MIGRANTS DAY на Русском - Русский перевод

• день мигрантов
• день мигранта
• днем мигранта
• днем мигрантов

Примеры использования Migrants day на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Migrants Day.
Международный день мигранта.

Action for the ratification of the Convention was often linked to International Migrants Day.
Действия в поддержку ратификации Конвенции часто приурочиваются к Международному дню мигрантов.

International Migrants Day.
Международный день мигрантов.

Pursuant to General Assembly resolution 55/93 of 4 December 2000, 18 December has been proclaimed as International Migrants Day.
Во исполнение резолюции 55/ 93 Генеральной Ассамблеи от 4 декабря 2000 года 18 декабря было объявлено Международным днем мигрантов.

International Migrants Day- 18 December;
Международный день мигрантов- 18 декабря;

Proclamation of 18 December as International Migrants Day.
Провозглашение 18 декабря Международным днем мигранта.

International Migrants Day A/RES/55/93.
Международный день мигранта A/ RES/ 55/ 93.

Decides to proclaim 18 December International Migrants Day;
Постановляет провозгласить 18 декабря Международным днем мигранта;

Message for World Migrants Day 6 August 1993.
Послание в связи с Международным днем мигрантов 6 августа 1993 года.

DPI/NGO briefing on"Crossing boundaries: Protecting the rights of migrant women domestic workers" in observance of International Migrants Day 18 December.
Брифинг ДОИ/ НПО на тему« Пересечение границ: защита прав женщин- мигранток, работающих домашней прислугой» в связи с предстоящим Международным днем мигрантов 18 декабря.

On December 8, International Migrants Day Young Guard held sticker-campaign"Every second- go home" and announced the creation of joint raids with FMS.
Декабря в международный день мигранта МГЕР провела стикер- акцию« Каждый второй домой» и заявила о подготовке совместных рейдов с ФМС.

In France, Cimade had organized an event on International Migrants Day to raise public awareness.
Во Франции группа<< Симад>> организовала мероприятие в связи с Международным днем мигрантов в целях повышения информированности общественности.

The CHAIRPERSON said that International Migrants Day, on 18 December, could be an opportunity for the Committee to act on some of the suggestions made.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в связи с Международным днем мигранта 18 декабря Комитет мог бы принять меры в соответствии с высказанными предложениями.

A platform in Quebec had organized an event in Montreal and issued a joint statement to the provincial and federal authorities on International Migrants Day 2007.
Одна из политических групп в Квебеке организовала мероприятие в Монреале и приняла совместное заявление в адрес провинциальных и федеральных властей по случаю Международного дня мигранта в 2007 году.

On 18 December 2003, International Migrants Day, the Secretary-General again called upon Member States that had not yet done so to become party to the Convention.
Декабря 2003 года в Международный день мигрантов Генеральный секретарь призвал государства- члены, еще не сделавшие этого, стать участниками Конвенции.

In April 2000, the Commission requested the Economic and Social Council to consider the possibility of recommending that 18 December be designated as"International Migrants Day.
В апреле 2000 года Комиссия обратилась к Экономическому и Социальному Совету с просьбой изучить возможность вынесения рекомендации о том, чтобы день 18 декабря был провозглашен<< Международным днем мигрантов.

On International Migrants Day, the International Labour Organization and OHCHR launched a campaign to encourage positive perceptions about migrants..
По случаю Международного дня мигрантов Международная организация труда и УВКПЧ развернули кампанию в целях поощрения позитивных представлений о мигрантах..

The organization strongly believes in the promotion of International Migrants Day and in giving migrant workers a voice in the public debate.
Организация полагает настоятельно необходимым содействие проведению Международного дня мигранта и предоставление трудящимся- мигрантам голоса в общественных дебатах.

International Migrants Day offered an opportunity to address such prejudices and should be celebrated more widely, with the involvement of more organizations and the media.
Международный день мигрантов является хорошим поводом для борьбы с такими предрассудками, и его необходимо отмечать шире с привлечением большего числа организаций и средств массовой информации.

The organization supports designated United Nations days and weeks, including International Human Rights Day, World Water Week, Migrants Day and the Day of Peace.
Организация поддерживает мероприятия, проводимые в ознаменование различных событий в рамках дней и недель Организации Объединенных Наций, включая Международный день прав человека, Всемирную неделю воды, День мигранта и День мира.

