки содержатся в соответствующих разделах доклада.The numerous operative investigation actions did not establish that Mr. Boimurodov was subjected to torture or unlawful methods of investigation.
Г-н Боямуродов подвергался пыткам или что к нему применялись незаконные методы расследования.In that case, both the methods of investigation and the nature of the disciplinary measures were widely criticized.
В том случае как методы расследования, так и характер дисциплинарных мер подверглись широкой критике.He claims that the information provided by the State party regarding the use of unlawful methods of investigation was invented.
Он утверждает, что информация, представленная государством- участ- ником в отношении применения неразрешенных методов дознания, является надуманной.Its mandate, as well as its methods of investigation, which it analysed and narrowed down(paras. 1 and 2 and 9 to 13);
Свой мандат, а также применявшиеся ею методы расследования с их анализом и конкретизацией( пункты 1- 2 и 9- 13);The author has not adduced any evidence in substantiation of her allegations of recourse to unlawful methods of investigation against her son.
Автор не приобщила никаких доказательств в обоснование своих утверждений о применении незаконных методов расследования к ее сыну.Key words: criminalistics, methods of investigation of offences, judicial trial, corruption, Internal Affairs bodies.
Ключевые слова: криминалистика, методика расследования преступлений, судебное разбирательство, коррупция, органы внутренних дел.Rigorous and systematic analysis requires the use of multiple sources of information and several methods of investigation and analysis.
Для тщательного и систематического анализа необходимо использование различных источников информации и нескольких методов исследования и анализа.The use of alternative methods of investigation is also a local matter, as long as they are permitted by law.
Вопрос о применении альтернативных методов расследования также остается на усмотрение местных властей при условии, что такие The State party contends that there is no information that the alleged victim was subjected to any form of unlawful methods of investigation.
Государство- участник утверждает, что не имеется информации о том, что предполагаемая жертва подвергалась какому-либо виду незаконных методов расследования.Methods of investigation- modern methods of determining the structure of steel, foundry and mechanical properties have been used in the work.
Методы исследования- в работе использованы современные методики определения структуры стали, литейных и механических свойств.In court, the investigators in charge of Mr. Kasimov's case-- M.K. and U.N.-- denied using unlawful methods of investigation in the investigation of the case.
На суде следователи, которые вели дело г-на Касымова,- М. К. и У. Н.- отрицали применение незаконных методов дознания в ходе следствия по этому делу.As modern methods of investigation are said to be rarely used, the police reportedly resort to torture in order to obtain information which will allow them to close cases.
Современные методы расследования применяются редко, и полиция прибегает к пыткам для получения информации, позволяющей ей закрывать расследованные дела.
