RESEARCH TO IDENTIFY на Русском - Русский перевод

• исследования для выявления
• исследования чтобы определить

Примеры использования Research to identify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Using research to identify the most corrupt spheres.
Использование исследований в выявлении наиболее коррумпированных сфер.

In 2006 and 2007, the American Institute of Architects(AIA) sponsored research to identify the most popular works of architecture in the United States.
В 2006 и 2007 годах Американский институт архитекторов спонсировал исследования для выявления наиболее популярных архитектурных сооружений в Соединенных Штатах.

Additional research to identify the optimal dose of arm rehabilitation is essential.
Необходимы дополнительные исследования, чтобы определить оптимальную дозу вмешательства для восстановления руки.

In a related matter, the headquarters at Asmara has been assessed as particularly vulnerable, and research to identify a more security-suitable building has begun.
В этой же связи в результате проведенной в штабе в Асмэре оценки было установлено, что он находится в особо уязвимом положении, и начало проводиться исследование с целью найти более подходящее для обеспечения безопасности здание.

Our Institute conducted research to identify the causes that affect the aging process.
Наш институт проводил исследования с целью выявить причины, влияющие на процессы старения.

In order to clarify the circumstances under which Codex Sinaiticus came to be dispersed between the four institutions holding parts of the manuscript today, the project has undertaken new archival research to identify and study all relevant archival documents.
Для того, чтобы прояснить обстоятельства, которые привели к раздроблению Синайского кодекса и его нынешнему размещению в четырех различных институтах, в рамках проекта была активизирована архивная работа по поиску и изучению всех относящихся к Кодексу документов.

Individual on-site research to identify the right business partner for you.
Индивидуальный информационный поиск на месте с целью идентификации подходящих партнеров по бизнесу.

Research to identify social, cultural, economic and other motivational determinants for behaviour change.
Проведение научных исследований в целях выявления социальных, культурных, экономических и других мотивационных факторов, влияющих на поведение людей.

He said the purpose of the research to identify the problem and find its solution.
Он отметил, что целью научно-исследовательской работы является выявление проблемы и определение пути его решения.

Research to identify the most desirable product specialization in the light of the countries' assets: analysis of evolving comparative advantages and competitiveness in a regional and international perspective.
Исследование в целях определения наиболее целесообразной специализации по видам продукции с учетом преимуществ стран: анализ изменяющихся сравнительных преимуществ и конкуренции в региональной и международной перспективе.

The Government of France financed research to identify alternative land management scenarios.
Французское правительство финансировало научные исследования, посвященные изучению альтернативных методов землепользования.

Conduct research to identify the issues that are most important to children, to hear their views on those issues, to find out how well their voices are heard in family decisions affecting their lives and the channels through which they currently and potentially can have the most influence in national and local decision-making;
Провести исследования с целью определения наиболее важных для детей проблем, выслушать их мнения по этим проблемам, выяснить, насколько учитываются их взгляды при принятии в семье решений, которые затрагивают их жизнь, а также по каким каналам в настоящее время и в будущем они могут оказывать наибольшее влияние на процесс принятия решений на национальном и местном уровнях;

Therefore, our objectivewas to conduct research to identify the main etiological factors of epiphora in animals.
Поэтому нами была поставлена цель проведения исследования по выявлению основных этиологических факторовразвития эпифоры у животных.

Conduct research to identify the issues that are most important to children, to hear their views on those issues, to find out how well their voices are heard in family decision-making affecting their lives and to identify the channels through which they currently and potentially have the most influence on national and local decision-making;
Проводить исследования с целью выявления самых важных для детей вопросов, заслушивать их мнения по этим вопросам, выяснять, насколько хорошо выслушиваются их мнения в семье при решении вопросов, затрагивающих их жизнь, и определить каналы, с помощью которых они в настоящее время и потенциально могут оказывать максимальное влияние на принятие решений на национальном и местном уровнях;

Undertaking of qualitative and quantitative research to identify and address the key factors impacting quality education;
Проведение качественных и количественных исследований с целью выявления и рассмотрения ключевых факторов, воздействующих на качественное образование;

Carry out research to identify the persistent negative and cultural practices that affect women's economic capability;
Проведение исследования для выявления устоявшихся культурных обычаев, которые негативно отражаются на экономических возможностях женщин;

There is also a need to encourage and advance culture- and gender-sensitive research to identify emerging issues, provide evidence for effective policies and adopt recommendations.
Необходимо также поощрять и расширять исследования, учитывающие культурные и гендерные аспекты, в целях выявления новых проблем, получения достоверной информации для разработки эффективной политики и вынесения рекомендаций.

