MIDDLE JUBA на Русском - Русский перевод

• средняя джуба
• средняя джубба
• средней джубы
• средней джуббе
• средней джуббы
• средней джубе

Примеры использования Middle juba на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significant progress has also been made in Sector 2(Lower and Middle Juba) during the reporting period.
Значительный прогресс достигнут за отчетный период и в секторе 2 Нижняя и Средняя Джуба.

Only in the Middle Juba is the process facing obstacles, owing to a deteriorating security situation in two of the three districts there.
Только в Средней Джуббе этот процесс сталкивается с трудностями, поскольку в двух из трех имеющихся там районов ухудшаются условия безопасности.

Significant progress has also been made in Sector 2(Lower and Middle Juba) during the reporting period.
В течение отчетного периода был также достигнут значительный прогресс в секторе 2 Нижняя и Средняя Джуба.

Military activity at one stage halted relief and recovery operations in the south-western regions of Gedo and portions of Middle Juba.
На определенном этапе военные действия заставили приостановить деятельность по оказанию помощи и восстановлению в юго-западных районах Гедо и в отдельных частях Средней Джубы.

In the early part of 2003, fighting affected the Bay, Middle Juba, Mudug and Lower Shabelle regions, as well as Mogadishu.
В начале 2003 года боевые действия затронули Бей, район Средней Джуббы, Мудуг и район Нижней Шабелле, а также Могадишо.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) has resettlement operations in Kismayo, Bardera, Middle Juba and Hargeisa.
Управление Верховного комиссара по делам беженцев( УВКБ) осуществляет операции по расселению в Кисмаю, Бардере, Средней Джубе и Харгейсе.

Continued insecurity in Kismayo, Lower and Middle Juba and Gedo has led to frequent attacks on humanitarian personnel and convoys.
Сохраняющееся отсутствие условий безопасности в Кисмайо, Нижней и Средней Джуббе и Гедо стало причиной частого нападения на гуманитарный персонал и конвои.

It has been reported that foreign fighters are present not only in Mogadishu, but also in the Bay and Bakool, Lower Juba and Middle Juba regions.
Сообщалось, что иностранные комбатанты присутствуют не только в Могадишо, но и в областях Бей и Баколь, Нижняя Джуба и Средняя Джуба.

All flood-affected schools in the Middle and Lower Shabelle, Lower and Middle Juba and Hiran regions were reopened in January.
В январе вновь открылись все пострадавшие в результате наводнения школы в Среднем и Нижнем Шабелле, Нижней и Средней Джубе и районе Хиран.

Al-Shabaab was responsible for a further 11 attacks on hospitals in 2012 in Hiran(4), Lower Juba(4), Middle Shabelle(2) and Middle Juba 1.
Кроме того, в 2012 году<< АшШабааб>> совершила 11 нападений на больницы: в Хиране( 4), Нижней Джуббе( 4), Средней Шабелле( 2) и Средней Джуббе 1.

In the same period, there were 700 displacements in the Jamaame-Jilib corridor in Middle Juba and over 200 in villages surrounding Kismaayo.
В тот же период 700 человек оказались перемещенными в коридоре Джамаме- Джилиб в Средней Джуббе и более 200- в деревнях вокруг Кисмайо.

Assistance is being provided to approximately 800 refugees a week returning to the Gedo region and to those spontaneously moving into the Lower and Middle Juba areas.
Оказывается помощь примерно 800 беженцам в неделю, возвращающимся в область Гедо, а также лицам, которые в стихийном порядке прибывают в районы Лоуэра и Средней Джубы.

In sector 2(Lower and Middle Juba), the Transitional Federal Government, backed by the Kenyan contingent, established three subsectors: northern, central and southern.
В секторе 2( Нижняя и Средняя Джуба) силы Переходного федерального правительства при поддержке со стороны кенийского контингента создали три подсектора: Северный, Центральный и Южный.

The workshop was attended by 25 pharmacists, storekeepers, qualified nurses and drug dispensers from Bakool, Lower Shabelle, Gedo, Bay, Middle Juba and Hiran.
На этом семинаре присутствовали 25 фармацевтов, заведующих складами и квалифицированных медсестер из Бакула, Нижней Шабеле, Гедо, Бея, Средней Джубы и Хирана.

The regional capital of the Middle Juba region, Bu'aale, roughly 450 km southwest of Mogadishu, was captured on 28 July 2001 by militia led by"General" Muhammed Sa'id Hirsi Morgan.
Июля 2001 года боевики под командованием" генерала" Муххаммеда Саида Хирси Моргана захватили районный центр Средней Джубы город Буале, расположенный приблизительно в 450 км к юго-западу от Могадишо.

Until recently, political tension both in Dobley and around Kismayo precluded the spontaneous return of refugees and displaced people to the Lower and Middle Juba.
До настоящего времени политическая напряженность как в Доблее, так и вокруг Кисмаю препятствовала стихийному возвращению беженцев и перемещенных лиц в Лоуэр и Среднюю Джубу.

As part of its assistance activities in Lower and Middle Juba, ICRC has over the past year provided food aid and other relief items to thousands of displaced persons in Kismayo and other areas of the valley.
В рамках своих мероприятий по оказанию помощи в районах нижней и средней Джубы МККК оказал в прошлом году помощь продовольственными и другими товарами тысячам перемещенных лиц в Кисмайо и других районах долины реки.

Until recently, political tension both in Dobley and around Kismayo, precluded the spontaneous return of refugees and displaced people to the Lower and Middle Juba.
До недавнего момента политическая напряженность в Доблей и вокруг Кисмайо препятствовала самостоятельному возвращению беженцев и перемещенных лиц в районы Нижней и Средней Джуббы.

