MILITARY PREPARATIONS на Русском - Русский перевод

• военные приготовления
• военная подготовка
• военных приготовлений
• военных приготовлениях
• военную подготовку

Примеры использования Military preparations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal and military preparations to implement.
Юридическая и военная подготовка реализации.

Although the assault on Kabul has not yet taken place, there is strong evidence that military preparations are continuing.
Хотя штурма Кабула еще не было, имеются убедительные свидетельства того, что военные приготовления продолжаются.

Legal and military preparations to implement the.
Юридическая и военная подготовка реализации плана.

In winter 1919-1920 Peters became the deputy chairman of the Special Committee of the STO in providing military preparations on railways.
Зимой 1919- 1920 работал в Москве в качестве заместителя председателя Особого комитета СТО по проведению военного положения на железных дорогах.

Initiate military preparations for the use of chemical weapons;
Осуществлять военную подготовку для применения химического оружия;

At the same time, unauthorized troop movements, extensive military preparations and heavy air activity have continued.
В то же время продолжались несанкционированные перемещения войск, обширные военные приготовления и активность в воздухе.

The ongoing military preparations in south Cyprus are by no means defensive in nature.
Ведущиеся в Южном Кипре военные приготовления никоим образом нельзя назвать носящими оборонительный характер.

Since I last reported to the Council, the Government has continued to report military preparations and incursions by elements of the former regime.
В период после представления моего последнего доклада Совету правительство продолжало сообщать о военных приготовлениях и вылазках элементов бывшего режима.

Undertake any military preparations for use of chemical weapons.
Осуществлять какуюлибо военную подготовку к применению химического оружия;

As suggested in the Ministry of Foreign Affairs of the RSO,?the Georgian authorities make such statements to divert attention from their own military preparations and other problems that threaten stability in the region.?
Как полагают в МИД РЮО," власти Грузии делают подобные заявления чтобы отвлечь внимание от собственных военных приготовлений и иных проблем, угрожающих стабильности в регионе"?

Engage in any military preparations to use chemical weapons;
Участие в любых военных приготовлениях к применению химического оружия;

In the various engagements throughout the conflict more than 10,000 lives were lost, and the joint expenditure of the two governments on military preparations and the purchase of war material exceeded £10,000,000 sterling.
В ходе конфликта погибло более 10 000 человек, а совместные расходы двух сторон на военные приготовления и закупку военных ресурсов превысили 10 000 000 фунтов стерлингов.

Engaging in any military preparations to use chemical weapons.
Ведение любых военных приготовлений в целях применения химического оружия;

In this context of innovation and ferment, the CD should continue to explore how the nations of the world can increase international confidence by making their military preparations more open and transparent.
В этом контексте нововведений и бурных перемен КР должна продолжить изучение вопроса о том, что могут сделать страны мира для укрепления международного доверия на основе повышения открытости и транспарентности своих военных приготовлений.

Engage in any military preparations to use chemical weapons;
Осуществлять какую-либо военную подготовку в целях использования химического оружия;

The Supreme Leader of the DPRK visited the firing positions, ordered to increase the number of warlike equipment on the islands and take measures to thicken up fire"against the military preparations of the nearby enemy".
Высший руководитель КНДР посетил огневые позиции, распорядился увеличивать на островах число единиц боевой техники и принять меры для усиления плотности огня" на фоне военных приготовлений расположенного поблизости противника".

In addition, Croatia is stepping up its military preparations in order to re-launch large-scale military operations against the UNPAs.
Кроме того, Хорватия расширяет свои военные приготовления в целях нового развертывания широкомасштабных военных операций против РОООН.

The incidents that were made public by Aman Tuleev are by far not the only ones and, as is demonstrated by the reaction of officials in Yerevan, not the last indication of Armenia's ongoing military preparations aimed at expanding its military potential and consolidating the results of its armed aggression.
Преданные огласке Аманом Тулеевым факты являются далеко не единственным, и как это демонстрирует реакция официального Еревана, не последним свидетельством продолжающихся военных приготовлений Армении с целью наращивания военного потенциала и закрепления результатов вооруженной агрессии.

