MILITARY ADVISOR на Русском - Русский перевод

• военный советник
• военным советником
• военного советника

Примеры использования Military advisor на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was a military advisor in the Ethio-Somali War.
Был военным советником в Сомали и Эфиопии.

After his release he served as a military advisor in Egypt.
После освобождения служил в качестве военного советника в Египте.

I'm the senior military advisor on the new bill, the Vigilante Registration Act.
Я- старший военный консультант по новому законопроекту. По Закону о регистрации Героев.

In 1936, he participated in Montreux Convention Regarding the Regime of the Turkish Straits as military advisor.
В 1936 был военным советником при подписании Конвенции Монтре о статусе проливов.

In addition, Turkmani was a military advisor to vice president Farouk Sharaa.
Туркмани также был военным советником вице-президента Фарука Шараа.

Last three years of his military career Marttinen spent as a Military advisor in Iran.
Последние три года своей военной карьеры Марттинен занимал должность военного советника в Иране.

From 1932-1934, Tada was Chief Military Advisor to the Empire of Manchukuo.
В 1932- 1934 годах Тада был главным военным советником императора Маньчжоу- го.

The international staff of the United Nations Mine Action Centre(MAC) consists of eight United Nations staff members and one seconded military advisor.
Международный персонал Центра Организации Объединенных Наций по разминированию( ЦРООН) включает восемь штатных сотрудников Организации Объединенных Наций и одного прикомандированного военного советника.

He was Senior Military Advisor to the Joint Chiefs at the time of Project Jellyfish.
Он был главным военным советником Объединенного комитета начальников штабов во время осуществления проекта" Медуза.

Theodosius returned to Rome a hero, and was made senior military advisor to Valentinian I, replacing Jovinus.
Феодосий вернулся в Рим героем, и стал главным военным советником Валентиниана I, заменив Йовинуса.

In 1954, United States military advisor Edward Lansdale negotiated with Thế to use his militia to back up Ngô Đình Diệm and the ARVN.
В 1954 американский военный советник Эдвард Лансдейл вел переговоры с Тхе об оказании помощи премьер-министру Нго Динь Зьему и Армии Республики Вьетнам АРВ.

Navy Captain Craig Donovan(Don Franklin), Navy SEAL and Project Backstep's military advisor/tactical coordinator and backup chrononaut.
Капитан Крэйг Донован( Дон Франклин)- военный советник/ координатор и резервный хрононавт хотя, по-видимому, никогда не совершал прыжка.

In September he became the chief military advisor to the Hungarian People's Army and also the military attache at the Soviet embassy in Budapest.
С сентября 1953 года работал на должностях Главного военного советника в Венгерской Народной Армии и военного атташе при посольстве СССР в Венгерской Народной Республике.

Shirley appointed a reluctant William Pepperrell to command the expedition, William Vaughn was appointed colonel, but without a command position, and John Bradstreet was appointed as a military advisor to Pepperrell.
Ширли назначил Уильяма Пепперрела командовать экспедицией, Уильям Вон был назначен полковником, но без командного статуса, а Джон Брэдстрит- военным советником Пепперелла.

The Chief of the General Staff became the Kaiser's main military advisor and the most powerful military figure in the Empire.
Начальник генерального штаба стал главным военным советником Императора и самой мощной военной фигурой в Германии.

Gusev became the chief military advisor to the Ministry of National Defense of Czechoslovakia in July 1950, simultaneously serving as the Soviet military attaché in Czechoslovakia.
С июля 1950 года главный военный советник Министерства национальной обороны Чехословацкой армии, он же военный атташе СССР в Чехословакии.

Between December 1955 and March 1959, Oleshev was the senior military advisor to the Chief of Combat Training of the Bulgarian People's Army.
В декабре 1955- марте 1959 года- старший военный советник начальника Управления боевой подготовки Болгарской народной армии.

However, Stefan Chitak, military advisor to the President of Transnistria, says that the paid $100 million is compensation to the region for the property of the Russian Armed Forces that has already been withdrawn(Tiraspol estimates it at $1 billion).
Однако, военный советник президента Приднестровья Штефан Кицак заявил, что проплаченные 100 млн. долларов- это компенсация региону за то имущество российской армии, которое уже вывезено( в Тирасполе его оценивают в 1 млрд долларов).

He served in the 101st Airborne Division as an intelligence officer and later served in the Vietnam War as a military advisor to the controversial Phoenix Program, which aimed to root out and kill Viet Cong sympathizers.
Позднее принял участие во Вьетнамской войне как военный советник противоречивой программы« Феникс», направленной на выявление и уничтожение симпатизирующих Вьетконгу.