In Sector 2(Lower and Middle Juba), AMISOM and the Somali allied forces control most of Lower Juba. This covers Afmadow, Badhaade, Burgabo, Dobley, Hayo, Kolbio, Kuday, Qoqani, Ras Kamboni and Tabta.
В секторе 2( Нижняя и Средняя Джубба) АМИСОМ и сомалийские союзные силы контролируют большинство районов Нижней Джуббы, включая Афмадоу, Бададе, Бургабо, Доблей, Кокани, Колбио, Кудай, Рас- Камбони, Табту и Хайо.

Full assistance packages are being provided to refugees returning to the Gado area, and minimal assistance to those spontaneously moving into the Lower and Middle Juba areas.
Беженцы, возвращающиеся в район Гадо, получают полные комплекты предметов помощи, а лицам, самостоятельно прибывающим в районы Нижней и Средней Джуббы, оказывается минимально необходимая помощь.

The most affected regions are Gedo, Lower and Middle Juba and areas of Bay and Bakool, which are beset by high malnutrition levels(above 20 per cent in some areas) exceeding emergency thresholds.
В наибольшей степени пострадали такие районы, как Гедо, Нижняя и Средняя Джубба и округа Бай и Бакол, в которых широко распространено недоедание( более 20 процентов населения в некоторых районах), превысившее порог, за которым положение квалифицируется как чрезвычайная ситуация.

Since January 1999, nearly 13,500 tons of relief food have been distributed by WFP and CARE, benefiting over 700,000 people at Bay, Bakool, Gedo, Hiran, Middle Juba and Lower Shabelle regions.
С января 1999 года МПП и ОАБО распределили 13 500 метрических тонн продовольствия по линии продовольственной помощи среди 700 000 человек в районах Бей, Бакул, Джедо, Хиран, Средняя Джуба и Нижняя Шабиль.

In the south, both the Gedo and Middle Juba regions remained in critical need of humanitarian assistance because of poor Gu(long rains) harvests in addition to chronic vulnerability.
На юге, как в областях Гедо, так и в районе Средней Джубы, сохранялась критическая потребность в гуманитарной помощи в связи с плохим урожаем в течение периода продолжительных дождей<< гу>>, что усугубило положение хронической уязвимости.

In addition, ICRC provided 10,000 displaced families from Bay and Bakool and 6,000 displaced by fighting in Sakow(Middle Juba) with shelter materials and household kits.
Кроме того, МККК предоставил материалы для строительства жилья и домашнюю утварь 10 000 перемещенным семьям из Эль- Бая и Бакоола и 6000 перемещенным лицам, пострадавшим в результате боевых действий в Сакоу Средняя Джуба.

However, in some areas, such as the Hiiraan and Middle Juba regions, production is expected to be well below average, while pastoralists in many parts of the country continue to struggle with chronic food deficits.
Однако, как ожидается, в некоторых районах, таких, как округа Хиран и Средняя Джубба, объем производства будет гораздо ниже среднего показателя, в то время как скотоводы во многих районах страны по-прежнему пытаются решить проблему хронической нехватки продовольствия.

Specifically, it is facilitating a Reconciliation Conference that will bring together the elders, leaders and intellectuals from six regions, namely, Lower Juba, Middle Juba, Bay, Bakool, Gedo and Lower Shabelle.
В конкретном плане оно организует конференцию по примирению, в которой примут участие старейшины, руководители и представители интеллигенции из шести районов: Нижней Джубы, Средней Джубы, Бея, Бакула, Гедо и Нижней Шабели.

This process began in Nairobi in June 2012 with a meeting that brought together participants from the Lower Juba, Middle Juba and Gedo regions under the aegis of the Grand Stabilization Plan adopted by the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) on 27 January 2012.
Этот процесс начался в июне 2012 года с встречи, на которой присутствовали участники из областей Нижняя Джубба, Средняя Джубба и Гедо в рамках Перспективного плана стабилизации, принятого Межправительственным органом по вопросам развития( МОВР) 27 января 2012 года.

The leaders of the Lower Juba Reconciliation Conference and the Absame Reconciliation Conference have continued to meet in an effort to merge the two peace processes in order to consolidate peace in both the Lower and the Middle Juba regions.
Руководители Конференции по примирению в Нижней Джубе и Абсамской конференции по примирению продолжают проводить встречи в попытке объединить два мирных процесса с целью укрепления мира как в районе Нижней Джубы, так и в районе Средней Джубы.

One person was killed in the incident. On 21 March, gunfire exchanged between local militia and militia escorting a World Food Programme(WFP) food convoy in Middle Juba left one bystander dead. On 10 April, a WFP convoy was stopped outside Baidoa by freelance militiamen.
В результате инцидента был убит один человек. 21 марта 2006 года в ходе перестрелки между местными боевиками и боевиками, сопровождавшими в Средней Джуббе автоколонну с продовольствием, предоставленным Всемирной продовольственной программой( ВПП), погиб один посторонний. 10 апреля наемными ополченцами была остановлена за пределами Байдабо автоколонна Всемирной продовольственной программы ВПП.

The cartels operate mainly in central and southern Somalia in an area that covers 10 regions of the country, namely, Galgaduud, Hiraan, Middle Shabelle, Bay, Bakool, Gedo, Lower Shabelle, Lower Juba, Middle Juba and Banaadir.
Эти картели осуществляют свою деятельность в основном в центральной и южной частях Сомали на территории, охватывающей 10 областей страны, а именно Галгадуд, Хиран, Средний Шабель, Бей, Бакул, Гедо, Нижний Шабель, Нижняя Джубба, Средняя Джубба и Банадир.