ТЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the research topic

Примеры использования Темы исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждая группа, как кажется, имеет свои собственные темы исследования.
Each group seems to have its own topics of exploration.

Выбор темы исследования и утверждения ее научным руководителем;
The choice of research topics and the approval of its scientific director;

Ведущим методом, заложенным в основу решения проблемы, является анализ темы исследования для изучения всех частей вопроса.
The leading method, which is the basis for solving the problem, is the analysis of research topic for studying all parts of the question.

Конкретные аспекты темы исследования определяются совместно ЮНИДИР и четырьмя стипендиатами.
The exact details of the research topic are collectively decided between UNIDIR and the four fellows.

Программа основана на проектной деятельности, формат которой меняется из года в год- ранее студенты делились на студии и темы исследования.
The programme is project-based, each year taking a different format- previously students were allocated to research topics and studios.

В преломлении темы исследования особый интерес вызывают социальные и бытовые аспекты сказок.
In the breaking of the research topic of particular interest are social and personal aspects of fairy tales.

Во введении диссертации представлена актуальность темы исследования, цель и задачи, предмет исследования..
The dissertation is devoted to the relevance of the research topic, goals and objectives, the subject and subject of research..

Актуальность темы исследования обусловлена высокими темпами внедрения робототехники в сельское хозяйствов западных странах и России.
Relevance of the research topic is due to a high rate of implementation of robotics in agriculture in Western countries andRussia.

В тех случаях, когда имеется мало противоречий, касающихся темы исследования, установление научного консенсуса происходит довольно легко.
In cases where there is little controversy regarding the subject under study, establishing what the consensus is can be quite straightforward.

Для отслеживания процесса Беннетт и Джордж советуют изучить исторические и архивные документы, стенограммы интервью и другие материалы, касающиеся темы исследования.
George and Bennet recommend researchers to consult historic and archival documents, interview transcripts and other sources pertaining to the subject of research.

Эти доклады попрежнему являются ценным источником информации, непосредственно касающейся темы исследования, запрошенного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 222.
Those reports still represent a valuable source of information that is of direct relevance to the topic of the study requested by the Assembly in its resolution 61/222.

Данная курсовая работа была уже ранее успешно защищена другим студентом, что, несомненно, служит отличным подтверждением ее качества, актуальности и полноты раскрытия темы исследования.
This course work has already been reserved by another student, which certainly serves as an excellent validation of its quality, relevance and completeness of the research topic.

Актуальность темы исследования, проблема формирования и функционирования структур гражданского общества в последние годы все больше привлекает внимание отечественных исследователей.
The urgency of a subject of research, problem of formation and functioning of structures of civil society draws in recent years attention of domestic researchers more and more.

Антропогенные факторы формирования геосистем бассейна реки Есиль» на соискание степени доктора философии( PhD) по специальности« 6D060900- География» Актуальность темы исследования.
Anthropogenic factors of the formation of the geosystems of the Esil river basin» for degree Doctor of Philosophy(PhD) in«6D060900- Geography» Relevance of the research topic.

Недостаточная теоретическая разработанность выбранной темы исследования, многообразие спорных моментов в применении и толковании определили актуальность данной статьи.
The lack of theoretical studies of the research topic, the diversity of contentious issues in the application and interpretation of the concept makes the topic of this article important.

Редакторы должны принимать решение о принятии материалов или отказе в публикации исключительно на основе их значимости, оригинальности, ясности изложения и соответствия темы исследования направлению журнала.
Editors must make a decision whether to accept or reject materials to public only on the basis of their significance, originality, clarity and relevance of the research topic to the direction of the journal.

Свои записи с описанием заявленной перед началом экспедиции темы исследования- он мог свободно предъявить на просмотр проверяющим, а информацию политического характера сохранил и провез контрабандой… в своей голове.
He could safely present for examination his notes on the research themes which he reported before the expedition and which was approved beforehand. The information of political character he sequestered and smuggled through as contraband… in his own head.

