Примеры использования Mikhail saakashvili на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Signed Mikhail Saakashvili.
On 19 November, I met President of Georgia Mikhail Saakashvili in Tbilisi.
President Mikhail Saakashvili sent troops to Afghanistan to help America.
Президент страны Михаил Саакашвили для оказания помощи Америке направил свои войска в Афганистан.The initiator of this decision was then the President Mikhail Saakashvili.
Инициатором такого решения тогда выступил президент страны Михаил Саакашвили.Mikhail Saakashvili was pleasantly surprised to see the world's largest Jewish center.
Михаил Саакашвили выразил свое приятное удивление крупнейшим в мире еврейским Центром.The Rose Revolution in Georgia brought Mikhail Saakashvili to power as the third president of Georgia.
В результате Революции роз президентом Грузии был избран Михаил Саакашвили.It is worthwhile noting that besides Alana Gagloeva there are enough women surrounding Mikhail Saakashvili.
Governor of Odessa region Mikhail Saakashvili came with a welcome speech.
А на открытии Зимней школы, с приветственным словом выступил губернатор Одесской области Михаил Саакашвили.Even yesterday, hundreds of thousands came out to the streets to praise Mikhail Saakashvili to the skies.
Еще вчера сотни тысяч выходили на улицы, чтобы на руках вознести Михаила Саакашвили на Олимп грузинской власти.The biggest carrot Mikhail Saakashvili has recently received was from the American billionaire Donald Trump.
В последнее время самый большой пряник Михаилу Саакашвили достался от американского миллиардера Дональда Трампа.Moreover during the incident Georgian President Mikhail Saakashvili looked“relaxed and smiled”.
Более того, президент Грузии Михаил Саакашвили в момент инцидента был" расслабленным и улыбался".The elections were won by the National Movement- Democrats(NMD),the party supporting President Mikhail Saakashvili.
На выборах победили национальное движение- демократы( НПРО),партия поддержки президента Михаила Саакашвили.After the parliamentary elections in Georgia, President Mikhail Saakashvili may find an excuse for war with Russia.
После парламентских выборов в Грузии президент Михаил Саакашвили может найти повод для войны с Россией.Mikhail Saakashvili, prior to be delivered up to justice, decided not to waste time and seek refuge in the West.
Михаил Саакашвили, пока руки правосудия не дошли до него самого, решил не терять времени и поискать защиты у Запада.At 19.00 on Georgian TV channels Mikhail Saakashvili made a statement on the ceasefire and peace talks.
В 19. 00 по грузинским телеканалам выступает Михаил Саакашвили с заявлением о прекращении огня и начале мирных переговоров.Alexander Revazishvili introduced himself as a former member of the Security Service of the ex-president of Georgia, Mikhail Saakashvili.
Александр Ревазишвили представился как бывший член службы безопасности экс-президента Грузии Михаила Саакашвили.Georgian President Mikhail Saakashvili recognized that the Russian leadership held Georgia in a certain degree of respect.
Президент Грузии Михаил Саакашвили признал, что российское руководство относилось к республике с определенной долей уважения.An essential principle of the West? s policy toward Georgia and its president, Mikhail Saakashvili, is alternating carrot and stick.
Неотъемлемым принципом политики Запада по отношению к Грузии и ее президенту Михаилу Саакашвили является чередование пряника и кнута.Presidents Vladimir Putin and Mikhail Saakashvili may terminate all this, who are to sign the coordinated law-project.
Конец этому могут положить Владимир Путин и Михаил Саакашвили, которые и должны подписать подготовленный и согласованный законопроект.This conclusion is promoted by the results of Vladimir Putin's meeting with Georgian President Mikhail Saakashvili in St. Petersburg on June 13.
Именно такой вывод напрашивается после анализа итогов встречи 13 июня в Санкт-Петербурге президента РФ Владимир Путина с лидером Грузии Михаилом Саакашвили.President Mikhail Saakashvili said this on a visit to the health care center in Tbilisi with U.S. Senator Richard Lugar.
Президент Михаил Саакашвили заявил об этом в ходе посещения вместе с американским сенатором Ричардом Лугаром центра здравоохранения в Тбилиси.Prime Minister of Georgia Bidzina Ivanishvili said the President Mikhail Saakashvili is against the recovery of trade relations with Russia.
Премьер-министр Грузии Бидзина Иванишвили заявил, что президент Михаил Саакашвили выступает против восстановления торговых отношений с Россией.Georgian President Mikhail Saakashvili expressed his condolences to the bereaved families and announced June 7th the day of national mourning.
Президент Грузии Михаил Саакашвили выразил соболезнования семьям погибших и объявил 7 июня днем общенационального траура.In particular, Moldavian President Vladimir Voronin made contacts with his counterparts Victor Yushchenko and Mikhail Saakashvili on the eve of the election.
Об этом свидетельствуют предвыборные контакты молдавского президента Владимира Воронина со своими коллегами Виктором Ющенко и Михаилом Саакашвили.During his visit to the Menorah Center, Mikhail Saakashvili met with the Chief Rabbi of Dnepropetrovsk Jewish Community Mr. Shmuel Kaminezki.
В ходе визита в Центр« Менора» Михаил Саакашвили провел встречу с главным раввином Днепропетровской еврейской общины Шмуэлем Каминецким.TBиTHyTb An incident near the border of South Ossetia, when Polish President Leh Kachniski andGeorgian President Mikhail Saakashvili were allegedly fired was staged.
Инцидент возле границы Южной Осетии с обстрелом президентов Польши иГрузии Леха Качинского и Михаила Саакашвили был специально срежисированным.President Vladimir Voronin invited his Georgian counterpart Mikhail Saakashvili to visit Moldova on March 2 in order to discuss the same range of issues.
Президент Владимир Воронин пригласил своего грузинского визави Михаила Саакашвили посетить РМ 2 марта для рассмотрения этого же спектра проблем.Meanwhile, a scandal is unfolding in Georgia associated with the elitist corruption in the country,also concerning President Mikhail Saakashvili and his family.
Между тем в Грузии разгорается скандал связанный с элитарной коррупцией в стране,касающийся в том числе президента Михаила Саакашвили и членов его семьи.Viktor Andriyovych Yuschenko personally called Mikhail Saakashvili and asked to assist his group of investigators that was going to try the poisoning case in Georgia.
Виктор Андреевич Ющенко лично звонил Михаилу Саакашвили и попросил, что приедет группа следователей, что это касается дела отравления и ей надо содействовать.TBиTHyTb The leader of the Georgia Dream coalition, Bidzina Ivanishvili, offered Georgian President Mikhail Saakashvili to take part in a pre-election TV debate.
Лидер оппозиционной коалиции" Грузинская мечта" Бидзина Иванишвили предложил президенту Грузии Михаилу Саакашвили принять участие в предвыборных теледебатах.
