MIDBRAIN на Русском - Русский перевод

• среднем мозге
• срединных
• среднего мозга

Примеры использования Midbrain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nothing in the midbrain.
В среднем мозге ничего.

The dislocation of midbrain structures by over 7-10 mm is a surgical indication as well 19, 27, 75.
Смещение срединных структур более 7- 10 мм также является показанием к операции 19, 27, 75.

Something is happening to the signals in his midbrain.
Что-то происходит с сигналами в его среднем мозге.

Six centimeter mass in his dorsal midbrain, extending into the temporal lobe.
Сантиметровая масса на дорсальной поверхности среднего мозга, и она имеет продолжение в височной доле.

Some kind of little computer chip imbedded in his midbrain.
Какой-то небольшой компьютерный микрочип вживлен в среднюю часть его мозга.

This so-called brainstem consists of the midbrain, a rounded protrusion called the pons.
Этот так называемый стебель состоит из срединного мозга,. округлого выступа, называемого мостом.

It is not known whether AR pupils are any different from the pupils seen in other dorsal midbrain lesions.
Также неизвестно, отличаются ли AR зрачки от зрачков, наблюдаемых при других поражениях среднего мозга.

The locus coeruleus in the midbrain can release noradrenaline during highly traumatic events.
Голубоватое пятно в среднем мозге может вырабатывать норадреналин во время чрезвычайно стрессовых ситуаций.

Dr. Shepherd is now clearing the tumor away from the midbrain structures.
Теперь доктор Шепард удаляет опухоль из среднего мозга.

Lesions in the midbrain can interfere with efferent motor signals before they arrive at the pons.
Поражения в среднем мозге могут интерферировать с эфферентными двигательными сигналами, прежде чем они поступают в мост.

In addition to the mutation, lesions in the midbrain and pons are common.
В дополнение к мутации, повреждения в среднем мозге и мосте являются общими.

Parinaud's syndrome, also known as dorsal midbrain syndrome, vertical gaze palsy, and sunset sign, is an inability to move the eyes up and down.
Синдром Парино, известный также как синдром спинного среднего мозга и паралич вертикального взора- невозможность перемещения глаза вверх или вниз.

Neoplasms and giant aneurysms of the posterior fossa have also been associated with the midbrain syndrome.
Новообразования и гигантские аневризмы задней черепной ямки были также связаны с синдромом среднего мозга.

Impairments of reflexes associated with the midbrain and cortex damage were also observed.
Наблюдалась сложность при выполнении рефлекторных навыков, также связанная с повреждением среднего мозга и коры.

A third cause of light-near dissociation is Parinaud syndrome, also called dorsal midbrain syndrome.
Третья причина диссоциации ярко- близко- синдром Парино( фр. Parinaud), также называемый синдром среднего мозга.

The midbrain tegmentum is the part of the midbrain extending from the substantia nigra to the cerebral aqueduct in a horizontal section of the midbrain.
Покрышка среднего мозга- это та часть среднего мозга, которая простирается от черного вещества до водопровода мозга на горизонтальном разрезе среднего мозга.

Burdenko- made a candidate thesis work on"Clinics of early post-surgery period for patients with midbrain tumors.
Бурденко защитила кандидатскую диссертацию по теме« Клиника раннего послеоперационного периода у больных с опухолями среднего мозга».

It has been associated with three major groups: Young patients with brain tumors in the pineal gland or midbrain: pinealoma(intracranial germinomas) are the most common lesion producing this syndrome.
Чаще всего синдром выявляется у следующих групп людей: Молодые пациенты с опухолями головного мозга в шишковидной железе или среднем мозге: пинеалома( внутричерепные герминома) является наиболее распространенным поражением, порождающим этот синдром.

Almost all conjugate gaze palsies originate from a lesion somewhere in the brain stem, usually the midbrain, or pons.
Почти все параличи сопряженного взгляда происходят из поражения где-то в стволе головного мозга, как правило, в среднем мозге или мосте.

A rostral lesion within the midbrain may affect the convergence center thus causing bilateral divergence of the eyes which is known as the WEBINO syndrome(Wall Eyed Bilateral INO) as each eye looks at the opposite"wall.
Ростральное поражение в мозге может повлиять на сходимости в центре, таким образом, вызывая двустороннее расхождение глаз, которое известно, как синдром WEBINO( Wall Eyed Bilateral INO), поскольку каждый глаз смотрит на противоположную« стену».

