INVESTIGATIVE METHODS на Русском - Русский перевод

• методы расследования
• следственных методов
• методов расследования
• следственные методы

Примеры использования Investigative methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. investigative methods of the commission.
Ii. методы расследования, применяемые комиссией.

Gathering of evidence and investigative methods;
Сбора доказательств и определения методов расследования;

The use of special investigative methods is authorised in Slovakia in terrorism-related cases.
В Словакии разрешено применение специальных методов расследования в случаях, связанных с терроризмом.

Investigations must incorporate the best investigative methods.
Расследования должны инкорпорировать наилучшие методы расследования.

Article 20, paragraph 1, pertains to investigative methods that are to be applied at the domestic level.
Пункт 1 статьи 20 относится к тем методам расследования, которые предназначены для внутреннего использования.

The temporary nature of the Task Force hindered the implementation of common and consistent investigative methods.
Временный характер Целевой группы мешал последовательному применению общих следственных методов.

There are serious deficiencies in the investigative methods of a number of countries.
В ряде стран имеются серьезные недостатки в методах расследования.

Suspect shipments are tracked, and their origins verified using surveillance and other investigative methods.
Подозрительные поставки отслеживаются, а их происхождение проверяется посредством наблюдения и использования других методов расследования.

Under the same article, moreover, recourse to any and all investigative methods is permitted for combating terrorism.
Кроме того, эта статья предоставляет право использовать любые методы расследования для борьбы с терроризмом.

Several speakers stressed the importance of training investigators and prosecutors in dealing with the diverse forms of economic fraud and identity-related crime and in applying new investigative methods.
Ряд ораторов отметили важность подготовки сотрудников следственных органов и прокуратуры к работе с делами, касающимися различных форм экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных, и к применению новых следственных методов.

You have got to show the judge that other investigative methods have failed.
Вы должны показать судье, что прочие методы расследования потерпели неудачу.

Complaints regarding the use of unlawful investigative methods(information supplied by the Statistics Department of the Office of the Procurator-General) January-June 2000.
Жалобы на применение незаконных методов расследования информация, предоставленная отделом статистики Генеральной прокуратуры.

In 2005, the Office had received some 1,500 complaints of use of illegal investigative methods; in 2006, the figure had fallen by half.
В 2005 году в органы прокуратуры поступило около 1 500 жалоб на незаконное применение методов расследования; в 2006 году эта цифра сократилась наполовину.

Some investigative methods(e.g. image analyses of online pornographic material involving children) require important investments in expertise and sophisticated computer technology that developing countries cannot afford.
Некоторые исследовательские методы( например, анализ изображений в порнографических материалах с участием детей в Интернете) требуют значительных инвестиций в развитие знаний и современных компьютерных технологий, которые развивающиеся страны не могут себе позволить.

This proposed legislation contains no provisions concerning the investigative methods which investigators of the ISA are permitted to use.
В этом законодательстве отсутствуют положения, касающиеся методов дознания, которые могут применяться следователями АБИ.

The Ministry of the Interior had requested assistance from UNDP in providing human rights training for its staff, and 20 employees had thus far received training in such areas as international standards of arrest, detention, prevention of torture and investigative methods.
Министерство внутренних дел запросило у ПРООН помощь в организации обучения его сотрудников по вопросам прав человека, и уже 20 сотрудников министерства прошли курс обучения по таким темам, как международные стандарты в отношении ареста, задержания, недопущения пыток и методы расследования.

However, the authorities were aware of the need to improve the investigative methods used to combat that regrettable practice.
Вместе с тем компетентные органы сознают необходимость улучшения методов расследования, используемых для борьбы с этой порочной практикой.

Although the number of allegations of police brutality has drastically decreased in recent months, it is still perceived that police officers focus on obtaining confessions, often described as the"best evidence", through improper means rather than using more modern investigative methods.
Хотя за последние месяцы число заявлений о случаях жестокости со стороны сотрудников полиции резко сократилось, попрежнему бытует мнение, что сотрудники полиции в большей мере склонны получать признания, нередко рассматриваемые как" лучшие доказательства", не посредством использования современных методов расследования, а при помощи незаконных средств.