Moreover, research to identify the factors leading to young women and girls offending(What works) is being conducted.
Кроме того, в настоящее время проводится исследование с целью определить факторы, побуждающие девушек и девочек совершать преступления" То, что работает.

Each of these(and possibly some others that may emerge from further analysis) will need more research to identify the most appropriate focus and scope of individual investments.
Каждый из таких вопросов( и, возможно, некоторые другие, которые могут возникнуть в результате дальнейшей оценки) необходимо будет изучить более детально, для того, чтобы определить наиболее приоритетные области с последующим финансированием.

Performing analysis and research to identify the most effective tool for each task related to information technology or not.
Проведения анализа и исследований для выявления наиболее эффективного средства для каждой задачи связанного или не связанного с информационными технологиями.

Although the secretariat of the Fund undertook a comprehensive review of the underfunded window in 2009, the secretariat will conduct research to identify improved methods for selecting participating countries for the underfunded emergencies window.
Хотя секретариат Фонда провел в 2009 году всеобъемлющий обзор проблемы недофинансирования, секретариат проведет исследование для выявления более эффективных методов отбора участвующих стран в мероприятиях по оказанию чрезвычайной помощи в условиях недофинансирования.

Carry out research to identify the gender differences in caregiving and its differentiated impact on women and men and families;
Проводить научные исследования в целях определения гендерных различий в вопросах предоставления ухода и его дифференцированного воздействия на мужчин и женщин и семьи;

This will include prioritizing and supporting epidemiology studies, including prevalence, as well as research to identify and implement evidence-based methods for early treatment and lifelong management.
Сюда относится определение порядка очередности эпидемиологических исследований и их проведения, включая составление картины заболеваемости, а также проведение исследований для выявления и внедрения доказавших свою состоятельность методов раннего лечения и пожизненного ухода.

Health psychologists conduct research to identify behaviors and experiences that promote health, give rise to illness, and influence the effectiveness of health care.
Психологи проводят исследования, чтобы определить то поведение и тот опыт, который способствует улучшению здоровья, может привести к болезни, или повлиять на эффективность медицинской помощи.

While mainly used for proposed policies, SEA procedures provide useful guidance on how to design and conduct research to identify perverse incentives for biodiversity conservation and sustainable use that emanate from existing policies.
Тогда как СЭО используется главным образом применительно к предлагаемой политике, ее процедуры могут служить полезным указанием по определению способов разработки и проведения научных исследований с целью выявления порочных стимулов к сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, являющихся результатом существующей политики.

INSTRAW will carry out research to identify why most women's organizations do not take advantage of the potential benefits of such technologies and identify means by which women's organizations can use these technologies to their full potential in their daily work.
МУНИУЖ проведет научные исследования с целью выявления того, почему большинство женских организаций не пользуются потенциальными выгодами таких технологий и определения тех средств, с помощью которых женские организации могут использовать в полном объеме в своей повседневной работе эти технологии.

Ii Communications research: extensive focus groups and other opinion research to identify the most effective language in cultivating new partners and public engagement in the Coalition.
Ii исследования по вопросам коммуникации: обширные исследования в рамках приоритетных групп и изучение других мнений с целью определения наиболее эффективных формулировок для привлечения новых партнеров и широкой общественности к деятельности Коалиции.

The Department of Defense performs research to identify new techniques for mine detection and clearance. Taken together with other donor Governments, these efforts have resulted in significant successes over the years.
Министерство обороны проводит научные исследования для выявления новых способов обнаружения и обезвреживания мин. Эти усилия, прилагаемые совместно с правительствами других стран- доноров, за долгие годы обеспечили значительные положительные результаты.

Qualitative and quantitative research to identify and address the key factors impacting quality education;
Проведение качественных и количественных исследований с целью выявления и рассмотрения ключевых факторов, способствующих качественному образованию;

Support further biological research to identify remaining critical habitat for endangered marine species.
Обеспечить дальнейшую поддержку проведению биологических исследований по выявлению оставшихся важнейших зон обитания угрожаемых морских видов.