Актуальность темы исследования определяется в первую очередь растущим значением, которое Центральная Азия играет в современных международных отношениях, являясь точкой пересечения интересов крупнейших мировых акторов- России, США, Китая и других региональных держав.
The relevance of the research topic is determined, first of all, by the growing importance that Central Asia in contemporary international relations, being the point of intersection of interests of the world's largest actors- Russia, the United States, China and other regional powers.

Автор- Спектор Давид Михайлович, кандидат архитектуры, доцент кафедры« Архитектура» Московского архитектурного института- подробно рассматривает такие аспекты темы исследования, как архаическая одержимость, пафос, а также эквивалентность ценности и священных предметов, стоимости и исторически первого товара- женщин.
Author, David M. Spector, PhD in Architecture, associate professor of the Architecture Department of the Moscow Architectural Institute, examines such aspects of the research topic as archaic obsession, enthusiasm, and the equivalence of the values and sacred objects, and the first historical product- women.

В настоящее время законодательная база регулирования электронной торговли в Украине является недостаточно развитой- отсутствует единый Закон Украины о регулировании этого вида экономической деятельности, однако в некоторых нормативно- правовых актах установлены отдельные ее аспекты, анализ которых обусловливает актуальность темы исследования.
At present, the legislative framework for regulation of e-commerce in Ukraine remains underdeveloped- there isn't a uniform Law of Ukraine on the regulation of this kind of economic activity, though in some legal acts separate aspects are established, an analysis of which provides for the relevance of the research topic.

Был назначен Специальный докладчик г-н Хосе Д. Инглес, который после продолжительного уточнения темы исследования приступил в 1960 году к анализу дискриминации, касающейся права каждого человека покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в страну, предусмотренного в пункте 2 статьи 13 Всеобщей декларации прав человека.
The Special Rapporteur Jose D. Ingles was appointed and in 1960, after a lengthy process of definition of the subject of the study, began to analyse discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and return to his country, as provided in article 13, paragraph 2 of the Universal Declaration of Human Rights.

Недостаточная теоретическая разработанность и высокая практическая значимость проблемы формирования системы внутреннего экономического контроля в организациях, необходимость дальнейшего развития его теории, методологии и организации, а также большая практическая востребованность в конкретных методах и методиках его осуществления обусловили выбор темы исследования и ее актуальность.
Lack of theoretical elaboration and high practical significance the problem of forming the system of internal control and analysis of economic organizations, the need for further development of his theory, methodology and organization, as well as great practical relevance in specific methods and techniques for its implementation led to the choice of research topic and its relevance.

Программа кружка включает выполнение действий по исследовательской работе в соответствии с общими правилами научного исследования, такие как выбор темы исследования; выявление проблемы исследования; постановка цели и задач, определение объекта и предмета исследования; правильный выбор методики исследования, отбор и структурирование материала.
The program of the club includes the implementation of research activities in accordance with the general rules of scientific research, such as the choice of the research topic; identification of the research problem; setting goals and objectives, identifying the object and the subject of research; the correct choice of research methods, selection and structuring of the material….

Темы исследований: Потоки посетителей, Туризм и территории, Вклад в экономику.
Research Topics: Flows of visitors, Tourism and territory and Economic contributions.

Темы исследований: равенство в международном праве; немеждународные вооруженные конфликты.
Research topics: equity in international law; non-international armed conflict.

На пленарном заседании также было достигнуто соглашение о темах исследования типологий на 2007 год.
The Plenary also agreed on the typologies research topics for 2007.

Консультация состоявшихся и молодых исследователей по темам исследований и процедурам.
Advice researcher and becoming researcher on research topics and procedurals.

В ходе состоявшихся обсуждений был внесен ряд предложений по темам исследований.
During the discussion a number of proposals for research topics were put forward.

Область и тема исследования выбирается ученым самостоятельно во взаимодействии с принимающей организацией.
The research topic is chosen freely by the researcher in liaison with the host institution.

Тема исследования была предложена кураторами Юлией Волошиной и Ольгой Пальн и ченко.
Theme of research was suggested by curators Julia Voloshyna and Olga Palnychenko.