RESEARCH TECHNIQUES на Русском - Русский перевод

• методы исследований
• исследовательские методы
• методы исследования

Примеры использования Research techniques на Английском языке и их переводы на Русский язык

Market Research Techniques is a blended learning programme.
Методы исследования рынка- это смешанная программа обучения.

It is, however, marred by intrusive and deceptive research techniques.
Тем не менее, труд омрачен навязчивыми и обманчивыми исследовательскими техниками.

The review concerns modern research techniques of apoptotic cell death in vitro and in vivo.
Рассмотрены современные методы изучения апоптотической гибели клеток in vitro и in vivo.

In order to counteract this, bibliomining must be used in accordance with other research techniques.
Чтобы противодействовать этому, библиомайнинг должен использоваться в соответствии с другими методами исследования.

What is the relationship between these research techniques and processes of civic engagement?
Какова взаимосвязь между этими исследовательскими методами и процессами участия гражданского общества?

Social and political research- evaluation of public opinion regarding social and political phenomena using the most advanced research techniques;
Социальные и политические исследования- оценка общественного мнения касательно различных социальных и политических феноменов, используя новейшие методы исследований;

This direction of international collaborations, practices and novel research techniques represents a priority aspect of the educational programs of the USPEE.
Данное направление международного сотрудничества, новые практики и техники исследования являются приоритетным аспектом учебных программ УЕПЭЗ.

Research techniques and data collection methodologies were also presented for research into crash costing, speed surveys and seatbelt usage surveys.
Им были представлены темы картирования рисков, методов исследования и сбора данных ДТП, расчета затрат на ДТП, исследования использования ремней безопасности и скорости.

In its day-to-day practice, Magenta Consulting applies widely recognized research techniques that are permanently updated in order to be always in line with the modern developments.
В своей практике MagentaConsulting применяет общепризнанные методы исследований, которые постоянно обновляются в соответствии с международными тенденциями.

Research techniques enable us to find out whether patients with certain characteristics(like gender, age, or a personality characteristic) respond better or worse to one of these treatments.
Методы исследований позволяют определить, какие характеристики пациентов( например, пол, возраст, личностные черты) влияют на лучший или худший ответ на лечение.

Modern biotechnology is advancing rapidly; today's laboratory-based research techniques will become available for fieldwork in the not-too-distant future.
Современная биотехнология развивается стремительными темпами; методы исследований, применяемые сегодня в лабораториях, уже не в столь далеком будущем можно будет использовать для работы в полевых условиях.

Participants responded enthusiastically to the trainer's request and these ideas became the basis for extended discussions on methodology, story development, and research techniques.
Журналисты отнеслись к просьбе тренера с большой охотой, именно на примере их идей были углубленным образом рассмотрены методология, развитие репортажа и технологии исследования.

Research techniques that have been underused to date in food marketing studies may address unanswered questions in food marketing in the digital domain.
Методы исследования, которые недостаточно используются на сегодняшний день в исследованиях маркетинга пищевых продуктов, могут дать ответы на вопросы, связанные с маркетингом пищевых продуктов в цифровой среде.

Improve your English in an academic context and learn independent study skills like note-taking, discussion, academic reading and writing, and research techniques.
Совершенствуйте свой английский в академической обстановке и овладевайте такими навыками независимого обучения, как ведение конспекта, дискуссии, образовательное чтение и письмо, методы научных исследований.

Combining bibliomining with other research techniques such as focus groups, surveys and cost-benefit analysis, will help librarians to get a better picture of their patrons and their needs.
Сочетание библиомайнинга с другими методами исследований, такими как фокус-группы, опросы и анализ затрат и результатов, поможет библиотекарям лучше понять своих покровителей и их потребности.

For instance, the courses offered under the UNFPA Global Programme of Training in Population and Sustainable Development include population dynamics and environmental issues, decentralized planning, research techniques and computer training.
Например, курсы, предлагаемые в рамках Всемирной программы подготовки кадров в области народонаселения и развития ЮНФПА, охватывают такие вопросы, как динамика населения и охрана окружающей среды, децентрализация планирования, методика проведения исследований и обучение работе с компьютером.

