MILAN LUKIĆ на Русском - Русский перевод

• милан лукич
• милана лукича

Примеры использования Milan lukić на Английском языке и их переводы на Русский язык

The group's leader was Milan Lukić.
Лидером группы был Милан Лукич.

Member of the Milan Lukić defence team.
Член команды защиты Милана Лукича.

Milan Lukić Referral Decision revoked 20-Jul-2007.
Решение о передаче дела Милана Лукича отменено 20 июля 2007 года.

Member of the Milan Lukić defence team in the.
Член группы защиты Милана Лукича.

Milan Lukić was found guilty on 19 counts and sentenced to life imprisonment.
Милан Лукич был признан виновным по 19 пунктам обвинения и приговорен к пожизненному заключению.

Jelena Rašić Member of the Milan Lukić defence team.
Член бригады защиты Милана Лукича.

In the case of Prosecutor v. Milan Lukić and Sredoje Lukić, the appeal judgement was rendered on 4 December 2012.
По делу Обвинитель против Милана Лукича и Средое Лукича апелляционное решение было вынесено 4 декабря 2012 года.

The second development involved the case of two accused, Milan Lukić and Sredoje Lukić..
Второе событие связано с делом, по которому проходят двое обвиняемых: Милан Лукич и Средое Лукич..

One of these fugitives, Milan Lukić, is in the custody of the Argentine authorities.
Один из этих лиц, Милан Лукич, находится под стражей у аргентинских властей.

The first was filed by Sredoje Lukić, of the appeal judgement in the case of Prosecutor v. Milan Lukić and Sredoje Lukić..
Первая была подана Средое Лукичем на решение по делу Обвинитель против Милана Лукича и Средое Лукича..

The appeal of one Accused, Milan Lukić, was granted by the Appeals Chamber.
Апелляционная камера удовлетворила апелляцию одного из обвиняемых, Милана Лукича.

The cases of the following four accused have been referred under rule 11 bis in the reporting period: Vladimir Kovačević, Milan Lukić, Sredoje Lukić and Milorad Trbić.
В течение отчетного периода согласно правилу 11 бис были переданы дела следующих четырех обвиняемых: Владимира Ковачевича, Милана Лукича, Средое Лукича и Милорада Трбича.

In the case of Prosecutor v. Milan Lukić and Sredoje Lukić, a scheduling order was issued announcing that the appeal judgement would be delivered on 4 December 2012.
В деле Обвинитель против Милана Лукича и Средое Лукича было издано постановление о том, что решение по апелляции будет вынесено 4 декабря 2012 года.

In August 2005, two accused were located and arrested: Milan Lukić, in Argentina, and Dragan Zelenović, in Russia.
В августе 2005 года были обнаружены и арестованы двое обвиняемых: Милан Лукич в Аргентине и Драган Зеленович в России.

The Chamber disposed of one application for review filed by Sredoje Lukić, against the appeal judgement in the case of Prosecutor v. Milan Lukić and Sredoje Lukić..
Камера рассмотрела одно заявление о пересмотре, представленное Средое Лукичем в связи с решением по апелляции по делу Обвинитель против Милана Лукича и Средое Лукича..

In the Prosecutor v. Milan Lukić and Sredoje Lukić case, the projected time frame for delivery of the appeal judgement has been revised by five months from the last reporting period.
В деле Обвинитель против Милана Лукича и Средое Лукича запланированный срок вынесения апелляционного решения был скорректирован на пять месяцев по сравнению с предыдущим отчетным периодом.

During the reporting period, two motions for referral were denied, namely in the Milan Lukić and Sredoje Lukić case and the Rasim Delić case.
В течение отчетного периода два ходатайства о передаче были отклонены, а именно по делу Милана Лукича и Средое Лукича и делу Расима Делича.

Milan Lukić was the leader of a group of local Bosnian Serb paramilitaries in South-Eastern Bosnia and Herzegovina which worked with the local police and military units to persecute the local Muslim population.
Милан Лукич был лидером группы местных боснийских сербских ополченцев в юго-восточной части Боснии и Герцеговины, которая сотрудничала с местной полицией и воинскими подразделениями в целях преследования местных мусульман.

The cases of five accused are currently before the Referral Bench: Vladimir Kovačević; Milan Lukić; Sredoje Lukić; Dragan Zelenović and Milorad Trbić.
В настоящее время на рассмотрении Судебной коллегии по передаче дел находятся дела пяти обвиняемых: Владимира Ковачевича; Милана Лукича; Средое Лукича; Драгана Зеленовича и Милорада Трбича.

Rašić, formerly the case manager for the Milan Lukić Defence team, is charged with five counts of contempt of the Tribunal for attempting to generate false witness testimony for the benefit of Milan Lukić.
Рашич, прежнему руководителю группы Защиты по делу Милана Лукича, предъявлены пять пунктов обвинений в неуважении к Трибуналу за попытку организовать дачу ложных свидетельских показаний в интересах Милана Лукича.

