MICROSOFT CAN на Русском - Русский перевод

• microsoft может

Примеры использования Microsoft can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Microsoft can do that because it has power.
Microsoft может делать это благодаря своей власти.

Free software is the one thing that not even Microsoft can compete with.
Свободные программы- это единственное, с чем не может конкурировать даже Microsoft.

Even worse, Microsoft can change it at any time.
Хуже того- Microsoft может изменить его в любое время.

But a total rewrite is costly and hard, and even Microsoft can't do it all the time.
Но полностью переписывать дорого и трудно, и даже Microsoft не может делать это все время.

Finally, Microsoft can link Skype with their mobile gadgets.
Наконец, Microsoft может связать Skype со своими мобильными гаджетами.

It means that that user is completely at Microsoft's mercy, Microsoft can do anything whatsoever to him.
Это значит, что этот пользователь полностью полагается на милость Microsoft, Microsoft может сделать с ним все, что угодно.

The reason Microsoft can force things on users is that Windows is nonfree.
Microsoft может принуждать к такому потому, что Windows несвободна.

For instance, Windows has a universal back door with which Microsoft can forcibly change any software on the machine.
Например, в Windows есть универсальный черный ход, через который Microsoft может принудительно изменять любые программы на машине.

In other words, Microsoft can do absolutely anything to the users of Windows.
Другими словами, Microsoft может делать пользователям Windows абсолютно все.

Its specs are 6000 pages long--so complex that probably no one else can ever implement it--and Microsoft can sue you for patent infringement if you try.
Ее спецификации занимают 6000страниц- они настолько сложны, что, вероятно, никто больше не сможет реализовать ее- и Microsoft может подать на вас в суд за нарушение патента, если вы попытаетесь.

And Microsoft can do this because of its market power, its control.
И Microsoft может делать это из-за своей власти над рынком, из-за того, что они его контролируют.

Added in 2010: We later learned that Microsoft can force"upgrades"-- a much nastier back door.
Добавлено в 2010 году: позднее мы узнали, что Microsoft может принудительно“ обновлять”- это еще гораздо более скверная лазейка.

Microsoft can use it to forcibly install software“upgrades,” even if users consider them rather to be downgrades.
Microsoft может пользоваться ею, чтобы принудительно устанавливать программные“ обновления”, даже если пользователь считает их ухудшениями.

By installing this game, you acknowledge that you agree that Microsoft can give publishers access to your ID and gamertag to activate the game functions.
Установив эту игру, вы подтверждаете, что согласны с тем, что компания Microsoft может дать доступ издателям к вашему идентификатору и геймертегу для активации функций игры.

Microsoft can get a patent on something about a file format that's different and then they can force most users to switch over to a new format that uses that idea.
Microsoft может получить патент на что-нибудь, касающееся формата файлов, которые чем-то отличаются, а потом они могут принудить большинство пользователей перейти на новый формат, в котором применяется эта идея.

When Windows XP asks for an upgrade, Microsoft knows the identity of the user, so Microsoft can provide that user with an upgrade designed specifically for him.
Когда Windows XP запрашивает обновление, Microsoft идентифицирует пользователя, так что Microsoft может снабдить этого пользователя обновлением, сфабрикованным специально для него.

Microsoft can(and did recently in Kenya and Brazil) have local police enforce laws that prohibit students from studying the code, prohibit entrepreneurs starting new companies, and prohibit professionals offering their services.
Компания Microsoft может( и сделала так недавно в Кении и Бразилии) заставить местную полицию принуждать к выполнению законов, запрещающих студентам изучать программы, запрещающих предпринимателям создавать новые компании и запрещающих профессионалам предлагать свои услуги. Пожалуйста, не оказывайте им поддержки.

For instance, Windows XP has a back door: when it asks for an upgrade, it tells Microsoft who you are, so Microsoft can give you an upgrade designed just for you.
Например, в WindowsXP есть лазейка: когда она запрашивает обновление, она рассказывает Microsoft, кто вы, так что Microsoft может подложить вам обновление, составленное только для вас.

For instance, Microsoft Windows has a back door with which Microsoft can forcibly install software changes, without getting permission from the supposed owner of the computer.
Например, в Microsoft Windows есть черный ход, через который Microsoft может принудительно устанавливать изменения в программах, не спрашивая разрешения у предполагаемого владельца компьютера.

FAS Russia came to the conclusion that such behaviour on the part of Microsoft can have negative consequences for the market only if Microsoft has a dominant position in the market of operating systems for personal devices.
ФАС России пришел к выводу, что такое поведение Microsoft может иметь негативные последствия для рынка только в случае, если Microsoftзанимает доминирующее положение на рынке операционных систем для персональных устройств.

In this way, Microsoft could promote MSX for home use while promoting MS-DOS based personal computers in office environments.
Таким образом, компания Microsoft могла продвигать MSX как домашнюю систему, тогда как IBM PC под управлением MS- DOS ориентировались для офисных применений.

Then if you implement a compatible program, Microsoft could sue you in that country, and win.
Тогда, если вы реализуете совместимую программу, Microsoft могла бы судить вас в этой стране и выиграть процесс.

Windows Vista initially had a“kill switch” with which Microsoft could remotely command the computer to stop functioning.
В Windows Vista первоначально был“ выключатель- убийца”, с помощью которого Microsoft могла приказать по сети компьютеру прекратить работу.

Even if Microsoft could replicate or nullify the inroads Google has made in the EDU market, Redmond still faces the dilemma of cannibalizing sales of existing products like Exchange, which could alienate channel partners that have built entire businesses on reselling and supporting these products.
Даже если Microsoft смогла бы повторить или свести на нет рыночный успех Google, то все равно она бы столкнулась с проблемой продажи существующих продуктов, что могло бы оттолкнуть партнеров, которые построили весь свой бизнес на их перепродаже и поддержке.

Microsoft could not get the approval of the International Standards Organization ISO file format to the adoption of OpenXML.
Microsoft не могла получить одобрение Международной организации по стандартам ISO на принятие файлового формата OpenXML.

According to Ian Stevens, Head of Production at Tigon Studios, the decision to do a remake was because Microsoft could not make the Xbox 360 backward compatible with Escape from Butcher Bay.
Согласно Яну Стивенсону( англ. Ian Stevens), главе компании Tigon Studios, решение делать ремейк вызвано тем, что Microsoft не смогла обеспечить« The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay» на Xbox 360.

Only Microsoft developers can modify your program.
Только разработчики из Microsoft могут изменить Вашу программу.

Which format of Microsoft Word can I use?
Какой формат Майкрософт Word я могу использовать?

Like many applications, Microsoft Office can become corrupted.
Как и во многих приложениях, Microsoft Office может повредиться.

Free Microsoft tools, can we trust?
Бесплатные инструменты Microsoft, Мы можем доверять?