RESEARCH THEMES на Русском - Русский перевод

• исследовательские темы
• темы исследований
• научно-исследовательских тем

Примеры использования Research themes на Английском языке и их переводы на Русский язык

CNARC's research themes include.
Исследовательские темы CNARC.

MSRI'S geogRaphIC foCuS Central research themes include.
ГеоГрафИчеСкИй фокуС ИИГС Основные темы исследований включают.

Actual research themes in doctoral.
Актуальные темы исследований в докторантуре.

The following sections provide an overview of the status of activities in 2014, divided by research themes.
В нижеследующих разделах представлен общий обзор хода деятельности в 2014 году с разбивкой по темам исследований.

Proposed research themes to address gaps.
Предлагаемые темы исследований для ликвидации пробелов.

Other sections of this MTSP address related monitoring, evaluation and research themes in more detail than this annex.
В других разделах настоящего ССП соответствующие вопросы контроля, оценки и исследований рассматриваются более подробно, чем в настоящем приложении.

The research themes of the centre will focus on.
Темы исследований, проводимых Центром, включат в себя.

What are the five main research themes which you refer to?
О каких пяти главных направлениях исследований Вы говорите?

As part of the innovative development of the Department of Mathematics for 2011-2013 teachers performed three research themes.
В рамках программы инновационного развития кафедры высшей математики на 2011- 2013 годы преподавателями выполняются три научно-исследовательские темы.

I was interested in the offered research themes and working conditions.
Меня привлекли тематики исследований и условия работы.

Topical research themes were: social production of borderland; places and policies of memory and identity; informal economy of the borderland; and tourism.
Основные исследовательские темы школы: социальное производство приграничья; места и политики памяти и идентичности; неформальная экономика приграничья; туризм.

Better identification and communication of research themes and topics of interest to policymakers;
Более качественное выявление и изложение тем и вопросов для исследований, представляющих интерес для директивных органов;

The schools main research themes encompassed: social production of borders, places and memory and identity policies, the informal borderland economy, and tourism.
Основные исследовательские темы школы: социальное производство приграничья; места и политики памяти и идентичности; неформальная экономика приграничья; туризм.

The research plan for 2014 was strategically organized by grouping the various research topics in 10 main research themes.
План исследований на 2014 год был стратегически организован путем группирования различных направлений исследовательской деятельности по 10 главным темам исследований.

The following research themes are emphasized within the Faculty.
На факультете проводятся исследования по следующим темам.

He invited the Executive Board to provide suggestions regarding the criteria for the selection of research themes, as cited in paragraph 39 of the report before the Board.
Он просил Исполнительный совет представить предложения относительно критериев отбора тем исследований, как об этом говорится в пункте 39 доклада, находящегося в распоряжении Совета.

For high results in development of research themes of the second degree diploma awarded by Dmitry Veližanin, the trainee 111 Group.
За высокие результаты в освоении исследовательской темы дипломом второй степени награжден Велижанин Дмитрий, обучающийся 111 Groupe.

The thematic discussions will continue on Friday 26 September, and will offer representatives of local agencies, industry partners and peers an opportunity to discuss specific research themes, insights and applications in greater detail.
Дискуссии будут продолжены в пятницу 26 сентября, предоставляя возможность представителям местных организаций, промышленных партнеров и сотрудников обсудить конкретные исследовательские темы, идеи и приложения в деталях.

The results of research carried out within 6 research themes«Institute of Marine Biology, National Academy of Sciences of Ukraine».
Результаты исследований выполнены в рамках 6 научно-исследовательских тем ГУ« Института морской биологии НАН Украины».

Research themes included the adaptation strategies of refugees forced to move from large cities to small villages, informal borderland practices, and identity transformation.
Темами таких исследований стали адаптационные стратегии беженцев, вынужденных переселиться из больших городов в села; неформальные приграничные практики; трансформация идентичностей и т.

Vii Emerging issues related to the advancement of women, research themes arising out of the Optional Protocol, and special studies for a publication $24 000.
Vii возникающих проблем, связанных с улучшением положения женщин, тем научных исследований, обусловленных Факультативным протоколом, и готовящихся к публикации специальных исследований..

