ТЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• research topics
• research themes
• topics for studies

Примеры использования Темы исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Актуальные темы исследований в докторантуре.
Actual research themes in doctoral.

Темы исследований: организация и стимулы, часть 2.
Research theme: Organisation and Incentives, part 2.

Предлагаемые темы исследований для ликвидации пробелов.
Proposed research themes to address gaps.

ГеоГрафИчеСкИй фокуС ИИГС Основные темы исследований включают.
MSRI'S geogRaphIC foCuS Central research themes include.

Какие темы исследований вы думаете им предложить?
What topics of research you think to offer them?

Кто принимает решения и определяет темы исследований в данной области?
Who defines and decides on research subjects and research topics?

Темы исследований: Потоки посетителей, Туризм и территории, Вклад в экономику.
Research Topics: Flows of visitors, Tourism and territory and Economic contributions.

Изучаемые темы, курсовые работы и темы исследований будут варьироваться в зависимости от сферы.
The topics of study, coursework and research topics will vary depending on the field of study.

Темы исследований: равенство в международном праве; немеждународные вооруженные конфликты.
Research topics: equity in international law; non-international armed conflict.

Одобрены итоги работы по темам типологических исследований в 2006 году, утверждены темы исследований на 2007 год.
The results of typologies research in 2007 have been approved and the research topics for 2007 have been set.

Все эти темы исследований также подсказаны эмпирической работой( социальной работой) НПО.
All these research matters are inspired also by the empirical work(social action) developed by the NGO.

Научный комитет одобрил опубликование в 2009 году ряда важных научных докладов, и Генеральная Ассамблея поддержала его программу работы, охватывающую новые темы исследований.
The Scientific Committee had approved the publication of a number of important scientific reports in 2009 and the General Assembly had endorsed its programme of work covering new topics of study.

Темы исследований будут выбираться стажером, рассматриваться Комитетом по отбору и утверждаться научным руководителем.
Research topics will be chosen by the fellow, reviewed by the selection committee and approved by the supervising professor.

На базе 11 зданий и четыре основные темы исследований: континентальная гляциология, сейсмология, морская гляциология( с 1985) и метеорологические наблюдения с 1903.
The base has 11 buildings and four main topics of research: continental glaciology, seismology, sea-ice-zone glaciology(since 1985) and meteorological observations since 1903.

Темы исследований культурного диссонанса, как правило, являются мозаикой, состоящей из широкого спектра дисциплин и применения полученных результатов в разных областях и отраслях.
Research topics in cultural dissonance tend to be interdisciplinary drawing from a wide range of disciplines and applying the findings to equally diverse fields and industries.

Для этого следует сформировать экспертный совет, состоящий из профессиональных социологов, который будет рассматривать темы исследований, составлять технические задания, обосновывать бюджет, принимать результаты исследования..
It is necessary to create an advisory council consisting of professional sociologists, who will consider research topics constituting the terms of reference, justify the budget and take the results of the study.

Совсем свежие темы исследований- найти эффективные представления для всех конечных простых групп с тривиальными мультипликаторами Шура.
A fairly recent topic of research is to find efficient presentations for all finite simple groups with trivial Schur multipliers.

В рамках процесса широких консультаций, включая опрос основных заинтересованных сторон в области статистики сельского хозяйства и различные совещания, были определены приоритетные темы исследований с учетом их актуальности для развивающихся стран.
Through a wide consultative process, including a survey of key stakeholders in agricultural statistics and various meetings, priority research topics have been identified based on relevance to developing countries.

Другие темы исследований включают воздействие на женщин; подходы к поощрению ролей женских объединений; и сети миростроительства.
Other topics for studies include impact on women, approaches to the promotion of the roles of women's groups, and peace-building networks.

С этой целью в 2004 году был учрежден цикл лекций выдающихся исследователей, в рамках которого в ОПМПО приглашают признанных на международном уровне экспертов в области статистики и методологии проведения обследований; эти лекторы читают лекции и обсуждают темы исследований с преподавательским составом и слушателями программы.
To this end, a Distinguished Lecture series was launched in 2004 to bring internationally recognized experts in survey statistics and survey methodology to JPSM, where they give lectures and discuss research topics with the faculty and students.