For example, by reducing the number of witnesses it intends to call, the Prosecution has shortened one case(Milan Lukić and Sreten Lukić) by at least one-third of its estimated time.
Например, путем сокращения числа свидетелей, которых оно намеревалось вызвать, обвинение сократило сроки рассмотрения одного дела( Милана Лукича и Сретена Лукича) по крайней мере на одну треть срока, отведенного для его рассмотрения.

Milan Lukić and Sredoje Lukić are charged with crimes against humanity and violations of the laws or customs of war allegedly committed in Bosnia and Herzegovina between June 1992 and October 1994.
Милан Лукич и Средое Лукич обвиняются в преступлениях против человечности и нарушениях законов или обычаев войны, предположительно совершенных в Боснии и Герцеговине в период между июнем 1992 года и октябрем 1994 года.

The trial commenced on 9 July 2008 and the evidence was completed on 19 May 2009. Judgement was delivered on 20 July 2009, sentencing Milan Lukić to life imprisonment and Sredoje Lukić to 30 years' imprisonment.
Процесс начался 9 июля 1998 года, и представление доказательств завершилось 19 мая 2009 года. 20 июля 2009 года было вынесено решение, в котором Милан Лукич был приговорен к пожизненному заключению, а Средое Лукич-- к 30 годам лишения свободы.

In the course of cooperation between the national and foreign security services, Milan Lukić was arrested in Argentina, Dragan Zelenović in the Russian Federation, Zdravko Tolimir in Bosnia and Herzegovina and Vlastimir Djordjević in Montenegro.
В рамках сотрудничества между национальными и иностранными службами безопасности Милан Лукич был арестован в Аргентине, Драган Зеленович-- в Российской Федерации, Здравко Толимир-- в Боснии и Герцеговине, а Властимир Джорджевич-- в Черногории.

One appeal decision remanded a case involving two accused back to the Referral Bench(Rašević and Todović), which eventually upheld the referral, and another appeal of one accused, Milan Lukić, was granted by the Appeals Chamber.
Согласно одному решению по апелляции дело с участием двух обвиняемых было возвращено в Коллегию по передаче дел( Рашевич и Тодович), которая впоследствии подтвердила передачу, а другую апелляцию одного обвиняемого-- Милана Лукича-- Апелляционная камера удовлетворила.

The President, in his capacity as either pre-review judge or presiding judge of the Milan Lukić case, rendered four orders and decisions dealing with various preliminary motions and other confidential requests.
Председатель в его качестве судьи на этапе, предшествующем рассмотрению, или в качестве председательствующего судьи по делу Милана Лукича вынес четыре постановления и решения по различным предварительным ходатайствам и другим конфиденциальным запросам.

In the Prosecutor v. Milan Lukić and Sredoje Lukić case, the projected time frame for delivery of the appeal judgement has been adjusted by three months from the last reporting period to reflect March 2011 rather than December 2010.
По делу Обвинитель против Милана Лукича и Средое Лукича запланированный срок вынесения апелляционного решения скорректирован на три месяца по сравнению с предыдущим отчетным периодом и перенесен на март 2011 года вместо декабря 2010 года.

After consultations between the President of the Tribunal and myself, as the presiding Judge of the Trial Chamber, a decision was made to commence the trial of Milan Lukić and Sredoje Lukić, a case already assigned to the Chamber and which was nearing readiness for trial.
После консультаций между Председателем Трибунала и мною, т. е. председательствующим судьей Судебной камеры, было вынесено решение о начале производства по делу Милана Лукича и Средое Лукича, которое уже передано Камере и почти готово для разбирательства.

In the Milan Lukić and Sredoje Lukić case, the Chamber granted Milan Lukić's request for extension of time for filing of his brief and ordered that his appellant brief be filed no later than 17 December 2009.
В деле Милана Лукича и Средое Лукича Камера удовлетворила ходатайство Милана Лукича о продлении срока для подачи его записки по делу и постановила, что его апелляционная записка должна быть представлена не позднее 17 декабря 2009 года.

There are currently five appeals from trial Judgements pending before the Appeals Chamber: Ramush Haradinaj et al.; Ljube Boškoski and Johan Tarčulovski; Rasim Delić; Milan Lukić and Sredoje Lukić; and Nikola Šainović et al. formerly Milan Milutinović et al.
В настоящее время рассмотрения в Апелляционной камере ожидают пять апелляций на решения, вынесенные Судебной камерой в следующих делах: Рамуш Харадинай и др.; Любе Бошкоски и Йохан Тарчуловски; Расим Делич; Милан Лукич и Средое Лукич; и Никола Шайнович и др. ранее Милан Милутинович и др.