MID-TERM STRATEGY на Русском - Русский перевод

• среднесрочная стратегия
• среднесрочной стратегии
• среднесрочную стратегию
• среднесрочной стратегией

Примеры использования Mid-term strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government adopted a mid-term strategy of external debt reduction for 2002-2005.
Была принята Среднесрочная стратегия сокращения внешнего долга на 2002- 2005 гг.

It also continues to provide technical support and liaison to the Ministries of Agriculture, in addition to preparing a mid-term strategy for sustainable agricultural development.
Оно продолжает также оказывать техническое содействие и поддерживает связь с министерствами сельского хозяйства и при этом ведет подготовку среднесрочной стратегии по устойчивому развитию в области сельского хозяйства.

The mid-term strategy is set out in the annex to the report of the Secretary-General S/2009/72.
Среднесрочная стратегия содержится в приложении к докладу Генерального секретаря S/ 2009/ 72.

OHCHR would also carry out a comprehensive assessment of the necessary resources, and develop a mid-term strategy, to deliver fully on backstopping human rights for peacekeeping operations.
УВКПЧ также проведет всеобъемлющую оценку необходимых ресурсов и разработает среднесрочную стратегию полного обеспечения работы правозащитных компонентов в миротворческих операциях.

Our mid-term strategy approved by the Supervisory Board of Ukrtelecom and the Shareholders' Meeting has no such objective.
В среднесрочной перспективе в нашей стратегии, которая утверждена наблюдательным советом Укртелекома, собранием акционеров, такой задачи пока нет.

In addition, the Executive Body decided in 2000 to mandate the Working Group on Effects to elaborate a draft short- and mid-term strategy, based on conclusions of an external review in 1998- 1999.
Кроме того, в 2000 году Исполнительный орган принял решение поручить Рабочей группе по воздействию разработать проект кратко- и среднесрочной стратегии на основе результатов внешнего обзора, проведенного в 1998- 1999 годах.

Japan has also called for a mid-term strategy for a new framework that includes all major emitters of greenhouse gases.
Япония также призвала к разработке среднесрочной стратегии, закладывающей новые основы с участием всех, кто несет ответственность за выбросы парниковых газов.

The thematic programme is currently implemented in over 40 countries in all regions of the world through regional and country programmes and projects, as well as through a global project, covering the period 2012-2015 and in line with the mid-term strategy and the strategic framework for UNODC for that period.
Тематическая программа осуществляется более чем в 40 странах мира в рамках различных проектов и программ для регионов и отдельных стран, а также в рамках одного глобального проекта на период 2012- 2015 годов, осуществляемого в соответствии со среднесрочной стратегией и стратегическими рамками УНП ООН на тот же период.

In its mid-term strategy for the sustainability of Mediterranean and Black Sea fisheries, the GFCM has set a number of targets.
В Среднесрочной стратегии, направленной на внедрение устойчивых методов рыболовства в Средиземном и Черном морях, Генеральная комиссия по рыболовству в Средиземном море обозначила ряд целей.

Within the framework of the introduction of results-based management and in conjunction with the work on the mid-term strategy, UNODC, in consultation with Member States and accredited non-governmental organizations, is developing the main objectives, key results and key indicators.
В рамках внедрения практики управления, ориентированного на конкретные результаты, и одновременно с работой над среднесрочной стратегией ЮНОДК, консультируясь с государствами- членами и аккредитованными неправительственными организациями, формулирует основные цели, ключевые результаты и ключевые показатели.

The Mid-Term Strategy and Action Plan on the Implementation of the Law of Mongolia on Promotion of Gender Equality(LPGE)(2013-2016) were approved in January 2013.
В январе 2013 года были приняты Среднесрочная стратегия и план действий по осуществлению Закона Монголии о поощрении гендерного равенства( ЗПГР) на 2013- 2016 годы.