It highlighted the technical advances made in research techniques since the implementation of CEMP, and the potential of a hierarchical approach for identifying and using appropriate, cost-effective new tools.
Он особо отметил техническое развитие в области исследовательских методов, произошедшее после введения СЕМР, и возможность иерархического метода выявлять и использовать подходящие малозатратные новые механизмы.

You can also acquire knowledge about the structure of the service, the types of service activities and the classification of services, service organization theory, methods, psychology and conflict-free communications, consumer research techniques, fundamentals of management, organization and planning of marketing promotion services, ethics, partnerships, and aesthetics services.
Также Вы можете получить знания о структуре обслуживания, о видах сервисной деятельности и классификации услуг, теории организации обслуживания, методах психологии и бесконфликтных коммуникаций, приемах изучения потребительского спроса, основах менеджмента, организации системы маркетинга и планирования продвижения услуг, этике партнерских отношений, эстетике обслуживания.

The major research centers use advanced research techniques to generate new knowledge will be generated on behalf of the Head of the state scientific and educational centers in the villages of Science in Akmola and Almaty regions Almalybak.
Основными научными центрами применения передовых методик исследований с целью генерации новых знаний будут создаваемые по поручению Главы государства научно- образовательные центры в поселках Научный Акмолинской и в Алмалыбак Алматинской областей.

These Fellows are seconded from partner institutions in developing countries to be trained in high-level software development methods and research techniques; part of their training requires them to contribute to the ongoing research-and-development projects of the Institute.
Эти слушатели командируются сотрудничающими учреждениями развивающихся стран для обучения методам разработки компьютерных программ высокого уровня и приемов научно-исследовательской деятельности; один из компонентов их обучения требует, чтобы они участвовали в осуществляемых в Институте проектах НИОКР.

They have at their disposal state-of-the-art equipment and research techniques: ultralow temperatures and strong magnetic fields, high pressure and ultrahigh vacuum, electron and atomic-force microscopes, automatic measurement units equipped with sensitive and precision instruments that enable research in all spectral ranges.
В их распоряжении- самое современное оборудование и методики для физических исследований: сверхнизкие температуры и сильные магнитные поля, высокие давления и сверхвысокий вакуум, электронные и атомные силовые микроскопы, автоматизированные измерительные установки, снабженные чувствительными и точными приборами, предназначенными для проведения исследований во всех спектральных диапазонах.

The quality of edited and translated documents was enhanced through training in word-processing, précis-writing, library research techniques and specialized areas such as Latin American legal systems, criminal law and standards in road transport.
A Качество отредактированных и переведенных документов было повышено благодаря организации обучения работе с текстопроцессорным оборудованием и проведения учебных мероприятий, посвященных методам поиска библиотечных материалов для составления кратких отчетов и специальным темам, таким, как латиноамериканские правовые системы, уголовное право и стандарты в области дорожного транспорта.

The Centre developed training materials and provided training to defence and security sector forces in the following areas: small arms and light weapons control; practical disarmament measures; stockpile management and destruction; the appropriate use of force and weaponry during electoral periods; the role of civil society in practical disarmament; and research techniques on small arms and light weapons.
Центр разрабатывал учебные материалы и обеспечивал подготовку персонала вооруженных сил и сектора безопасности в следующих областях: контроль за стрелковым оружием и легкими вооружениями; практические меры по разоружению; управление запасами и их уничтожение; надлежащее применение силы и вооружений в период выборов; роль гражданского общества в практическом разоружении; исследовательские методы применительно к стрелковому оружию и легким вооружениям.

The development of digital-marketing, marketing information systems and new research techniques has led to a fundamental change in the role of marketers in companies, and today there is a great variety of marketing-related professions.
Развитие digital- маркетинга, маркетинговых информационных систем и новых исследовательских техник привело к кардинальной смене роли маркетолога в компании, и сегодня существует огромное разнообразие профессий в области маркетинговой деятельности.