Были тщательно определены темы исследований, чтобы те соответствовали потребностям государств- членов, которым крайне необходима самая последняя экономическая, финансовая и экологическая информация;
Research topics were carefully identified to respond to the needs of member States, which depend on the latest economic, financial and environmental information.

Эти совещания позволяют УООН быть в курсе меняющихся стратегических задач Организации, требующих независимого, нового мышления, и определять для включения в свою программу такие темы исследований, которые позволяли бы максимально повысить вклад Университета в работу системы Организации Объединенных Наций.
These enable UNU to stay informed of the changing policy concerns of the Organization that require independent and new thinking and to identify research topics for inclusion in the UNU programme that could serve to maximize the University's contributions to the work of the United Nations system.

Но темы исследований преподаватель не предлагает в готовом виде- они должны быть« выращены» на основании той или иной идеи, явления, увлечения, практической пользы и т. п.
But the teacher does not offer readymade the themes of the research- they must be"grown" it on the basis of particular ideas, events, interests, practical use, etc.

Эти заседания позволяют УООН регулярно получать информацию о меняющихся направлениях политики Организации, которые требуют независимого нового мышления, и определять для включения в программу УООН темы исследований, которые могли бы способствовать максимальному увеличению вклада Университета в деятельность системы Организации Объединенных Наций.
Those meetings enable UNU to stay informed of the changing policy concerns of the Organization that require independent and new thinking and to identify research topics for inclusion in the UNU programme that could serve to maximize the University's contributions to the work of the United Nations system.

Темы исследований: Деятельность по сбору информации, имеющая важное значение для разработки эффективных будущих стратегий; будет включать мероприятия по скрупулезной оценке уроков, извлеченных другими партнерами.
Research themes: Knowledge-building efforts important for developing effective future strategies; will include rigorous efforts to assess lessons learned by other partners.

В качестве исходных данных для разработки темы исследований выбраны: сульфидные золотосодержащие руды месторождения Райгородок( компания« RG Gold»), объем запасов которых по стандартам JORC относит данное месторождение к крупнейшим в Казахстане.
As initial data for the development of the research topic, we selected: sulfide gold-bearing ores from the Raygorodok deposit(«RG Gold» company), the reserves of which according to JORC standards classify this deposit as the largest in Kazakhstan.

Темы исследований включают поведение питания, районы поиска пищи, энергетические потребности, сезонные перемещения, темпы роста птенцов пингвинов и зависимости между параметрами под мониторингом и окружающей физической средой.
Research topics include foraging behaviour, foraging areas, energy requirements, seasonal movements, penguin chick growth rates, and relationships between monitored parameters and the physical environment.

Такая практика делает программу исследований и мониторинга уязвимой как потому, что темы исследований и задачи мониторинга могут находиться под сильным влиянием национальных интересов, а не приоритетных задач АНТКОМа, так и потому, что программа исследований и мониторинга уязвима в случае одностороннего сокращения инвестиций.
This practice also places the research and monitoring program in a vulnerable position, both because the focus of the research and monitoring can be strongly influenced by national interests rather than CCAMLR priorities and because the research and monitoring program is vulnerable to unilateral reduction in investment.

Самое главное, что темы исследований имеют прикладное значение»,- отметил заместитель Председателя Правительства Московской области- министр инвестиций и инноваций Московской области Денис Буцаев.
The fact that all the research topics have practical value is the most important,"- Denis Butsaev, Deputy Chairman of the Moscow Region Government, MR Minister of Investments and Innovations, noted.

Темы исследований включают: распространенность нарушений менструального цикла и поликистозного овариального синдрома среди женщин- аборигенов; и просвещение в области профилактики и лечения диабета среди женщин- аборигенов.
Research topics include the prevalence of menstrual disorders and polycystic ovarian syndrome in Indigenous women, and an educational approach to the prevention and management of diabetes among Indigenous women.