MILITARY SIGNIFICANCE на Русском - Русский перевод

• военное значение
• военную значимость
• военного значения

Примеры использования Military significance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Military significance.
Военная значимость.

Thousands of people, head of state, military significance.
Ыс€ чи людей, глава государства, важнейший военный объект.

On the military significance of railways and their special importance for Russia.
О военном значении железных дорог и особенной их важности для России.

Thereafter they lost their military significance.
И после завершения Северной войны она утратила свое военное значение.

The military significance of the possible restrictions on transfers of certain types of MOTAPM;
Военная значимость возможных ограничений на передачи определенных типов НППМ;

During the 18th century Kandava Castle lost its military significance.
К концу IV века Кастра Регина потеряла свое военное значение.

By 1900 the fortress lost its military significance and was converted into a jail.
С середины XIX века крепость потеряла военное значение и стала казачьей станицей.

Afterwards the ruined fortifications lost their military significance.
После этого разрушенные крепостные стены потеряли свое военное значение.

In 1973 the fortress lost its military significance and was transferred to civilian authorities.
В 1973 году утратившая военное значение крепость была передана гражданским властям.

Subotica began to develop as a town only after it had lost its military significance.
Она начала развиваться только после того, как потеряла свое военное значение.

The decline of the castle's military significance is marked by the leasing of the surrounding ditch, beginning in 1564 at the latest.
Упадок военного значения замка Рочестера особенно стал заметен в 1564 году, когда окружающие его рвы начали засыпать.

The Register should remain focused on the military significance of these weapons.
Регистр следует и впредь ориентировать на военную значимость этого оружия.

At the end of the sixteenth century, the city significantly increased in size and the gates of the city ceased to have military significance.
В конце XVI века город значительно увеличился в размерах и городские ворота перестали иметь военное значение.

These factors have given it an enormous military significance over the centuries.
Эти факторы в течение многих веков обеспечивали Гибралтару огромное военное значение.

In 1809 the whole territory of Finland passed to Russia, and the fortresses lost their military significance.
В 1809 году вся территория Финляндии перешла к России, и крепостные сооружения потеряли свое военное значение.

The growing military significance of missiles, on account of their main characteristics, under a range of potential uses;
Растущее военное значение ракет, обусловленное их основными характеристиками, с учетом наличия целого диапазона возможных целей применения;

Firstly, the concealment of the MOTAPM, as a major defensive weapon, has important military significance.
Вопервых, большое военное значение имеет сокрытие НППМ как существенного оборонительного оружия.

Back then, the base lost its military significance- its combat readiness was low, new ships replenished the fleets in other waters.
В те годы база утратила свое военное значение- ее боевая готовность была на низком уровне, новые корабли пополняли флоты в других акваториях.

However, during the Napoleonic wars Hohensalzburg was put up without a fight, because at that time lost its military significance.
Однако во времена Наполеоновских войн Хоэнзальцбург был сдан без боя, поскольку потерял на то время свое военное значение.

However, twenty years after its construction, the fortress lost its military significance, as Kazan was taken and the raids ceased.
Однако уже через двадцать лет после своей постройки город потерял всякое военное значение- Казань была взята, набеги прекратились.

Afterwards slight repairs were made, however the mostly ruined fortifications no longer had serious military significance.
Позднее были проведены незначительные ремонтные работы, но в основном разрушенные укрепления уже не имели серьезного военного значения.

Singapore acknowledges the growing military significance of missiles in general, an issue that warrants increased international attention.
Сингапур признает возрастающее военное значение ракет в целом и то, что эта проблема заслуживает повышенного внимания международного сообщества.

So figuring out how to use it more effectively became a matter of crucial commercial, political and military significance.
Ак вы€ снение того, как использовать его более эффективно, стал вопросом имеющим важнейшее коммерческое, политическое и военное значение.

On the military significance of the railways and their special importance for Russia: with the project of a network of these routes and maps, compiled in the types of defense of the Empire/ op.
О военном значении железных дорог и особенной их важности для России: с проектом сети сих путей и картою, составленными в видах обороны Империи/ соч.

After the war, with much of its defences destroyed, the fortress fell into disrepair, and no longer had any military significance.
После войны основная часть защитных сооружений была разрушена, крепость пришла в упадок и уже не имела никакого военного значения.

In the 19th century. the fortress lost its military significance to a large extent, however, there continued to be a strong garrison, as surrounding Norwegian population was not happy about Swedish rule.
В 19 в. крепость потеряла свое военное значение в значительной мере, однако там продолжал находиться сильный гарнизон, поскольку окрестное население было настроено далеко не про- шведски.

Particular attention is paid to the Khotylivsky archaeological complex, the exposition of the Bryansk State Regional Museum and the military significance of the Bryansk Region in the history of Russia.
Особое внимание уделяется Хотылевскому археологическому комплексу, экспозиции Брянского государственного краеведческого музея и военному значению Брянского края в истории России.

The hill gained a brief military significance in 1849 when it was used as the site of an Italian gun battery, under the command of Giuseppe Garibaldi, in the successful defence of Rome against an attacking French army.
Холм стал важным военным пунктом в 1849 году в защите Рима от атаки французской армии: на нем была расположена итальянская артиллерийская батарея под командованием Джузеппе Гарибальди.

In 1943 he was wounded, and a year later at the request of the management of the state preserves of the Tula Region Executive Committee he was discharged from the army in order to finish work considered to have military significance.
В 1943 году он был ранен, а год спустя по запросу управления по госзаповедникам при Тулоблисполкоме отчислен из армии для окончания темы, имеющей оборонное значение.

In the same vein, Ethiopia's reoccupation of Tesseney this week has no military significance other than preventing the return of the displaced population and the resumption of agricultural activities.
Действуя в этом же ключе, Эфиопия вновь захватила на этой неделе Тессени, и этот захват не имеет никакого военного значения, кроме как не допустить возвращения перемещенного населения и возобновления сельскохозяйственных работ.