Another programme called the" Better Opportunities for Young Scientists in Chosen Areas of Science& Technology( BOYSCAST)" provides fellowships of three to twelve months duration every year to the selected young Indian scientists/ technologists holding regular positions in recognized S& T institutes in India to visit international institutions for gaining exposure to latest research techniques and to enable them to participate and contribute to the latest developments in specially chosen areas of science& technology.
По линии еще одной программы под названием" Дополнительные возможности для молодых ученых в избранных областях науки и техники" отдельным молодым индийским специалистам в различных областях науки и техники, занимающим штатные должности в признанных научно-исследовательских институтах Индии, каждый год предоставляются стипендии на срок от трех до 12 месяцев для стажировки в международных учреждениях в целях ознакомления с новейшими научными методами и для предоставления им возможности принять участие и внести свой вклад в последние разработки в конкретно выбранных областях науки и техники.

The IUE experts are widely known for their scientific and practical developments, master modern research techniques and have a huge body of experience in cooperation with municipalities on developing the programs of social and economic development.
Специалисты Института широко известны своими научными трудами и практическими разработками, владеют современными методами исследования и богатым опытом сотрудничества с муниципалитетами в создании программ социально-экономического развития.

Course BM6, entitled"Marine research techniques", led by Dipl. Ing. G. Abich, RF Bremen, covering: modern research vessels; operation, maintenance and logistic support of research vessels and ship-borne scientific systems; cost of research cruises; research techniques and necessary equipment; data processing and analytical methods; sampling and surveying techniques; fibre-optic data telemetry for deep-sea research;.
Курс BM6" Методы морских исследований"( науч. рук. дипломированный инженер Г. Абих, Бремен), в рамках которого были охвачены следующие темы: современные исследовательские суда; эксплуатация, техническое обслуживание и материальная поддержка исследовательских судов и судовых научных систем; стоимость исследовательских экспедиций; исследовательские методы и необходимая аппаратура; обработка данных и аналитические методы; методы отбора проб и съемки; телеметрирование данных с использованием волоконной оптики при проведении глубоководных исследований;

Staff capacity-building by providing continuing and specialized training in human rights, international humanitarian law, the rights of refugees and displaced persons, communications, computer technology, research techniques, reading of topographical maps and use of GPS technology, human resources management and evaluation, community policing and ethics.
Укрепление профессионального потенциала его персонала путем организации непрерывной специальной подготовки в области прав человека, международного гуманитарного права, прав беженцев и перемещенных лиц, коммуникации, информатики, методов проведения расследований, чтения топографических карт и применения спутниковых навигаторов, управления персоналом и оценки его работы, поддержания общественного порядка и профессиональной этики.

The Panel performed the case studies using primary and secondary research techniques, including analysis of existing incident reports on the particular cases(AU, United Nations, other); primary interviews with eyewitnesses and victims(where possible); and field investigations.
Группа изучала конкретные примеры с использованием первичных и вторичных методов исследования, включая анализ имеющихся докладов об инцидентах по отдельным случаям( Африканский союз, Организация Объединенных Наций, другие); первичные собеседования с очевидцами и жертвами( когда это возможно); и расследования на месте.

From a research point of view, qualitative interviews, quantitative surveys(of households, individuals, etc., by post or telephone or face to face) and ethnographic techniques(such as the field research techniques used in anthropology) offer the main routes to information on both current(social) behaviour in the urban setting and potential future behaviour.
С точки зрения исследований качественные опросы, количественные обследования( домашних хозяйств, отдельных лиц и т. д., по почте, по телефону или посредством собеседования) и этнографические методы( такие, как экспедиционные методы исследования, используемые в антропологии) обеспечивают основные каналы получения информации как о текущем( социальном) поведении в городских условиях, так и о потенциальном будущем поведении.