Ecuador reported that, of the special investigative methods referred to under paragraph 1 of article 20, only controlled delivery was authorized.
Эквадор сообщил, что из перечисленных в пункте 1 статьи 20 специальных методов расследования разрешается использование только контролируемых поставок.

Selected issues of criminal law and criminal procedure as well as current issues, undercover investigative methods are also addressed on this course.
Отдельные вопросы уголовного права и уголовной процедуры а также текущие вопросы; на этом курсе также знакомят с методами тайного проведения расследований.

All the information obtained by means of the above investigative methods may be shared with other States in the context of a criminal investigation.
Любая информация, полученная с помощью указанных выше следственных методов, может быть передана другим государствам в рамках какого-либо уголовного расследования.

The objective is to strengthen the drug detection capability of law enforcement agencies and the investigative methods used in drugs-related cases.
Цель такой подготовки заключается в укреплении потенциала правоохранительных органов по обнаружению наркотиков и использованию методов расследования по делам, связанным с наркотиками.

Three main issues should be stressed: the increase of"intelligence"; the introduction and development of investigative methods that make it possible to"penetrate" criminal organizations; and investigative methods and legal measures aimed at preserving illicit profits, thus facilitating their confiscation.
В этой связи необходимо выделить три основные элемента: расширение объема наблюдения; внедрение и совершенствование следственных методов, которые позволяли бы проникать в преступные организации; и следственные методы и законные меры, направленные на сохранение незаконных прибылей, что облегчает их конфискацию.

The Prosecutor General had made specific recommendations on the handling of such cases so as to improve the investigative methods used, in particular by police officers.
Генеральный прокурор издал конкретные рекомендации по разбирательству таких дел, чтобы улучшить используемые методы расследования, особенно применяемые сотрудниками полиции.

Lectures intend to provide an overview of legislative provisions and investigative methods which students will need to know in order to undertake the practical exercise.
Лекции предназначены для того, чтобы дать обзор положений закона и методов расследования, которые будут необходимы студентам для выполнения практического упражнения.

One country offered such assistance to neighbouring countries and other countries of the region, focusing on police administration, investigative methods, inter-police communications and the use of new technologies.
Одна из стран предложила такую помощь соседним странам и другим странам этого региона, и она будет касаться главным образом управления полицией, методов расследования, связи между полицией и использования новых технологий.

Ecuador and the Republic of Korea reported that, of the special investigative methods referred to under paragraph 1 of article 20, only controlled delivery was authorized.
Республика Корея и Эквадор сообщили, что из перечисленных в пункте 1 статьи 20 специальных методов расследования разрешается использование только контролируемых поставок.

Concerning the investigation and prosecution of corruption cases, countries need to continue building up their capacity to use modern investigative methods and to conduct financial investigations.
Что касается практики проведения следственных действий и уголовного преследования в делах о коррупции, странам региона необходимо наращивать возможности по применению современных следственных методов и проведению финансовых расследований.

Pitch exploited the capacity of the Reality Defence Institute, and its secret investigative methods and prestige in an attempt to stage a series of terrorist acts and shaken the world's faith in reality!
Питч использовал мощности института Защиты Реальности, свои секретные методы расследования и престиж в попытке устроить серию терактов, которые пошатнули веру человечества в реальность!

Between October 1997 and May 1998, six training sessions for members of local human rights non-governmental organizations were held on topics such as investigative methods for monitoring human rights violations, reporting techniques and project management.
В период с октября 1997 года по май 1998 года было проведено шесть занятий для членов местных неправительственных организаций по правам человека по таким темам, как методы расследования для целей отслеживания нарушений прав человека, методы представления сообщений и управление осуществлением проектов.