As the parties continue military preparations, there is a serious risk that a relatively minor incident could lead to a military confrontation.
Как стороны продолжают свои военные приготовления, возникает серьезная угроза того, что любой относительно малый инцидент может привести к военной конфронтации.

The widely acclaimed peace plan of President Poroshenko became the pretext for military preparations and the deployment of a large-scale punitive operation.
Широко разреклами- рованный« мирный план» президента Порошенко на поверку оказался дымовой завесой для военных приготовлений и развертывания масштабной кара- тельной операции.

Portuguese military preparations began in earnest in 1954, following the Indian economic blockade, the beginning of the anti-Portuguese attacks in Goa and the invasion of Dadra and Nagar Haveli.
Португальские военные приготовления начались в начале 1954 в начале индийской экономической блокады, начала террористических нападений на Гоа и вторжению в Дадру и Нагар Хавели.

Those posts provide the Mission with valuable information pertaining to military preparations and also serve to deter potential hostile acts by either side.
Эти посты дают Миссии ценную информацию в отношении военных приготовлений, а также помогают сдерживать потенциально враждебные действия любой из сторон.

But then these military preparations in South Ossetia would not pass unnoticed in Tbilisi and would naturally, under the circumstances, lead to further buildup of military forces in the troops contact area.
В свою очередь эти боевые приготовления осетин не останутся незамеченными в Тбилиси и вызовут естественное в сложившейся ситуации наращивание сил вблизи линии соприкосновения.

Iraqi Prime Minister Haider al-'Abadi updated by Iraq's security heads about military preparations for attacking al-Hawija Nineveh Information Center, September 24, 2017.
Глава правительства Ирака, Хидер Аль Абади, получает от руководителей иракских сил безопасности информацию о военных приготовлениях к наступлению на село Аль Хаувиджа центр пропаганды" Нинуа", 24 сентября 2017 г.

These military preparations violate many international agreements that appeared shortly after the official end of the"Cold War" number one in November 1990, which was specially recorded in the"Charter of Paris for a New Europe.".
Такие военные приготовления нарушают многие международные договоренности, которые появились вскоре после официального окончания" холодной войны" номер один в ноябре 1990 года, что было специально зафиксировано в" Парижской Хартии для новой Европы".

It is also unacceptable that violations of the cease-fire and military preparations, including mine-laying, still persist a full year after the signing of the Lusaka Protocol.
Кроме того, представляется неприемлемым, что по истечении целого года после подписания Лусакского протокола все еще продолжаются нарушения прекращения огня и военные приготовления, включая минирование.

The military alert and military preparations on Vieques had recalled the build-up to the use of the territory by the United States to launch the 1965 invasion of the Dominican Republic, the invasion of Grenada and, more recently, the bombings in Kosovo.
В этой связи введение повышенной боевой готовности и военные приготовления на Вьекесе напомнили о развитии событий перед тем, как Соединенные Штаты использовали территорию острова для осуществления вторжений в Доминиканскую Республику в 1965 году, в Гренаду и, позднее, для бомбардировок в Косово.

But as for the attitude of the Japanese, we know that Russia is building up military preparations on the islands of Iturup and Kunashir and we are naturally worried about this.
Но что касается настроения японцев, японского народа, то мы знаем, что Россия наращивает военные приготовления на островах Итуруп и Кунашир, и это вызывает некоторое беспокойство, это, конечно, заставляет нас беспокоиться.

The Headquarters for the Liberation of Al-Sham continues its military preparations and propaganda campaign Despite the announcement of the Russian-Turkish agreement, the Headquarters for the.
Продолжение военных приготовлений и пропагандистской деятельности группировки" Штаб по освобождению Аль Шаам.

These developments, coupled with the refusal of the Bosnian Government to accept the placement of Bosnian Serb liaison officers at UNPROFOR Sector headquarters on Bosnian Government-controlled territory and continued military preparations by the parties, gave rise to concerns about the long-term viability of the cessation-of-hostilities agreement.
Эти обстоятельства наряду с отказом боснийского правительства согласиться на размещение офицеров по связи боснийско- сербской стороны в штабе СООНО в секторе на контролируемой боснийским правительством территории и непрекращающаяся военная подготовка сторон вызывают сомнения в отношении долгосрочной эффективности соглашения о прекращении военных действий.