In addition, a panel discussion on International Migrants Day was organized with the support of the OHCHR West Africa Regional Office.
Кроме того, было организовано групповое обсуждение по Дню мигрантов рамках дискуссионной группы при поддержке Регионального отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека для Западной Африки.

In 2011, the Division of Social Organizations publicized a number of dates of relevance to the struggle against discrimination; especially important for the purposes of this report was the publicization of International Migrants Day(18 December);
В 2011 году по линии ДОС был опубликован целый ряд материалов, касающихся борьбы против дискриминации; для целей настоящего доклада особенно важно отметить распространение информационных материалов о Международном дне мигранта( 18 декабря);

The Special Rapporteur spent International Migrants Day(18 December) in Jakarta with a coalition of over 60 non-governmental organizations(NGOs) which had organized events at which he was also able to meet with migrants themselves.
Специальный докладчик провел Международный день мигрантов( 18 декабря) в Джакарте, общаясь с представителями более 60 неправительственных организаций( НПО), устроивших различные мероприятия, на которых он также имел возможность встретиться с самими мигрантами..

Mr. Kaci(Algeria) said that in December 2009 the Government, in collaboration with civil society, had organized an event in observance of International Migrants Day, which had afforded an opportunity to publicize the Convention widely.
Г-н Каси( Алжир) говорит, что в декабре 2009 года правительство в сотрудничестве с гражданским обществом организовало мероприятие по случаю Международного дня мигрантов, что обеспечило возможность широкой популяризации Конвенции.

Ms. Driss(Algeria) said that Algeria's ratification of international conventions was always reported in the media and that conferences, seminars and round tables on human rights were routinely held on the international human rights days, including International Migrants Day.
Г-жа Дрисс( Алжир) говорит, что о ратификации Алжиром международных конвенций всегда сообщается в прессе и что регулярно в дни прав человека, включая Международный день мигрантов, проводятся конференции, семинары и круглые столы по вопросам прав человека.

During International Migrants Day on 18 December, the High Commissioner underscored that all migrants, regardless of their status, are entitled to enjoy human rights and emphasized that both migrant women and men contribute to economic and social development.
В ходе проведения 18 декабря Международного дня мигрантов Верховный комиссар подчеркнула, что все мигранты, независимо от их статуса, имеют право на осуществление прав человека, и подчеркнула, что как женщины- мигранты, так и мужчины- мигранты вносят вклад в экономическое и социальное развитие.

Special promotional activities should be timed to coincide with landmark occasions such as the fifth anniversary of the entry into force of the Convention and the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights in 2008, and International Migrants Day each year.
Специальные пропагандистские мероприятия должны быть приурочены к таким знаменательным датам, как пятая годовщина вступления в силу Конвенции и шестидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации по правам человека, которые приходятся на 2008 год, а также отмечаемый каждый год Международный день мигрантов.

On International Migrants Day, 18 December, the Special Rapporteur issued a joint statement with the Chairperson of the Committee on Migrant Workers calling for wider ratification of the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
В Международный день мигрантов 18 декабря Специальный докладчик распространил совместное заявление с Председателем Комитета по правам трудящихся- мигрантов с призывом обеспечить более широкую ратификацию Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

The United Nations General Assembly has of course recommended that Member States, intergovernmental organizations and NGOs mark International Migrants Day by disseminating information on migrants' human rights and basic freedoms, exchanging experiences and devising measures to protect them.
Генеральной ассамблеей ООН рекомендовано государствам- членам, а также межправительственным и неправительственным организациям отмечать Международный день мигрантов путем деятельности по распространению информации о правах человека и основных свободах мигрантов, обмену опытом и разработке мер по обеспечению их защиты.

Observed annually the International Day of the World's Indigenous People, International Day for Biological Diversity, World Environment Day, International Day for the Elimination of Racial Discrimination, World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, International Migrants Day, Human Rights Day and World Food Day..
Ежегодное празднование Международного дня коренных народов мира, Международного дня биологического разнообразия, Всемирного дня окружающей среды, Международного дня борьбы за ликвидацию расовой дискриминации, Всемирного дня культурного разнообразия во имя диалога и развития, Международного дня мигранта, Дня прав человека и Всемирного дня продовольствия.