АКТУАЛЬНОСТЬ ТЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• relevance of the research topic
• topicality of the research

Примеры использования Актуальность темы исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Актуальность темы исследования Тенденции являются основой ТРИЗ.
Relevance of the topic of research Trends are the foundation of TRIZ.

Во введении указана актуальность темы исследования, приведены ссылки на некоторые работы, связанные с данной статьей.
In the introduction the relevance of the research is indicated, references to some works related to this article are given.

Актуальность темы исследования вызвана необходимостью построения« зеленой» низкоуглеродной экономики.
Relevance of the research is caused by the need to build«green» low-carbon economy.

Во введении диссертации представлена актуальность темы исследования, цель и задачи, предмет исследования..
The dissertation is devoted to the relevance of the research topic, goals and objectives, the subject and subject of research..

Актуальность темы исследования обусловлена высокими темпами внедрения робототехники в сельское хозяйствов западных странах и России.
Relevance of the research topic is due to a high rate of implementation of robotics in agriculture in Western countries andRussia.

Выше изложенное подчеркивает актуальность темы исследования, и работа является новым направлением науки в нашей стране.
The foregoing emphasizes the relevance of the research and this topic is a new field for research in the country.

Актуальность темы исследования определяется важностью депозитных ресурсов банков как источника финансирования национальной экономики, особенно в кризисных условиях.
The topicality of the research is determined by the importance of banks deposit resources as a source of funding for the national economy, especially in times of crisis.

Антропогенные факторы формирования геосистем бассейна реки Есиль» на соискание степени доктора философии( PhD) по специальности« 6D060900- География» Актуальность темы исследования.
Anthropogenic factors of the formation of the geosystems of the Esil river basin» for degree Doctor of Philosophy(PhD) in«6D060900- Geography» Relevance of the research topic.

Актуальность темы исследования обусловлена важностью изучения ценностной структуры личности в условиях адаптации к новой этносоциокультурной среде.
The relevance of the research is driven by the importance of studying the value-based personality structure in the context of their adaptation to a new ethno and socio-cultural environment.

Диссертационного исследования« Жизнь и общественно- политическая деятельность Айдархана Турлубаева», представленного на соискание степени доктора философии( PhD) по специальности 6D020300-« История» Байдалы Рауана Жомартұлы Актуальность темы исследования.
On the theme of the thesis«Life and Public activity of Aidarkhan Turlubaev» presented for the degree of Doctor of Philosophy(PhD) the applicant researcher Baidaly Rauan Zhomartuly Topicality of the research.

Актуальность темы исследования, проблема формирования и функционирования структур гражданского общества в последние годы все больше привлекает внимание отечественных исследователей.
The urgency of a subject of research, problem of formation and functioning of structures of civil society draws in recent years attention of domestic researchers more and more.

Диссертационной работы Сергазина Ерболата Фаттаховича« Стратегия безопасности Республики Казахстан в контексте региональных угроз», представленной на соискание степени доктора философии( PhD) по специальности« 6D050200- Политология» Актуальность темы исследования.
Of doctoral dissertation of Yerbolat Sergazin“Security strategy of the Republic of Kazakhstan in the context of regional threats”, submitted for the degree of Doctor of Philosophy(PhD) in the specialty"6D050200- Political Science" Actuality of thesis topic.

Актуальность темы исследования определяется в первую очередь растущим значением, которое Центральная Азия играет в современных международных отношениях, являясь точкой пересечения интересов крупнейших мировых акторов- России, США, Китая и других региональных держав.
The relevance of the research topic is determined, first of all, by the growing importance that Central Asia in contemporary international relations, being the point of intersection of interests of the world's largest actors- Russia, the United States, China and other regional powers.

В настоящее время законодательная база регулирования электронной торговли в Украине является недостаточно развитой- отсутствует единый Закон Украины о регулировании этого вида экономической деятельности, однако в некоторых нормативно- правовых актах установлены отдельные ее аспекты, анализ которых обусловливает актуальность темы исследования.
At present, the legislative framework for regulation of e-commerce in Ukraine remains underdeveloped- there isn't a uniform Law of Ukraine on the regulation of this kind of economic activity, though in some legal acts separate aspects are established, an analysis of which provides for the relevance of the research topic.

Актуальность темы исследования определяется необходимостью теоретико- методологического осмысления индустрии развлечений, зарубежных и отечественных достижений в области производства и внедрения современных образцов парковых аттракционов с целью дальнейшего развития отечественных парковых комплексов в соответствии с изменениями в обществе.
Background research is determined by the need to theoretical- methodological interpretation of the entertainment industry, foreign and domesticachievements in the field of production and the introduction of modern amusement parks samples for further development of the domestic park complexes in accordance with changes in society.

Актуальность выбранной темы исследования состоит в провдении всестороннего анализа состояния и структуры основных фондов в СКФО, формулировании основных проблем стимулирования их воспроизводства с целью улучшения бизнес- климата региона, роста эффективности производственной и инвестиционной деятельности российских предприятий, а также их большей привлекательности для инвесторов.
The relevance of the theme of the research is in provedenii comprehensive analysis of the status and structure of assets in the NCFD, the formulation of the main problems of stimulating their reproduction with the purpose of improving the business climate of the region, growth of efficiency of production and investment activities of Russian enterprises, and also more attractive for investors.

