MIGRATION ACT на Русском - Русский перевод

• закон о миграции
• закона о миграции
• закону о миграции
• законом о миграции

Примеры использования Migration act на Английском языке и их переводы на Русский язык

Migrant Australians Migration Act.
Закон о миграции.

Law on migration Act No. 25871.
Закон о миграции Закон№ 25871.

The State party observes that the detention was lawful under the Migration Act.
Государство- участник отмечает, что содержание под стражей являлось законным в соответствии с Законом о миграции.

Aliens Act, Migration Act.
Закон об иностранцах, Закон о миграции.

National Migration Act(Act No. 25871), in force in Argentina since January 2004;
Национальный закон о миграции( Закон№ 25871), действующий в Аргентине с января 2004 года;

This power is provided for in section 195A of the Migration Act 1958 Migration Act.
Эти полномочия предусмотрены в разделе 195А Закона о миграции 1958 года Закон о миграции.

Under the Migration Act, trafficking in migrants was a criminal offence.
Согласно закону о миграции, торговля людьми под прикрытием миграции является уголовно наказуемым преступлением.

The author was detained pursuant to the Migration Act as an unlawful non-citizen.
Автор был задержан на основании Закона о миграции как негражданин, незаконно находящийся на территории страны.

The draft Migration Act is currently under review with a view to preparing a single text.
В настоящее время проект Закона о миграции находится в стадии рассмотрения на предмет подготовки единого текста.

CELS acknowledged the entry into force, in 2010, of the implementing regulations of the Migration Act.
ЦПСИ подтвердил вступление в силу в 2010 году имплементирующих нормативных актов в отношении Закона о миграции.

The Migration Act requires the mandatory detention of offshore entry persons and does not provide for individualized assessments.
Закон о миграции требует обязательного задержания офшорно прибывших лиц и не предусматривает их индивидуальной оценки.

In May 2010, by Decree No. 616/2010, the executive issued the implementing regulations for Migration Act No. 25.871.
В мае 2010 года Постановлением 616/ 2010 органы исполнительной власти приняли имплементирующие положения к Закону о миграции 25. 871.

Neither the Migration Act nor the Regulations made reference to expulsion, return("refoulement") or deportation.
Ни Закон о миграции, ни соответствующие Правила не содержат упоминания о высылке, возвращении(" refoulement") или депортации.

Thereupon, the Minister denied her request for discretionary action under section 417 of the Migration Act.
После этого министром было отклонено ее ходатайство о принятии им решения с использованием дискреционных полномочий по разделу 417 Закона о миграции.

The Migration Act specified the procedures applying to citizens, foreigners and stateless persons when entering and leaving the country.
Закон о миграции устанавливает для граждан, иностранцев и лиц без гражданства процедуры въезда в страну и выезда из нее.

Persons taken to"declared" countries are not expelled but lawfully transferred under S198A of Australia's Migration Act.
Лица, отправленные в" объявленные" страны, не выдворяются, а доставляются законным образом в соответствии со статьей 198А австралийского Закона о миграции.

Under the Labour Migration Act, any foreigner who had reached the age of 18 years was entitled to engage in paid employment.
Согласно закону о трудовой миграции любой иностранец, достигший возраста 18 лет, имеет право заниматься оплачиваемым трудом.

In every respect, the author's detention was necessary and reasonable to achieve the purposes of Australia's immigration policy and the Migration Act.
Во всех отношениях задержание автора было необходимым и обоснованным для достижения целей иммиграционной политики Австралии и Закона о миграции.

Under the Labour Migration Act, no restrictions are placed on the reunification of migrant workers with their families.
Согласно Закону о трудовой миграции на воссоединение трудящегося- мигранта с его семьей не предусматривается никаких ограничений.

The State party submits that the Minister was entitled to use his discretionary power under the Migration Act not to grant a visa to Mr. Madafferi.
Государство- участник утверждает, что министр имел право использовать свою дискреционную власть согласно Закону о миграции для отказа г-ну Мадаффери в выдаче визы.

The Passports Act and the Migration Act may cover certain aspects of fraudulent identity or travel documents.
Закон о паспортах и Закон о миграции могут охватывать определенные аспекты мошенничества с удостоверениями личности и проездными документами.

The Special Rapporteur in his study on Australia expressed his grave concern over the unlimited length of detention under the Migration Act.
В своем исследовании по Австралии Специальный докладчик выразил серьезную обеспокоенность относительно неограниченных сроков задержания в соответствии с Законом о миграции.

Bangladesh noted the Migration Act, and requested Mexico to shed some light on the actions taken with regard to the prohibition of corporal punishment.
Делегация Бангладеш отметила Закон о миграции и просила Мексику более подробно осветить принятые меры в области запрещения телесных наказаний.

With regard to deportation, article 98 of the Regulations of the Migration Act(Government Order No. 529-99 of 20 July 1999) provides that.
Что касается депортации, то в статье 98 подзаконного акта о применении Закона о миграции( Правительственное постановление 529- 99 от 20 июля 1999 года) говорится следующее.

Under the Labour Migration Act, every Azerbaijani citizen who has reached the age of 18 and is able to work has the right to engage in paid employment abroad.
По Закону о трудовой миграции каждый трудоспособный гражданин Азербайджана, достигший 18- летнего возраста, имеет право заниматься оплачиваемой трудовой деятельностью за границей.

Therefore, it was reasonable for the Australian community to expect protection from the State party through legal mechanisms, including visa cancellation under the Migration Act.
Поэтому австралийское общество совершенно обоснованно ждало от государства- участника защиты через правовые механизмы, включая аннулирование визы в соответствии с Законом о миграции.

The State party argues that the Migration Act envisages the removal from Australia of persons with substantial criminal records who are not Australians.
Государство- участник заявляет, что Закон о миграции предусматривает высылку из Австралии лиц, имеющих судимость за совершение общественно опасных деяний и не являющихся австралийцами.

On the merits, the State party argues that the author was detained following the lawful revocation of his visa on character grounds under the Migration Act.
Что касается существа сообщения, то государство- участник заявляет, что автор был заключен под стражу после законного аннулирования его визы, поскольку он не прошел проверку на добропорядочность в соответствии с Законом о миграции.

Under the Labour Migration Act, before they enter Azerbaijan migrant workers must receive a copy of the labour contract which they intend to sign with their employer.
Согласно Закону о трудовой миграции до въезда трудящихся- мигрантов в Азербайджан они должны получить копию трудового договора, который они собираются подписать с работодателем.

In this regard, the State party has ignored the Committee's jurisprudence in respect of Australia's mandatory detention policy regarding unlawful non-citizens under the Migration Act.
В этой связи государство- участник не учло правовой позиции Комитета относительно австралийской политики обязательного содержания под стражей неграждан, незаконно находящихся на ее территории, в соответствии с Законом о миграции.