MILITARY SITES на Русском - Русский перевод

• военные объекты
• военным объектам
• военных объектов
• военных объектах
• военных постов

Примеры использования Military sites на Английском языке и их переводы на Русский язык

Military sites.
Военных постов.

Access to military sites.
Доступ к военным объектам.

Military sites.
Военных объектов.

We will explore the limestone bluff and visit military sites abandoned by Soviet troops.
Мы увидим глинт и посетим заброшенные советские военные объекты.

Contaminated military sites require particular consideration.
Вопрос о загрязненных военных объектах требует особого рассмотрения.

The witnesses from this era are the abandoned USSR army bases and various military sites.
Свидетелями той поры являются брошенные военные базы СССР и прочие военные объекты.

After photographing military sites, the group returned to the Miqdadiyah district.
Сделав фотоснимки военных объектов, группа вернулась в район Микдадийя.

It welcomes the recent decision to store all service ammunition at military sites art. 6.
Он приветствует недавнее решение, касающееся хранения всего военного снаряжения на военных объектах статья 6.

Military sites in Soviet times were surrounded by solid concrete fences.
Военные объекты в советские времена было принято обносить сплошными, непрозрачными бетонными заборами.

UNOCI has not yet been granted full access to military sites in accordance with resolution 2153 2014.
ОООНКИ пока еще не получила полного доступа к военным объектам, предусмотренного резолюцией 2153 2014.

The Group of Experts stated that the new resolution asked for the cooperation of Governments to include access to military sites.
Группа экспертов констатировала, что в новой резолюции содержится требование о том, чтобы оказываемое правительствами содействие включало предоставление доступа к военным объектам.

Two field tests related to MSIR monitoring were conducted at military sites in Hungary in September 2011 and May 2012.
Два полевых испытания МСИК- мониторинга были проведены на венгерских военных объектах в сентябре 2011 года и в мае 2012 года.

Although recruitment is under way, the Armed Forces may experience some medium-term manpower shortages, exacerbated by the requirement to guard military sites.
Хотя набор призывников уже ведется, Вооруженные силы Боснии и Герцеговины могут испытать среднесрочную нехватку личного состава, которая усугубится необходимостью охраны военных объектов.

Prevention of the blockading of inhabited areas, industrial and military sites as well as any communication facilities;
Недопущение блокирования населенных пунктов, народнохозяйственных и военных объектов, а также любых видов средств коммуникации;

Establishment of up to 9 military sites, 2 sites for the formed police unit and 1 site for the civilian police.
Создание до девяти военных объектов, двух объектов для регулярных полицейских подразделений и одного объекта для гражданской полиции.

In 2012 the Group obtained a laissez-passer from the Ministry of Defence giving it access to military sites in Côte d'Ivoire.
В 2012 году Группа получила от министерства обороны пропуск, позволяющий ей получить доступ к военным объектам в Котд' Ивуаре.

These aircraft bombed civilian and military sites in Maysan Governorate, wounding one citizen and damaging his home.
Эти самолеты подвергли бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Майсан, в результате чего один мирный житель был ранен, а его дом поврежден.

Na'if al-Zahir Collaborating with the Israeli enemy and providing it with information on Lebanese and Syrian civilian and military sites; entering enemy territory.
Сотрудничество с израильской вражеской стороной и снабжение ее информацией о ливанских и сирийских гражданских и военных объектах; нахождение на территории противника.

These aircraft bombed civilian and military sites in Maysan governorate, damaging civilian and military installations.
Эти самолеты произвели бомбардировку гражданских и военных объектов в мухафазе Майсан, причинив ущерб гражданским и военным объектам..

The Parki islands are two or three kilometres west from the city of Paldiski; Pakri landscape protection area is extremely rich in species and the island has several military sites.
Острова Пакри находятся в двух- трех километрах к западу от города Палдиски; ландшафтный заповедник Пакри очень богат видами, и на острове есть ряд военных объектов.

These aircraft bombed civilian and military sites in Dhi Qar governorate, damaging civilian and military installations.
Эти самолеты подвергли бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Ди- Кар, в результате чего этим объектам был причинен ущерб.

The Group is concerned that its request for a laissez-passer from the Ministry of Defence in order to freely access military sites has so far not been granted.
Группа выражает озабоченность по поводу того, что министерство обороны до сих пор не удовлетворило ее просьбу о том, чтобы ей был выдан пропуск, открывающий беспрепятственный доступ к военным объектам.

Establishment of up to 9 military sites, 2 sites for formed police units and 1 site for the United Nations police.
Создание до 9 военных постов, 2 постов для регулярных полицейских подразделений и 1 поста для полиции Организации Объединенных Наций.

On the same day, United States and British aircraft bombed civilian and military sites in Wasit governorate, damaging civilian and military installations.
В тот же день самолеты Соединенных Штатов и Великобритании нанесли бомбовые удары по гражданским и военным объектам в мухафазе Васид, в результате чего этим объектам был нанесен ущерб.

These aircraft bombed civilian and military sites in Ninawa governorate, killing one citizen and damaging civilian and military installations.
Эти самолеты подвергли бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Нинава, в результате чего погиб один человек и был нанесен ущерб гражданским и военным объектам..

Alqan Collaborating with the enemy and providing it with information on civilian and military sites, as well as political and military figures; serving as informants for the enemy.
Сотрудничество с противником и снабжение его информацией о гражданских и военных объектах, а также политических деятелях и военачальниках; служба в качестве информатора в интересах противника.

These aircraft bombed civilian and military sites in Dhi Qar and Wasit governorates, damaging civilian and military installations.
Эти самолеты подвергли бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазах Ди- Кар и Васит, в результате чего этим объектам был нанесен ущерб.

Access for the United Nations country task force to military sites has improved but remains constrained by the 72-hour notice required.
Доступ для целевой группы по стране Организации Объединенных Наций к военным объектам улучшился, но по-прежнему ограничен требованием об уведомлении за 72 часа.

These aircraft bombed civilian and military sites in Basrah and Dhi Qar governorates, damaging civilian and military installations.
Эти самолеты подвергли бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазах Басра и Ди- Кар, в результате чего этим объектам был причинен ущерб.

These aircraft bombed civilian and military sites in Najaf Governorate, damaging civilian and military installations.
Эти самолеты подвергли бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Наджаф, в результате чего был нанесен ущерб гражданским и военным объектам..