Недостаточная теоретическая разработанность и высокая практическая значимость проблемы формирования системы внутреннего экономического контроля в организациях, необходимость дальнейшего развития его теории, методологии и организации, а также большая практическая востребованность в конкретных методах и методиках его осуществления обусловили выбор темы исследования и ее актуальность.
Lack of theoretical elaboration and high practical significance the problem of forming the system of internal control and analysis of economic organizations, the need for further development of his theory, methodology and organization, as well as great practical relevance in specific methods and techniques for its implementation led to the choice of research topic and its relevance.

Представленные для публикации авторские материалы должны соответствовать следующим требованиям: актуальность темы, научная новизна исследования, оригинальность исследовательской проблемы и примененных методов исследования, высокая научная и практическая значимость полученных результатов.
Author's material submitted for publication should meet the following requirements: topicality, scientific novelty of the research, originality of the research problem and methods of the research, high scientific and practical significance of obtained results.

Актуальность темы заключается в исследовании правовой системы Украины в условиях трансформации общества, ее особенностей, которые отображают политическую и социально-экономическую основу государства, регулируют и устанавливают порядок в каждой конкретной сфере деятельности государства с целью совершенствования национального права.
The urgency of the topic is to study theoretical and practical principles of law functions which fix the political and economic basis of the state, regulate and determine the procedure in each specific sphere of state activity for the purpose of improving the national law.

Тем не менее, разработан анализ был сделан из специфических особенностей каждой концепции и практических исследований, принимая во внимание актуальность темы, даже использовать его для качественной сопоставимости в конкретных случаях и отражения различных стран.
However, the analysis developed was based on the specificities of each concept and practical studies, taking into account the relevance of the theme, using qualitative comparability in specific cases and the reflexes of different economies.

Он подчеркнул актуальность темы и довел до сведения, что внедрение методов интеллектуального анализа текстов, глубокое обучение, машинное обучение в поисковой системе являются одним из инновационных и перспективных направлений исследований.
Suleyman Suleymanzade, PhD student of the institute emphasized the relevance of the topic and noted that the use of in-depth training in search systems, machine learning and methods of intelligent analysis of texts is one of the innovative and perspective research directions.

Недостаточная теоретическая разработанность выбранной темы исследования, многообразие спорных моментов в применении и толковании определили актуальность данной статьи.
The lack of theoretical studies of the research topic, the diversity of contentious issues in the application and interpretation of the concept makes the topic of this article important.

В рамках процесса широких консультаций, включая опрос основных заинтересованных сторон в области статистики сельского хозяйства и различные совещания, были определены приоритетные темы исследований с учетом их актуальности для развивающихся стран.
Through a wide consultative process, including a survey of key stakeholders in agricultural statistics and various meetings, priority research topics have been identified based on relevance to developing countries.

Это, в свою очередь, обусловливает актуальность исследования темы в год столетия начала Первой мировой войны, которая затронула все слои российского общества, а также стала мощным катализатором политических процессов, изменила судьбы миллионов людей.
This, in turn, determines the significance of the research topic in the run-up to the centennial of the beginning of World War I, which affected all layers of Russian society, and became a powerful catalyst for political processes, changing the lives of millions of people.

Во введении обосновывается актуальность исследования проблематики, устанавливается степень изученности темы, предмет, объект, цель и задачи диссертации, научная новизна и практическое значение, сформулированы основные положения, выносимые на защиту.
In the introduction the urgency of perspective studies is justified, the degree of scientific development of the theme, subject, object, goal and objectives of the thesis, scientific novelty and practical value are established; the basic provisions for the thesis defense are formulated.

Рецензент оценивает основные достоинства и недостатки рукописи статьи, руководствуясь при этом следующими критериями: соответствие содержания статьи профилю журнала, актуальность избранной темы, научный и методологический уровень, использование необходимых методик исследования, новизна и оригинальность основных положений и выводов, практическая полезность.
The reviewer estimates the main merits and demerits of the manuscript of article, being guided thus by the following criteria: compliance of the contents of article to a profile of the journal, relevance of the chosen subject, scientific and methodological level, use of necessary techniques of research, novelty and originality of basic provisions and conclusions, practical usefulness.

Во введении обосновывается выбор темы, ее актуальность, научная новизна, определяются цель и задачи, объект и предмет исследования, формули- руются положения, выносимые на защиту, теоретическая и практическая значимость работы, характеризуются источники и методы исследования..
In the introduction the choice of topic, its relevance, scientific novelty, defined purpose and objectives, subject of study, formulation of position for the defense, the theoretical and practical significance of the work, characterized by the sources and methods.

Таковы особенности историко- познавательной актуальности темы диссертационного исследования.
These are the features of the historical and cognitive relevance of the topic of the dissertation research.

Для передачи мотивации актуальности темы и важности исследования врикористовують такие речевые клише: среди проблем, связанных с.
To transfer motivation relevance of the topic and the importance of research vrikorystovuyut such linguistic clichГ s: among the problems associated with.

Статья должна быть структурирована по следующим разделам: Введение, где очерчены постановка проблемы, актуальность избранной темы, анализ последних исследований и публикаций, цель и задания работы; Изложение основного материала исследования и полученных результатов; Выводы, где подведены итоги работы и перспективы дальнейших исследований в этом направлении; Список использованной литературы.
The article shall be structured as follows: Introduction, which outlines the problem statement, the relevance of the chosen topic, an analysis of recent research and publications, purpose and objectives; The statement of the research material and the results obtained; Conclusions summarizing the work and prospects for further research in this direction; and References.