This work is guided by UNESCO's global Strategy on Education for Health and Well-Being, IITE's Mid-Term Strategy and contributes to the achievement of targets of UNAIDS Strategy 2016-2021: ZERO new HIV infections, ZERO discrimination and ZERO AIDS-related deaths.
Данная работа ведется в соответствии с глобальной« Стратегией ЮНЕСКО в области образования для здоровья и благополучия», Среднесрочной стратегией ИИТО ЮНЕСКО, а также способствует достижению целей Стратегии ЮНЭЙДС на 2016- 2021гг.:« ноль новых случаев ВИЧ»,« ноль дискриминации»,« ноль смертей вследствие СПИДа».

The mid-term strategy is aimed at strengthening SMG's position in the niche of medium-tonnage fully complete shipbuilding in the markets of Europe and the Baltics.
Стратегия SMG в среднесрочной перспективе направлена на укрепление позиций в нише среднетоннажного полнокомплектного судостроения на рынках Европы и Балтии.

Both UN Regional Commissions, UNECE and UNESCAP, made a significant contribution to the success of the conference, including the preparation of the mid-term strategy of structural transformation, economic recovery and reforms for Tajikistan and a strategy of sub-regional economic cooperation in Central Asia.
Обе региональные комиссии ООН, ЕЭК ООН и ЭСКАТО, внесли значительный вклад в обеспечение успеха конференции, включая подготовку среднесрочной стратегии структурной перестройки, экономического оздоровления и реформ для Таджикистана и стратегии субрегионального экономического сотрудничества в Центральной Азии.

It is expected that the mid-term strategy will be endorsed in early 2007 and that the accompanying biennium business plan, including results-linked projects, will be put in place.
Ожидается, что среднесрочная стратегия будет одобрена в начале 2007 года, и после этого будет сформулирован соответствующий двухгодичный оперативный план, включающий проекты, ориентированные на конкретные результаты.

Noting that the most important relevant documents, notably the findings of the fourth Global Environment Outlook report and the proposed Mid-term Strategy, had already been described in detail during the morning plenary session, he focused on the context of, and challenges related to, the sub-items on the state of the environment and environment and development.
Отметив, что наиболее важные соответствующие документы, а именно результаты четвертого доклада" Глобальная экологическая перспектива" и предлагаемая Среднесрочная стратегия, уже были детально отражены в ходе утреннего пленарного заседания, он обратил внимание на контекст и проблемы, связанные с этими подпунктами повестки дня, касающимися состояния окружающей среды и окружающей среды и развития.

The FAO mid-term strategy for sustainable agricultural development in Bosnia and Herzegovina is in the process of being finalized with the Ministries of Agriculture and should be made public by the end of January 1999.
Среднесрочная стратегия ФАО по обеспечению устойчивого сельскохозяйственного развития Боснии и Герцеговины, которая находится в стадии окончательной доработки с министерствами сельского хозяйства, будет опубликована к концу января 1999 года.

In response to a request by the Security Council in its resolution 1802(2008), UNMIT, in consultation with the Government, political parties and civil society of Timor-Leste, has developed a mid-term strategy with benchmarks to measure and track progress in the four mandated priority areas, namely: review and reform of the security sector; strengthening of the rule of law; promotion of a culture of democratic governance and dialogue; and economic and social development S/2009/72, paras. 47 and 48.
В ответ на просьбу Совета Безопасности, содержащуюся в его резолюции 1802( 2008), ИМООНТ, действуя в консультации с правительством, политическими партиями и гражданским обществом Тимора- Лешти, разработала среднесрочную стратегию, содержащую контрольные показатели для оценки и отслеживания прогресса в четырех предусмотренных в мандате приоритетных областях деятельности, а именно: проведение обзора и реформы в сфере обеспечения безопасности; укрепление законности; содействие формированию культуры демократического правления и диалога; экономическое и социальное развитие S/ 2009/ 72, пункты 47 и 48.

