INVESTIGATION METHODS на Русском - Русский перевод

• методы расследования
• следственные методы
• методов дознания
• методы исследования
• методики расследования
• методов расследования
• методам расследования
• следственных методов

Примеры использования Investigation methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investigation Methods.
Методы расследования.

Materials and processes Investigation methods.
Методы исследования материалов и процессов.

Investigation methods employed by the Commission. 19- 26 9.
Методы расследования, применявшиеся Комиссией 19- 26 8.

The Procurement Task Force used standard investigation methods.
ЦГЗД применяла стандартные следственные методы.

Police investigation methods;
Методология следственных действий полиции;

Legal penalties will be tightened and investigation methods improved.
Ужесточение правовых санкций и совершенствование методов расследования.

Improving the investigation methods and legalizing such investigations in NDS.
Улучшение методов расследования и санкционирование таких расследований в НУБ;

The elaboration of more effective domestic violence investigation methods;
Разрабатывать более эффективные методы расследований дел, связанных с насилием в семье;

Further details on investigation methods and sampling techniques may be found in the annex to this manual.
Дополнительные сведения о методах следствия и отбора проб содержатся в приложении к настоящему пособию.

He asked how long the panel spent reaching a conclusion, and what investigation methods it used.
Он спрашивает, сколько времени требуется группе для принятия решения и какие методы расследования она использует.

The decision on whether to employ targeted investigation methods is made at local level, on the basis of local knowledge.
Решение о применении специальных методов расследования принимается на местном уровне с учетом знания местных реалий.

The Board notes that Polish police have been equipped with legal instruments allowing for controlled delivery and modern investigation methods.
Комитет отмечает, что польская полиция получила в свое распоряжение законодательные инструменты, позволяющие осуществлять контролируемые поставки и применять современные методы расследования.

Theoretical and Empirical Investigation methods in chemistry.
Теоретические и экспериментальные методы исследования в химии.

A seminar on investigation methods regarding cyber crimes was organized by the MoJ and TAIEX on 26 and 27 May 2008 in Ankara.
Семинар по методам расследования киберпреступлений был организован Минюстом и TAIEX 26- 27 мая 2008 года в Анкаре.

In particular, they shall comply with the prohibition not to use investigation methods that infringe human dignity.
Они, в частности, соблюдают запрещение применять методы расследования, посягающие на человеческое достоинство.

In regards to investigation methods, appropriate methods are used in accordance with the existing laws and standards.
Что касается методов проведения расследования, то соответствующие методы применяются согласно действующим законам и нормам.

This Agency implements digital technologies, computer equipment in its work, as well as chromosomal-genetic, frequency-resonance and other investigation methods.
Это Агентство использует в своей деятельности цифровые технологии, компьютерную технику, а также хромосомно- генетические, частотно- резонансные и другие методы исследования.

Steps are being taken to modernize investigation methods within the police force to decrease reliance on the use of confessions.
Предпринимаются шаги для модернизации методов расследования полицейских служб, с тем чтобы в меньшей степени полагаться на использование признаний.

The Ministry of Justice had issued guidelines on human rights protection during investigations, which discouraged confession-based investigation methods.
Министерство юстиции издало руководство по защите прав человека в ходе расследований, что способствует предотвращению использования методов дознания на основе признательных показаний.

Prior to the year 2000, hundreds of petitions concerning the investigation methods of the ISA were filed to the Supreme Court, sitting as High Court of Justice.
До 2000 года в Верховный суд, действующий в качестве Высокого суда, подавались сотни заявлений относительно следственных методов, применяемых сотрудниками АБИ.

Currently, law enforcement agencies are confronted with newly developed technologies that have a negative impact on classical investigation methods.
В настоящее время правоохранительные органы сталкиваются с делами, в рамках которых используются вновь появляющиеся технологии, оказывающие негативное воздействие на применение классических следственных методов.

Although there is no apparent increase in the occurrence of criminal conduct, investigation methods have been developed to facilitate coordination with local authorities.
Несмотря на отсутствие признаков роста рецидивов преступного поведения, были разработаны методы расследования, направленные на более тесную координацию с местными властями.

Those courses are aimed at developing trainee capacities in procedural and legal matters and training them in the latest scientific and technological investigation methods;
Эти курсы направлены на расширение знаний слушателей в отношении процедурных и юридических вопросов, а также их подготовку по применению последних научно-технических методов расследований;

According to the State party, the author's allegation that he was subjected to unauthorized investigation methods was examined by the Supreme Court, which consider the allegation unsubstantiated.
Согласно заявлению государства- участника, утверждение автора о том, что он был подвергнут недозволенным методам проведения расследования, были рассмотрены Верховным судом, который признал это утверждение необоснованным.

ISA The ISA interrogators operate in accordance with standard operational procedures, detailed acceptable interrogation techniques, and receive extensive training on permissible investigation methods.
Следователи АБИ руководствуются стандартными процедурами работы, в которых подробно изложены приемлемые методы дознания, и проходят обширную подготовку по разрешенным методам расследования.

The court also took into account that neither the author nor any of the co-accused complained about the use of unlawful investigation methods by the investigators that were in charge of the pretrial investigation..
Суд также принял во внимание, что ни сам автор, ни его сообвиняемые не жаловались на применение незаконных методов дознания следователями, которым было поручено проведение досудебного следствия.

If a case does not meet those criteria, other investigation methods are employed such as the use of search dogs, interviewing local people, the finding of relevant evidence and a check of the list of sex offenders in the state.
Если случившееся не подпадает под эти критерии, применяются другие методы расследования, например задействуются поисковые собаки, проводятся опросы соседей, собираются улики по делу и проверяются лица, включенные на уровне штата в перечни сексуальных преступников.

The Commission staff had been given training by a team of Peruvian forensic experts, who had taught them some forensic investigation methods that were simple and easy to use.
Сотрудники Комиссии прошли организованную группой судмедэкспертов из Перу подготовку, в ходе которой они ознакомились с несложными и доступными методами проведения судебных медицинских экспертиз.

Investigation methods of such crimes with examples and coloured illustrations can be used by practitioners as a guide book in the course of detection, documentation and investigation of criminal cases concerning illegal cuttings.
Методика расследования преступлений данной категории с примерами и цветными иллюстрациями может быть использована практическими работниками в качестве пособия при выявлении, документировании и расследовании уголовных дел по незаконной рубке.

Existing resources-- roster of trained experts, Headquarters staff, recruitment and training system, investigation methods as well as data collection and management tools-- should not be lost.
Нельзя допустить утраты имеющихся ресурсов, включая реестр подготовленных экспертов, имеющихся в Центральных учреждениях, систему набора специалистов и подготовки кадров, методы расследования, а также механизмы сбора данных и управления ими.