MIDDLE KINGDOM на Русском - Русский перевод

• среднего царства
• поднебесной
• среднего королевства
• среднего царств

Примеры использования Middle kingdom на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the Middle Kingdom.
И Среднему Королевству.

His cult rose to prominence in the Middle Kingdom.
Его культ очень возрос во времена Среднего царства.

China was the middle Kingdom- we interrupted you.
А Китай был Срединной империей. Но простите, мы вас перебили.

Little is known of the rulers of the Middle Kingdom period.
Очень немного известно о хронологии среднего царства.

The Middle Kingdom was the golden age of Egyptian literature.
К Среднему царству относят расцвет древнеегипетской литературы.

Bryce, among others, does not distinguish a Middle Kingdom.
Брайс, наряду с некоторыми учеными, не выделяет Среднее царство.

During the Old and Middle Kingdom Egyptian armies were very basic.
В период Древнего и Среднего царств египетская армия была еще очень слабо технически оснащена.

The rally was timed for the year of Russian tourism in the Middle Kingdom.
Автопробег приурочили к проведению года российского туризма в Поднебесной.

Then they decided to fly to the Middle Kingdom and find out whether miracles really work there.
Тогда они приняли решение лететь в Поднебесную и узнать, действительно ли там творят чудеса.

And unless it is honoured, I will sanction no alliance with the Middle Kingdom.
И если его проигнорируют, я не подпишу союзного договора со Средним Королевством.

During the Middle Kingdom, Aten"as the sun disk… was merely one aspect of the sun god Re.
Во времена Среднего царства, Атон« в образе солнечного диска» был одним из воплощений бога солнца Ра.

The scops are singing the shame of Herot as far south as the middle kingdom.
Барды поют о позоре Хеорота до самого серединного царства на юге и ледяных пустынь на севере.

Since the Middle Kingdom, the crocodile become one of the sacred animals, a deity Sobek.
Начиная со времен Среднего Царства, крокодил стал одним из священных животных, которого представлял бог Себек.

The prospects are looking good for nora systems on its continuing course for success in the Middle Kingdom.*.
Хорошие предпосылки для nora systems, продолжить успешный курс в Поднебесной.*.

However, Middle Kingdom literature written in Middle Egyptian was also rewritten in hieratic during later periods.
Однако, в поздний период литература Среднего царства, написанная на среднеегипетском, также была переписана иератикой.

Mortuary temples were built around pyramids in the Old Kingdom and Middle Kingdom.
Большая часть пирамид была построена в качестве усыпальниц для фараонов Древнего и Среднего царств.

Merykare, Amenemhat, and Hardjedef are genuine Middle Kingdom works, but only survive in later New Kingdom copies.
Поучения Мерикаре, Аменемхета и Харджедефа являются подлинными текстами Среднего царства, но сохранились в копиях Нового царства..

According to the Bangkok Post, only in September, Thailand was visited by 648 thousand guests from the Middle Kingdom.
По данным Bangkok Post, только в сентябре Таиланд посетило 648 тыс. гостей из Поднебесной.

During the Middle Kingdom it was the chief cemetery of the governors("nomarchs") of the 15th Upper Egyptian Nome, dating back to the Eleventh and Twelfth Dynasties.
В период Среднего царства местность являлась основным кладбищем номархов 15- го верхнеегипетского нома при XI и XII династиях.

Throughout his career, Detlef Franke researched mainly the Middle Kingdom of ancient Egypt.
На протяжении всей своей карьеры Детлеф Франке исследовал в основном Среднее царство древнего Египта.

Although the title is first attested in the Middle Kingdom, its full political potential was not realized until the advent of the Eighteenth Dynasty.
Хотя этот титул впервые засвидетельствован в период Среднего царства, его полный политический потенциал реализовался только при XVIII династии.

It seems to have been one of a number of Sudanese states during the Middle Kingdom period of Ancient Egypt.
Было самым сильным из царств на территории Судана в период Среднего царства древнего Египта.

Trade relations between the United States and the Middle Kingdom have long been, to put it mildly, not ideal, the parties now and then try to impose sanctions and fines on each other.
Торговые отношения между США и Поднебесной уже давно, мягко говоря, не идеальны, стороны то и дело пытаются обложить друг друга санкциями и штрафами.

The Chinese company quickly gained a leading position both in the Middle Kingdom and far beyond the country.
Китайская компания быстро завоевала лидирующие позиции как в Поднебесной, так и далеко за пределами страны.

Most frightening is the antagonism towards China by the U.S., whose most peaceful expression so far has been protectionist measures to be introduced in America against the Middle Kingdom.
Но больше всего пугает враждебное отношение к Китаю со стороны США, самым мирным выражением чего до сих пор были протекционистские меры, которые Соединенные Штаты планировали ввести против Поднебесной.

The Chinese company quickly gained a leading position both in the Middle Kingdom and far beyond the country. As the name of the brand shows- the combination o.
Китайская компания быстро завоевала лидирующие позиции как в Поднебесной, так и далеко за пределами страны. Как показывает название бренда- сочетание" Navy"- военно.

Detlef Franke(November 24, 1952, Lüneburg- September 2, 2007) was a German Egyptologist specialist of the Middle Kingdom of Egypt.
Детлеф Франке( 24 ноября 1952, Люнебург- 2 сентября 2007) немецкий египтолог, специалист по Среднему царству.

After conquering"China proper", the Manchus identified their state as"China"(中國, Zhōngguó;"Middle Kingdom"), and referred to it as Dulimbai Gurun in Manchu Dulimbai means"central" or"middle," gurun means"nation" or"state.
Завоевав Внутренний Китай, маньчжуры назвали свое государство как Цин, так и Китаем( 中 國, Zhōngguó;« Среднее Царство»), по-маньчжурски именуя его Dulimbai Gurun Dulimbai означает« центральный» или« средний», gurun-« нация» или« государство».

I will introduce in the next few days a series of Notes(3 have total) recounting a little my last tour in the Middle Kingdom.
Я представлю в ближайшие несколько дней в серии заметок( 3 есть общее) пересчет немного моего последнего тура в Поднебесной.

The full titulary, consisting of five names, did not come into standard usage until the Middle Kingdom but remained in use as late as the Roman Empire.
Полный титул, состоящий из пяти имен, не был обязательным для использования до эпохи Среднего Царства, но, утвердившись, оставался неизменным и применялся до окончательного покорения Египта Римской империей.