MIGHT NOT MEET на Русском - Русский перевод

• могут не соответствовать
• может не удовлетворять
• возможно не отвечает
• могут не отвечать
• может не выполнить

Примеры использования Might not meet на Английском языке и их переводы на Русский язык

But, we might not meet again for a while.
Но некоторое время мы не могли встречаться.

There has been widespread concern that the tribunals might not meet the standards required for a fair trial.
Широко распространены опасения, что эти трибуналы, возможно, не будут отвечать нормам справедливого разбирательства.

Staff members might not meet financial eligibility and/or subject matter criteria for representation, if any, under a particular pro bono programme;
Сотрудники могут не удовлетворять установленным критериям в части финансового положения и/ или предмета для представления интересов( если таковое предусмотрено) по линии той или иной программы предоставления услуг на общественных началах;

The User recognizes and agrees that the result of the Website usage might not meet the User's expectations.
Пользователь признает и соглашается с тем, что результат использования Сайта может не соответствовать ожиданиям Пользователя.

However, the WHO European Region might not meet the MDG sanitation target if the current trend continued.
Однако при сохранении нынешней тенденции Европейский регион ВОЗ может не выполнить ЦРДТ относительно санитарии.

The User recognizes and agrees that the contents and result of the services might not meet the User's expectations.
Пользователь понимает и соглашается с тем, что содержание и результат услуг могут не соответствовать ожиданиям Пользователя.

Second, the CFCs produced in China might not meet the registered specifications of all metereddose inhaler producing companies.
Вовторых, производимые в Китае ХФУ, возможно, не удовлетворяют зарегистрированным спецификациям всех компаний, производящих дозированные ингаляторы.

Some speakers questioned the strength of the draft guidelines and cautioned against introducing standards that might not meet existing human rights and labour standards.
Некоторые из выступавших выразили сомнение в том, что проект основных принципов обладает достаточной силой, и высказались против введения стандартов, которые могут не отвечать существующим правам человека и стандартам в области труда.

Camera and accessories made by other manufacturers might not meet Nikon's specification criteria, and nonconforming cameras and accessories could damage the Speedlight's components.
Фотокамеры и принадлежности сторонних производителей могут не соответствовать техническим требованиям Nikon, а использование некондиционных фотокамер и принадлежностей может привести к повреждению вспышки.

If the Customs office of departure is very close to the border, the forwarding by Customs offices of the accepted declaration might not meet the advance information requirement of the following country.
Если таможня места отправления расположена вблизи границы, то процедура передачи таможней принятой декларации, возможно, не будет отвечать требованию следующей страны в отношении представления предварительной информации.

While the recommendation made in that regard might not meet the approval of all concerned, it should be pointed out that the inherent difficulty of that exercise probably explained why secretariats had never reached an agreement on the subject.
Хотя предлагаемая на этот счет рекомендация, возможно, не удовлетворит все заинтересованные стороны, необходимо уточнить, что присущие этой задаче трудности объясняют, почему секретариаты так и не могли прийти к согласию по этому вопросу.

The three delegations appealed to all parties to accept the survey methodology on its technical merits, it being understood that the actual results in any given year might not meet all expectations.
Все три делегации настоятельно призывают все стороны признать действенность методики проведения обследований в техническом плане при том понимании, что получаемые результаты на том или ином этапе могут не соответствовать всеобщим ожиданиям.

However, at present, mercury-free alternatives might not meet the requirements necessary for all retrofitting situations.
Однако в настоящее время не содержащие ртуть альтернативы, возможно, не соответствуют требованиям, которые должны соблюдаться во всех случаях замены.

Because an active head restraint system requires a certain range of motion to work effectively, an"undeployed" active head restraint system might not meet the backset measurement requirements.
Поскольку для эффективного функционирования активной системе подголовника требуется определенный диапазон перемещения, активная система подголовников в" невыдвинутом" положении может не удовлетворять требованиям, предъявляемым к заднему расстоянию.

Another delegation suggested that some activities might not meet the threshold and not require an environmental impact assessment.
Еще одна делегация предположила, что некоторые виды деятельности могут не соответствовать пороговому показателю, в связи с чем оценка их воздействия на окружающую среду не требуется.

While saying that the international community expected a reaction from the Council that was both firm and realistic, the representative of France also pointed out that the text of the draft resolution under consideration(S/17354) might not meet every Council member's own concerns.
Говоря о том, что международное сообщество ожидает от Совета как решительной, так и реалистичной реакции, представитель Франции также указал, что текст рассматриваемого проекта резолюции( S/ 17354), возможно, не отвечает собственным интересам каждого члена Совета.

The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries, expressed concern that Africa might not meet the MDGs because of falling per capita incomes, a lack economic diversification and increasing marginalization.
Представитель Бенина, выступая от имени наименее развитых стран, выразил озабоченность в связи с тем, что Африка может не выполнить ЦРДТ изза снижения доходов на душу населения, низкой диверсифицированности экономики и углубляющейся маргинализации.

