METHODS WILL на Русском - Русский перевод

• методы будут
• методов позволит
• методов будет

Примеры использования Methods will на Английском языке и их переводы на Русский язык

These methods will continue to evolve.
Эти методы будут совершенствоваться и далее.

However, it is important to remember that the usefulness of these methods will depend on how well they are adapted to each specific situation.
Однако важно помнить о том, что польза от этих методов будет зависеть от того, насколько правильно они применяются в каждой конкретной ситуации.

Those methods will continue to evolve.
Эти методы будут совершенствоваться и далее.

Otherwise the optimization session will be'broken' and any attempt to call its methods will lead to an exception of the ttgLib:: FatalError type.
В противном случае оптимизационная сессия« сломается», и при попытке вызвать ее методы будет« выброшено» исключение типа ttgLib:: FatalError.

These methods will work, but there are some other concerns.
Этими методами будут пользоваться, хотя есть некоторые другие проблемы.

It is understood that taking into account such amplitude variability of the signal, any amplitude threshold methods will yield by definition a high probability of error.
Понятно, что с учетом такой амплитудной вариабельности сигнала любые амплитудно- пороговые методы будут по определению давать высокую вероятность ошибки.

Different methods will produce different results for different software classes.
Для разных классов программного обеспечения разные методики будут давать разные результаты.

Mr. BIGGAR(Ireland), referring to chapter VII of the Commission's report entitled"Other decisions and conclusions of the Commission", concurred with the following statement in paragraph 148:"To decide what methods will enhance the progressive development and codification of international law requires one to take a view of the present scope for progressive development and codification, after nearly 50 years of work by the Commission.
Г-н БИГГАР( Ирландия), ссылаясь на главу VII доклада КМП" Прочие решения и выводы Комиссии", соглашается со следующим заявлением, содержащимся в пункте 148:" Вопрос о том, какие методы будут способствовать прогрессивному развитию и кодификации международного права, требует рассмотрения нынешнего состояния прогрессивного развития и кодификации после почти пятидесятилетней деятельности Комиссии.

These methods will become increasingly transparent and available to the scientific community.
Эти методы будут становиться все более транспарентными и доступными научному сообществу.

On the issue of measurement, monitoring and independent verification of emissions, methods will depend on the type of project, its particular technological characteristics and effects outside the system boundary.
Что касается вопросов измерения, мониторинга и независимой проверки выбросов, то соответствующие методы будут зависеть от вида проекта, в частности, от технологических.

Learning methods will include lectures, problem analysis and discussion, and individual and group projects, as well as written exams.
Изучение методов будет включать лекции, анализ и обсуждение задач, индивидуальные и групповые проекты, а так же письменные задания.

Although the context and methods will change, the mission of the church is timeless.
И хотя контекст и методы будут меняться миссия церкви остается неподвластной влиянию времени.

These methods will range from social science surveys, hydrological field measurements, remote-sensing, and mathematical modelling.
Эти методы будут включать как социологические обследования, гидрологические полевые замеры и дистанционное зондирование, так и математическое моделирование.

Sharing of local and scientific knowledge, tools and methods will enhance monitoring and assessment and strengthen human and institutional capacities.
Обмен местными и научными знаниями, инструментами и методами позволит повысить эффективность мониторинга и оценки и усилить человеческий и институциональный потенциал.

These working methods will demonstrate responsiveness to indigenous peoples whose human rights allegedly are being violated, providing them a meaningful conduit to have their legitimate concerns appropriately addressed; identify and assess root or systemic causes of human rights violations, and not just the immediate manifestations of underlying problems; and engage States and other actors concerned in a constructive dialogue to advance solutions to problem situations, building on relevant progress and good practices already achieved.
Эти оперативные методы позволят продемонстрировать готовность реагировать на сообщения о нарушениях прав человека коренных народов, обеспечивая для них эффективный канал для надлежащего рассмотрения их законных интересов; выявлять и оценивать не только непосредственные проявления глубинных проблем, но и коренные или системные причины нарушений прав человека; а также вовлекать государства и другие заинтересованные стороны в конструктивный диалог в целях отыскания решений для проблемных ситуаций на основе уже достигнутого прогресса и передового опыта в соответствующих областях.

Moreover, collecting data through electronic questionnaires and other updated methods will drive the adoption of new modalities and platforms to be used in the design and implementation of ILO data production processes.
Более того, сбор данных через посредство электронных опросных анкет и с помощью других обновленных методов будет определять принятие новых моделей и платформ, которые будут использоваться при разработке и реализации процессов подготовки данных в МОТ.

Finally, different methods will produce different kinds of information, which can in turn be used for different purposes.
Наконец, использование различных методов позволит получить различные категории данных, которые, в свою очередь, можно использовать в различных целях.

More effective modern methods will just try to master the new material gradually.
Более эффективной современной методикой будет просто стараться осваивать самый новый материал постепенно.

Recombinant methods will allow creation of next generation gene-therapy drugs(vector constructs), based on activation and effective gene expression that will take place exclusively in target cell types and tissues.
Рекомбинантными методами будет создано новое поколение генотерапевтических препаратов( векторных конструкций), активация и эффективная экспрессия генов в которых будет возможно исключительно в целевых типах клеток и тканей.

The Modernisation Committee on Production and Methods will work, among other issues, to increase the efficiency and effectiveness of statistical data editing.
Комитет по модернизации производства и методов будет, среди прочего, заниматься повышением эффективности и результативности редактирования статистических данных.

It may be expected that these methods will continue to evolve, taking account of the introduction of the reporting system requiring that a single global report be submitted every five years, the evolution of the procedures developing within the treaty regime as a whole and the feedback which the Committee receives from States parties and the Economic and Social Council.
Как ожидается, эти методы будут совершенствоваться и далее с учетом введения системы представления докладов, согласно которой раз в пять лет представляется один глобальный доклад об эволюции процедур в рамках договорного режима в целом, и с учетом обратной связи, установленной Комитетом с государствами- участниками Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, а также с Экономическим и Социальным Советом.

It is expected that the revision of sources and methods will improve considerably the quality of national accounts, particularly for those parts of the economy which have been only partially covered by primary statistics.
Ожидается, что пересмотр источников и методов позволит значительно повысить качество национальных счетов, в особенности по тем компонентам экономики, которые ранее лишь частично охватывались первичными статистическими данными.

Such consistency in concepts and methods will enhance comparability of data across different programme elements, more efficient use of resources, integration of multiple surveys and better quality of survey and administrative data.
Такая последовательность в применении концепций и методов приведет к улучшению сопоставимости данных по различным программным элементам, повышению эффективности использования ресурсов, объединению многочисленных обследований и повышению качества данных обследований и административных данных.

Also, this method will play Assassin games and perform other tasks.
Также такой способ позволит играть Ассасин игры и выполнить другие задания.

This method will follow the procedures established for other thematic mechanisms.
Этот метод будет соответствовать процедурам, установленным для других тематических механизмов.

The most successful method will speak again about psychic energy.
Самый успешный прием будет твердить о психической энергии.

The VCC- method will be only used for advanced courses.
VCC- метод будет использоваться только для продвинутых курсов.

This marketing method will increase the average check.
Этот маркетинговый прием позволит увеличить средний чек стола.

He says his method will also work with the A5X processor once firmware updates are released for the new iPad.
Он утверждает, что способ будет работать на всех устройствах с процессором A5 и A5X.

The method will facilitate the collection and the visualisation of the road condition results and make it cheaper and quicker to get them.
Данный метод будет способствовать сбору и визуализации результатов обследования дорожных условий, а также сделает этот процесс дешевле и быстрее.