He is known for his frequent appearances in Arnold Schwarzenegger movies, like Conan the Barbarian, as the hammer-wielding Thorgrim; The Running Man, as the ultimately sympathetic bodyguard Sven; and in Predator, where he played a one-second role as a Russian military advisor'Knock Knock.
Получил известность благодаря ролям в фильмах где главные роли исполнял Арнольд Шварценеггер, в таких как« Конан- варвар»( Тогрим, боец с молотом),« Бегущий человек»( телохранитель Свен) и« Хищник» советский военный советник.

He met General Sir Maurice Taylor, the Ministry's chief military advisor, but the meeting did not go well since Taylor said he was satisfied with the state of Britain's tank development.
Стерн встретился с генералом сэром Maurice Taylor, главным военным советником министерства, который высказал свое удовлетворение состоянием танковой промышленности в Великобритании.

The Office will include four other international Professional staff: a political adviser/special assistant at P-5 level, a legal affairs officer at P-5/P-4 level, a military advisor at P-4 level and an administrative officer at P-3 level.
В Отделении будут работать еще четыре сотрудника категории специалистов, набираемых на международной основе: советник по политическим вопросам/ специальный помощник на уровне C- 5, сотрудник по правовым вопросам на уровне C- 5/ C- 4, военный советник на уровне C- 4 и административный сотрудник на уровне C- 3.

One year later, He was called back to be a senior military advisor, and regained the position of Defense Minister in 1948, in time to witness the collapse of KMT power.
Год спустя Хэ был отозван обратно и стал старшим военным советником, а в 1948 году вновь стал министром обороны в период краха государства гоминьдановское правительство пробовало все средства в попытках стабилизации ситуации.

In particular, a UPDF officer, a Ugandan civil society member, several Ugandan politicians, intelligence agents, diplomats, and former RDF officers told the group that M23 met with Presidential Military Advisor Gen. Salim Saleh and with the Ugandan Inspector General of Police General Kale Kayihura.
В частности, офицер УПДФ, представитель гражданского общества Уганды, несколько угандийских политиков, сотрудники службы разведки, дипломаты и бывшие офицеры Руандийских сил обороны сообщили Группе, что члены движения<< М23>> встречались с военным советником президента генералом Салимом Салехом и с Генеральным инспектором полиции Уганды Кейлом Кейихура.

Charles Le Gendre, the French-born American military advisor to the Japanese government, as well as Gustave Emile Boissonade, legal advisor, urged that Japan take the matter into its own hands.
Чарльз Лежандр, американский генерал и советник по военным и внешнеполитическим вопросам на службе японского правительства, а также Гюстав Эмиль Буассонад, юридический консультант, призывали Японию взять дело в свои руки.

In a scenario in which UNOSOM forces would have to withdraw under the threat of hostile action, the Military Advisor stated that UNOSOM II was prepared for emergency or hasty withdrawal.
Если личный состав ЮНОСОМ придется выводить в условиях, характеризующихся наличием угрозы враждебных действий, то, как заявил военный советник, ЮНОСОМ II готова к тому, что войска будут выводиться в чрезвычайном и непланомерном порядке.

Yahya Rahim Safavi, senior military advisor to the Supreme Leader, said that it was a great shame that some of the Arab states, which had been enslaved by Saudi Arabia's dollars, had designated Hezbollah as a terrorist organization Mehr, November 21, 2017.
Высший военный советник иранского лидера, Ихийя Рахим Сафауви, заявил, что великим позором является тот факт, что некоторые из арабских стран, продавшиеся в рабство за доллары Саудовской Аравии, заявляют, что организация« Хезболлах» является террористической организацией газета« Маар», 21 ноября 2017 г.

The Mine Clearance Policy Group, established under the auspices of my office in Sarajevo and chaired by my military advisor has succeeded in formulating a national mine clearance strategy for Bosnia and Herzegovina.
Группа по вопросам политики в области разминирования, учрежденная под эгидой моей Канцелярии в Сараево и возглавляемая моим военным советником, сумела сформулировать национальную стратегию разминирования для Боснии и Герцеговины.

In January 2372(Stardate 49011) the Klingon Empire attacked the Cardassian Union, believing the Detapa Council of Cardassia(which had just come to power in the wake of the Cardassian Central Command being overthrown, making it the first civilian government of the Cardassian Union with Gul Dukat as military advisor) had been infiltrated by the Dominion"The Way of the Warrior.
В январе 2372 года( звездная дата 49011) флот Клингонской империи напал на Кардассианский союз, считая, что Совет Кардассии( который только что пришел к власти, первое гражданское правительство Кардассианского Союза с Дукатом в качестве военного советника) был инфильтрован Доминионом эпизод« Путь воина».

Between 1992 and 1995 he was president Franjo Tuđman's chief military advisor, before becoming head of Defence Ministry's Office for International Cooperation between 1995 and 2001.
В период с 1992 по 1995 год он был главным военным советником президента Франьо Туджмана, прежде чем стать главой Управления Министерства обороны по вопросам международного сотрудничества в период между 1995 и 2001 годов.