It is established that the disease is associated with dysfunction of the so-called dark matter(substantia nigra) is a structure located in the midbrain.
Установлено, что заболевание связано с дисфункцией так называемого черного вещества( substantia nigra)- структуры, расположенной в среднем мозге.

Unfavorable outcome factors in DC in MIS patients are considered to be the following ones: over 10 mm displacement of midbrain structures, age over 60, anisocoria, impaired consciousness level up to coma.
Факторами неблагоприятного исхода при проведении ДТЧ у пациентов с ЗИИ считаются: смещение срединных структур более 10 мм, возраст старше 60 лет, анизокория, нарушение уровня сознания до комы.

On the other hand, Dr Kruger proved that a calming effect of negative ions is associated with a decrease in the production of serotonin in the midbrain.
С другой стороны, доктор Крюгер доказал, что успокаивающее воздействие отрицательных ионов связано с понижением производства серотонина в среднем мозге.

Dislocation causes the displacement of midbrain structures resulting first to the compression of veins and local venous hypertension rise, and then to an additional local volume increase and obstruction of cerebrospinal fluid pathways resulting in sharp increase of ICP.
Дислокация вызывает смещение срединных структур головного мозга, приводит сначала к сдавлению вен и локальному нарастанию венозной гипертензии, а затем к дополнительному локальному увеличению объема и обструкции ликворопроводящих путей, что вызывает резкое повышение ВЧД.

For example, the oculomotor nucleus contains α-MNs that innervate muscles of the eye, and is found in the midbrain, the most rostral brainstem component.
Например, ядра глазодвигательного нерва, содержащие α- МН, которые иннервируют мышцы глаза, располагаются в среднем мозге- наиболее ростральном компоненте ствола мозга..

Neurotransplantation in human PD using fetal midbrain tissues and neurons derived from embryonic stem cells demonstrated that transplanted cells could re-innervate the striatum, restore dopaminergic neurotransmission, and in some cases improve motor function; however these effects were poorly reproducible 7, 8.
Попытки нейротрансплантации при паркинсонизме у человека с использованием фетальных тканей среднего мозга и нейронов, полученных из эмбриональных стволовых клеток, продемонстрировали, что трансплантированные клетки могут реиннервировать стриатум, восстанавливать дофаминергическую нейротрансмиссию и в некоторых случаях улучшать двигательные функции, однако этот эффект оказался плохо воспроизводимым 7, 8.

Although dynorphins are found widely distributed in the CNS, they have the highest concentrations in the hypothalamus, medulla, pons, midbrain, and spinal cord.
Динорфины широко распространены во всей ЦНС, однако наибольшая их концентрация обнаруживается в гипоталамусе, продолговатом мозге, варолиевом мосту, среднем мозге и спинном мозге..

The difference in the predominant localization process: when tick-borne encephalitis is affected mainly the upper part of the spinal cord, while mosquito- midbrain, shell, visual hillock, hypothalamic region, and in some cases- varolii bridge and the medulla N.
Разница- в преобладающей локализации процесса: при клещевом энцефалите поражается главным образом верхняя часть спинного мозга, а при комарином- средний мозг, скорлупа, зрительный бугор, гипоталамическая область, а в отдельных случаях- варолиев мост и продолговатый мозг Н.

The artery of Percheron(AOP) is a rare anatomic variation in the brain vascularization in which a single arterial trunk arises from the posterior cerebral artery(PCA) to supply both sides of brain structures; the thalamus and midbrain.
Артерия Першерона- это редкая анатомическая вариация в строении сосудистого русла головного мозга, при которой единственная артерия ответвляется от левой или правой( одной из двух) задней мозговой артерии и кровоснабжает оба таламуса( и левый, и правый), а также средний мозг.

Wakefulness is produced by a complex interaction between multiple neurotransmitter systems arising in the brainstem and ascending through the midbrain, hypothalamus, thalamus and basal forebrain.
Бодрствование происходит путем сложного взаимодействия нескольких нейромедиаторных систем, возникающего в стволе мозга и проходящего через мозг, гипоталамус, таламус и базальный отдел переднего мозга..