Research themes: Knowledge-building efforts important for developing effective future strategies; will include rigorous efforts to assess lessons learned by other partners.
Темы исследований: Деятельность по сбору информации, имеющая важное значение для разработки эффективных будущих стратегий; будет включать мероприятия по скрупулезной оценке уроков, извлеченных другими партнерами.

School goals included: conducting pilot research, seeking research themes and focuses in the border area city Vyborg, developing general methodology and creating a….
Цели школы: проведение пилотного исследования, поиск исследовательских тем и фокусов в приграничном городе Выборг, выработка общей методологии, создание исследовательской команды.

The United Nations Research Institute for Social Development(UNRISD) continued to maintain the gender programme, with gender research being one of the Institute's five main research themes.
Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединенных Наций( ЮНРИСД) продолжал осуществлять гендерную программу, в которой гендерная проблематика является одной из пяти основных тем научных исследований Института.

Winners were selected for the depth of their research themes, their analytical approach, the innovation of the ideas expressed and the quality of their writing.
Критерии выбора потенциальных победителей- глубина исследования темы, аналитический подход, инновационность предложенных идей и литературное мастерство.

The conference turned to be a sort of scientific-and-research intensive work, which allowed to make many new interesting acquaintances with young scientists from Russia and the neighbouring countries, to considerably broaden our worldview, gain a number of new skills, to look at our own research themes at a different angle, and simply to get inspired.
Конференция оказалась своего рода научно-исследовательским интенсивом, который позволил завязать много новых интересных знакомств с молодыми учеными из России и сопредельных стран, значительно расширить кругозор, обрести ряд новых навыков и умений, взглянуть на свою исследовательскую проблематику с другой стороны и просто вдохновиться.

The DCU Machine Translation(MT) and Natural Language Processing(NLP) group leads two of six key research themes in ADAPT: Understanding Digital Content(led by Professor Qun Liu), and Transforming Digital Content.
Группа DCU по машинному переводу( МП) и обработке естественного языка( NLP) возглавляет две из шести ключевых исследовательских тем в ADAPT:« Понимание цифрового контента»( во главе с профессором Цюнь Лю), и« Преобразование цифрового контента».

Research themes to be studied will include labour force participation status; economic conditions and mobility patterns of older persons, as well as their living arrangements; and the social, economic and demographic characteristics of older persons living in institutions, in comparison with non-institutionalized older persons.
Будут изучены следующие исследовательские темы: доля в составе рабочей силы; экономические условия и показатели мобильности пожилых людей, а также условия их жизни; социальные, экономические и демографические характеристики пожилых людей, проживающих в соответствующих заведениях, по сравнению с пожилыми людьми, не охваченными организованными формами обслуживания.

The experts aim at three primary goals, namely, assessing the existing knowledge base on environmental migration, promoting a new agenda of policy-oriented research on migration and the environment, and identifying key questions, research themes and innovative research methods needed for more accurate data collection and cross-cutting approaches to migration and the environment.
Перед экспертами стоят три основные цели, а именно: провести оценку существующей базы знаний об экологической миграции; обеспечить продвижение новой повестки дня научных исследований с целью выработки подходов к решению проблемы миграции и окружающей среды; и наметить ключевые вопросы, темы для исследований и новаторские исследовательские методы, необходимые для сбора более точной информации и выработки межсекторальных подходов к проблеме миграции и окружающей среды.

Scientific Investigations Direction manages the performance of contracts within the research themes developed at four research centers accredited by the state through: institutional projects; projects under state programs; bilateral projects; international grants; innovation and technological transfer projects; projects for young researchers; equipment purchasing projects; projects for conferences funding; contracts of providing technical and scientific services.
Управление научных исследований руководит выполнением контрактов в рамках научно-исследовательских тем, реализуемых в четырех научно-исследовательских центрах с государственной аккредитацией через: институциональные проекты; проекты в рамках государственных программ; двусторонние проекты; международные гранты; проекты инноваций и технологического трансфера; проекты для молодых ученых; проекты закупок оборудования; проекты для финансирования конференций; контракты на поставку научно-технических услуг.