MILD WEATHER на Русском - Русский перевод

• мягкая погода

Примеры использования Mild weather на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mild weather.
Мягкий климат.

Then there is no large flow of tourists, mild weather.
Тогда здесь нет большого потока туристов, мягкая погода.

Subtropical climate with mild weather throughout the year.
Субтропический климат с мягкой погодой в течение всего года.

The mild weather in April contrasted with the coolness in March and even more so with May.
Мягкая погода в апреле контрастировала с прохладным мартом и особенно с маем.

Subtropical climate with mild weather throughout the year.
Субтропический климат с мягким погодой на протяжении всего года.

The rally has been cancelled twice; in 1974 due to the oil crisis and in 1990 because of the mild weather.
Дважды этап не входил в чемпионат мира по ралли, в 1974 году из-за нефтяного кризиса и в 1990 году из-за теплой погоды.

There is a mild weather all the year with an average of 20º C.
Существует умеренный климат на протяжении всего года с в среднем 20 C.

Even in winter all these types of water sports can be enjoyed due to mild weather and moderate waves.
Даже зимой все эти виды водного спорта можно наслаждаться из-за мягкой погоды и умеренных волн.

Despite its location, the city fairly mild weather thanks to the warm currents passing off the coast of England.
Несмотря на свое расположение, в городе достаточно мягкая погода благодаря теплому течению проходящему у берегов Англии.

Wonderful climate and rich nature: 100% clean environment, the mild weather of the Ionian Sea.
Отличный климат и богатая природа: 100% чистая экология, мягкий климат побережья Ионического моря.

The great number of sunny days and the mild weather conditions provide opportunity for summer vacation from the beginning of May until the end of September.
Большое число солнечных дней и прекрасный климат создают условия для летнего отдыха с начала месяца Мая до конца Сентября.

According to the consensus forecast, the US labour market expanded in February by 200,000 jobs due to unseasonably mild weather.
Согласно консенсус- прогнозу, американский рынок труда расширился в феврале на 200 тысяч рабочих мест благодаря не по сезону мягкой погоде.

The combination of high elevation and low humidity provide mild weather conditions throughout most of the year.
Комбинация высокой альтитуды и низкой влажности обеспечивает мягкие погодные условия в продолжение практически всего года.

The relatively mild weather for most of the winter period allowed virtually uninterrupted implementation of work schedules for engineering and communications.
Относительно мягкие погодные условия в течение большей части зимнего периода позволили практически без помех реализовать планы инженерных и коммуникационных работ.

In summer, the greater area is dominated by clear, stable, mild weather, and the annual duration of sunshine is 1900-2000 hours.
Летом на большей территории господствует ясная устойчивая нежаркая погода, а годовая продолжительность солнечного сияния составляет 1900- 2000 часов.

It is well known to all Madeirans that this little village facing the sea is one of the sunniest areas in Madeira and enjoys a wonderful mild weather all year-round.
Всем жителям Мадейры хорошо известно, что эта небольшая деревушка на берегу моря- одно из самых солнечных мест в Мадейре и имеет прекрасный умеренный климат на протяжении всего года.

In Finland, Norway and Sweden, rain and mild weather during the winter season often prevents reindeer from accessing lichen, which is a vital food source.
В Финляндии, Норвегии и Швеции дождливая и теплая погода в зимний период зачастую лишает оленей доступа важнейшему для них корму- ягелю.

Russia experienced exceptionally cold weather during the first quarter of 2006 and relatively mild weather throughout the remainder of the year.
Россия испытала чрезвычайно холодную зиму в первом квартале 2006 года и относительно мягкую в самом его конце.

This was at least partly the consequence of abnormally mild weather conditions, which meant that the operations of all parties were less hampered than normal.
Это отчасти объясняется необычно теплыми погодными условиями, которые в меньшей степени, как правило, затрудняют операции всех сторон.

That increase was the result of a combination of factors, including an increased number of international military troops and mild weather conditions in several parts of the country.
Это увеличение обусловлено сочетанием факторов, включая увеличение численности международных военнослужащих и благоприятные погодные условия в ряде частей страны.

Its location in the mid-Atlantic region ensures mild weather, making the city less prone to natural disasters than other parts of the United States.
Его местонахождение в среднеатлантическом регионе обуславливает мягкую погоду, что делает город менее подверженным природным катаклизмам, чем другие регионы США.

The mild weather in April contrasted with the coldness of March and particularly that of May, when low temperatures, rain and even snow delayed the growth cycle of the early grape varieties.
Мягкая погода в апреле контрастировала с холодным мартом и особенно маем, когда низкая температура, дождь и даже снег приостановили вегетационный рост ранних сортов винограда.

The climate- with over 3,000 hours of sunshine per year and a low annual average rainfall, the Algarve enjoys mild weather throughout the year, which is certainly a big attraction for visitors, both.
Климат- с более, чем 3 000 часов солнца в год, и низкими среднегодовыми осадками, в Алгарви круглый год мягкая погода, которая однозначно привлекает большое количество туристов, как летом на.

After a successful day skiing with mild weather of around -25C, Team Arctic were struck down at camp(89.5618N 112.2522E.) with two broken stoves and no way of making warm food or water.
После успешного лыжного марша при мягкой погоде и температуре около- 25 C арктическая команда застряла в лагере( 89. 5618N 112. 2522E.)- с двумя поломанными походными печами и отсутствием возможности приготовить горячую пищу или подогреть воду.

Our modern, fully equipped centres are located in the province of Alicante, one of the most popular tourist destinations in Spain's Costa Blanca, with beaches and tourist resorts within easy reach and mild weather all year round.
Наши современные и полностью оборудованные центры расположены в провинции Аликанте, одно из самых популярных туристических назначений в Коста Бланка, Испания, близко с пляжами и курортами и мягкий климат в течение всего года.

Weather fluctuations, in particular rain and mild weather during the winter, often prevented reindeer from accessing lichen, which was vital for their survival.
Нестабильность погоды, в частности дождливая и теплая зима, зачастую не позволяет оленям находить лишайник, который просто необходим для их выживания.

Annual revenue rate was particularly restrained by decrease of hydrogeneration due to low water content in the second half of 2013, as well as decrease in heat output due to mild weather in 2rd and 3rd quarters of 2013.
Сдерживающее воздействие на годовой показатель выручки, в частности, оказали снижение гидровыработки по причине низкой водности второго полугодия 2013 года, а также снижение отпуска тепловой энергии в связи с теплой погодой 2 и 3 квартала 2013 года.

The milder weather in September made for a well-balanced wine.
Более мягкая погода в сентябре привела к появлению на свет хорошо сбалансированного вина.

The reduced requirements were mainly attributable to the cancellation of various alteration and renovation projects due to the possible relocation of the Mission headquarters compound, and decreased generator fuel consumption owing to milder weather conditions and stable energy supply from the local energy provider.
Сокращение потребностей было главным образом обусловлено отменой различных проектов по переоборудованию и ремонту в связи с возможным переводом штаба Миссии, а также сокращением потребления топлива для генераторов ввиду более мягких погодных условий и стабильного энергоснабжения, обеспечиваемого местным поставщиком электроэнергии.

Furthermore, decreased requirements for utilities and generator fuel resulted from milder weather conditions, which reduced heating and cooling requirements, as well as the reduction of two premises in Pristina in February and April 2010.
Кроме того, сократились потребности в расходах на коммунальные услуги и топливо для генераторов в результате меньшего использования систем отопления и кондиционирования воздуха в условиях мягкой погоды, а также отказа от двух помещений в Приштине в феврале и апреле 2010 года.