The new Mid-Term Strategy of the Prison System and its Action Plan had been drafted for 2014-2017, setting a number of priorities, including the harmonization of legislation with the Community acquis, and improvement of the infrastructure and material conditions of the penitentiary institutions.
На период 2014- 2017 годов была разработана новая Среднесрочная стратегия развития пенитенциарной системы и соответствующий план действий, в которых определен ряд приоритетов, включая приведение законодательства в соответствие с нормативно- правовой базой Европейского сообщества, улучшение инфраструктуры и материальных условий в пенитенциарных заведениях.

He continued by noting that the advance preparation of the proposed Mid-term Strategy created an opportunity for members of the Governing Council to provide feedback and to determine programmatic priorities at a very early stage.
Далее он отметил, что заблаговременная подготовка предлагаемой Среднесрочной стратегии представила членам Совета управляющих возможность высказать свои замечания и определить программные приоритеты на самом раннем этапе.

It decided to develop a mid-term strategy beyond 2007 which would take into account the planned cooperation with the European Community under its forthcoming LIFE+ Regulation.
Участники совещания решили разработать среднесрочную стратегию на период после 2007 года, в которой будет обеспечен учет планируемого сотрудничества с Европейским сообществом в рамках его вводимого в ближайшее время механизма LIFE Regulation.

He said that the policy changes and proposed mid-term strategy for UNEP were part of two major transformations, the first being a global movement from a"brown economy" to a"green economy" and the second, a movement within UNEP to create a more focused, responsive and results-based institution.
Он заявил, что изменения политики и предлагаемая Среднесрочная стратегия ЮНЕП является частью двух крупных трансформаций, первая из которых глобальный отход от" коричневой экономики" к" зеленой экономике", а вторая предпринимаемые в ЮНЕП действия по созданию более целенаправленного, оперативного и ориентированного на результаты учреждения.

These strategies, whose elaboration has been facilitated by the REC, UNDP and UNECE, propose long-term and mid-term strategies and suggest key short-term interventions that are summarised in Table 3.
Эти документы, подготовленные при содействии РЭЦ, ПРООН и ЕЭК ООН, предлагают долгосрочные и среднесрочные стратегии, а также основные мероприятия на ближайшую перспективу, которые представлены в Таблице 3 см. стр.

FAO is presently assisting the Federation and the Republika Srpska Agricultural Ministries in formulating mid-term strategies for sustainable development in all domains of agriculture in Bosnia and Herzegovina.
В настоящее время ФАО помогает министерствам сельского хозяйства Федерации и Республики Сербской в разработке среднесрочных стратегий долгосрочного развития всех отраслей сельскохозяйственного производства в Боснии и Герцеговине.

Specialized agencies and other United Nations bodies should periodically report on changes in their activities, programmes and mid-term strategies so that they can be incorporated in the follow-up to the Conference.
Специализированные учреждения и другие органы Организации Объединенных Наций должны на регулярной основе представлять доклады о состоянии своей деятельности, реализации программ и среднесрочных стратегий в этой области, что позволило бы им найти свое место в мероприятиях, проводимых в развитие результатов Конференции.

Gained initial experience in implementing mid-term strategies of social partnership.
Получен первый опыт реализации среднесрочных стратегий социального партнерства.

On the basis of this Strategy, mid-term poverty reduction strategies are adopted every three years for implementation.
На основе этой стратегии каждые три года принимаются и реализовываются среднесрочные стратегии сокращения бедности.

Day three consideration of strategy mid-term review results continued.
ДЕНЬ 3 Рассмотрение результатов среднесрочного обзора стратегии продолжение.

CSN will be tied to mid-term development strategy, under review.
ДНС будет увязан с рассматриваемой в настоящее время среднесрочной стратегией развития.

Ms. Dairiam asked again whether the Gender Action Plan had been included in the Mid-Term Development Strategy.
Г-жа Дайриам вновь спрашивает о том, был ли План действий по решению гендерных вопросов включен в Промежуточную стратегию развития.