The new method adopted in Kenya might not meet human rights standards: some judges resigned, others were suspended awaiting investigation by the tribunals and still others retired, and the tribunals established to deal with those cases had still not reached decisions.
Используемый Кенией новый метод, возможно, не отвечает стандартам в области прав человека: одни судьи ушли в отставку, некоторые другие были временно отстранены от выполнения своих обязанностей в ожидании судебного расследования, а остальные вышли на пенсию, и суды, созданные с целью рассмотрения этих случаев, пока еще не приняли никаких решений.

Because a dynamic head restraint system requires a certain range of motion to work effectively, an"undeployed" dynamic head restraint system might not meet the static performance requirements, in particular the backset measurement requirements.
Поскольку для эффективного функционирования динамической системе подголовников требуется определенный диапазон перемещения, динамическая система подголовников в" невыдвинутом положении" может не удовлетворять требованиям, предъявляемым к измерению заднего расстояния.

While the draft Convention might not meet all the objectives of every delegation or concerned institution, it was a clear improvement over any existing provisions, offering a delicately balanced package of rights and obligations made possible by the spirit of compromise which had informed the negotiating process.
Хотя проект Конвенции возможно не отвечает всем целям всех делегаций или заинтересованных учреждений, он содержит намного лучшие, чем любые существующие положения, представляя тонко сбалансированный пакет прав и обязательств, подготовить который стало возможным благодаря духу компромисса, который пронизывал процесс переговоров.

Because a dynamic head restraint system requires a certain range of motion to work effectively, an"undeployed" dynamic head restraint system might not meet the static performance requirements, in particular the backset measurement requirements.
Поскольку для эффективного функционирования динамической системе подголовников требуется определенный диапазон перемещения, динамическая система подголовников в" невыдвинутом положении" может не удовлетворять требованиям в отношении статистических характеристик, в частности требованиям, предъявляемым к измерению заднего расстояния.

The ILO Committee concluded in substance that workers and their organizations should be able to call for industrial action in respect of multi-employer collective employment contracts, which is made expressly illegal under section 63(e) of the 1991 Act; and expressed concern that the Act might not meet the Committee's established principles on collective bargaining.
Комитет МОТ заключил по существу, что работники и их организации должны иметь возможность прибегать к забастовкам в связи с коллективными трудовыми договорами с несколькими работодателями, что категорически запрещено в соответствии со статьей 63 а Закона 1991 года, и выразил озабоченность, что этот закон, возможно, не отвечает принципам ведения коллективных переговоров, установленных Комитетом.

Accordingly, while the same public sector requirement would apply to both methodologies, the Commission recognized that national civil services at non-Headquarters locations might not meet the inclusion requirements of the methodology, necessitating a greater reliance on other public sector employers.
В связи с этим Комиссия признала, что, хотя в отношении обеих методологий применяется одно и то же требование, касающееся государственного сектора, национальные гражданские службы в местах службы вне мест расположения штаб-квартир могут не отвечать требованиям методологии относительно включения в обследование, что обусловливает необходимость более широкого использования других нанимателей из государственного сектора.

His Government did not rule out the possibility that other high State officials might also enjoy immunity ratione personae; however, owing to the different systems of government and constitutional frameworks, they might not meet the criterion of having a high degree of immediate identification with the State as a whole.
Правительство страны оратора не исключает возможности, что другие высокопоставленные должностные лица государства могут также пользоваться иммунитетом ratione personae; однако из-за различий в системах государственного управления и конституциональных основах они могут не соответствовать критерию непосредственной идентификации с государством в целом.

Prices may not meet the specified site.
Цены могут не отвечать указанным на сайте.

The products without the logo may not meet the ENERGY STAR guidelines.
Изделие без логотипа может не отвечать требованиям ENERGY STAR.

Unauthorized batteries and adapters may not meet the proper safety requirements and may cause problems or malfunctions and result in an explosion or fire.
Неразрешенные батареи и адаптеры могут не соответствовать необходимым требованиям безопасности и привести к возникновению проблем или неисправностей, которые, в свою очередь, могут вызвать взрыв или возгорание.

The measures currently available may not meet all these criteria, but the intent is that the criteria be met..
Имеющиеся в настоящее время показатели могут не отвечать всем этим критериям, однако важно, чтобы преследовалась цель удовлетворения этих критериев.

Note that some non-Garrett headphones may not meet this requirement and will require the addition of a 10,000 ohm termination resistor inside the connector to disable the speaker.
Помните, что некоторые наушники других производителей могут не соответствовать этому требованию, и для них необходимо добавить в разъем согласующий резистор на 10 000 Ом, чтобы отключить динамик.

These countries face difficulties related to out-of-date technologies and equipment that may not meet environmental and occupational safety requirements and also problems resulting from growing demand for energy.
В странах есть проблемы, связанные с устаревшими технологиями и оборудованием, которые могут не отвечать требованиям по экологии и охране труда, а также возрастающим потребностям в энергии.