Примеры использования Migrant children на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Migrant children do not go to these centres.
The right to health for migrant children 33- 38 10.
Yet, to many migrant children, these laudable goals will sound hollow.
Тем не менее для многих детей мигрантов эти похвальные цели- лишь пустой звук.Our main project is free courses of Russian language andpre-school help for migrant children.
Наш основной проект- бесплатные курсы по русскому языку иподготовке к школе для детей мигрантов.JS2 stated that many migrant children faced separation from their families.
Авторы СП2 заявили, что многие дети мигрантов разлучаются со своими семьями.This money will be used to support the work of our volunteer courses of Russian for migrant children.
Все деньги будут потрачены на поддержание работы волонтерских курсов по русскому языку для детей мигрантов.Specific protection for migrant children recommendations 84/R.49, 84/R.54 and 86/R.34.
Особая защита несовершеннолетних иммигрантов рекомендации 84/ R. 49, 84/ R. 54 и 86/ R. 34.Further, concern is expressed in particular with respect to independent,unaccompanied migrant children.
Озабоченность также высказывается, в частности, в отношении самостоятельных,несопровождаемых детей мигрантов.More specifically, they tend to be migrant children living on St. Maarten.
Если говорить более конкретно, они по большей части являются детьми мигрантов, проживающих на острове Сен- Мартен.Migrant children born in Chile were in principle Chilean nationals irrespective of parentage.
Дети мигрантов, рожденные в Чили, по существу являются гражданами Чили вне зависимости от того, кто их родители.Schools have therefore been reluctant to take migrant children who cannot show proof of residency.
В результате школы стараются не принимать детей мигрантов, которые не могут доказать свое местожительство.Screen migrant children immediately and place them in the least restrictive setting possible;
Незамедлительно отфильтровывать детей мигрантов и помещать их по возможности в наименее ограничительную обстановку;Access to education is guaranteed for all children, including migrant children in irregular situation.
Доступ к образованию гарантируется для всех Migrant children who work receive approximately US$1 a day, which Kazakh children would not accept.
Работающие дети мигрантов получают примерно 1 долл. США в день, что является неприемлемо низкой суммой для казахских Modern Russian school has faced the problem of integrating migrant children to the Russia educational area.
Современная российская школа столкнулась с вопросом о путях интеграции детей мигрантов в российское образовательное пространство.Nanshan Library will hold a dictionary look-up contest on April 23 every year at remote schools for migrant children.
Библиотека Наньшаня будет проводить 23 апреля соревнования по умению пользоваться словарем в удаленных школах для детеймигрантов.Migrant children lack role models, in cartoons and children's books they only see children with Russian names.
У детей мигрантов недостаточно ролевых моделей, в мультиках и детских книжках они видят только Access to healthcare is also guaranteed for all children, including migrant children in irregular situation.
Всем All children, including migrant children, irrespective of their status and circumstances, receive culturally appropriate education;
Все CERD expressed concern at reports of racist incidents in schools against migrant children.
КЛРД выразил обеспокоенность Among the educational programmes, it outlines programmes to prevent migrant children from engaging in the worst forms of child labour.
В части образовательных программ в нем представлены программы по предупреждению привлечения детей мигрантов к наихудшим формам детского труда.The lower attendance rates of Roma tend to be mirrored in statistics that are available concerning migrant children.
Низкий уровень посещаемости школы The Committee notes that migrant children may suffer from multiple forms of discrimination due to race, ethnicity, gender, and disability.
Комитет отмечает, что дети мигрантов могут подвергаться различным формам дискриминации, в частности по признаку расы, этнической принадлежности, пола и инвалидности.Schools play an important anddirect role in shaping the prospects of migrant children and second-generation migrants. .
Школы играют важную инепосредственную роль в формировании перспектив для детей мигрантов и Violence against minority and migrant children can be inflicted by government authorities or by other children. .
Принадлежащие к меньшинствам Acts of racial discrimination are not confined to active discrimination against minority and migrant children.
Акты расовой дискриминации не ограничиваются открытым проявлением дискриминации в отношении принадлежащих к меньшинствам Best Interests of the Child In all actions taken concerning migrant children, the best interests of the child should be a primary consideration.
Наилучшее обеспечение интересов ребенка Во всех действиях, касающихся детеймигрантов, важнейшим фактором должен быть максимальный учет интересов ребенка.Please provide detailed information on the services available in the framework of this project and on the number of migrant children using the shelter.
Просьба представить подробную информацию об услугах, предоставляемых в рамках этого проекта, и о количестве детей мигрантов, пользующихся приютом.The description of the experience of organizing volunteer courses for migrant children was included in the thematic brochure of the"PSP Foundation", which is now distributed in different regions of Russia;
А еще опыт организации волонтерских курсов для детей мигрантов вошел в тематическую брошюру« ПСП- фонда», распространяемую сейчас по регионам России;Education policies take into consideration the special requirements of marginalized groups, including migrant children, such as language training;
В образовательной политике должны учитываться особые потребности маргинализированных групп, включая детей мигрантов, такие как обучение языку;
