Примеры использования Millennium falcon на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Millennium Falcon.
You had to bring the Millennium Falcon?
Тебе обязательно нужен Сокол тысячелетия?If the Millennium Falcon went into light speed… it will be on the other side of the galaxy by now.
Если" Тысячелетний Сокол" перешел на световую скорость то сейчас он уже на другом конце галактики.It's the LEGO Millennium Falcon!
Тысячелетний сокол Лего!There will be a substantial reward… for the one who finds… the Millennium Falcon.
Тот, кто найдет" Тысячелетнего Сокола" получит солидное вознаграждение.And the Millennium Falcon?
И Соколу тысячелетия?I'm going to have to sell my Millennium Falcon.
Мне придется продать своего Тысячелетнего Сокола.Step away from the Millennium Falcon and I/ne up aga/nst the wall.
Быстро отошел от" Тысячелетнего Сокола" и встал вместе со всеми.You have never heard of the Millennium Falcon?
Вы что, никогда не слышали о" Тысячелетнем Соколе"?When they flew the Millennium Falcon outside of the Death Star, and it Was followed by the explosion, that Was bullshit!
Когда они вылетали на Тысячелетнем Соколе из Звезды Смерти, а она потом взорвалась, это все херня!Prepare to lock the tractor beam onto the Millennium Falcon.
Приготовить луч к захвату Тысячелетнего Сокола.Sure, I got my Millennium Falcon back.
Конечно, ко мне вернулся" Тысячелетний сокол.He is among those who flee with Rey on the Millennium Falcon.
Он оказывается среди тех, кто бежит с Рей на Сокол Тысячелетия.If you say"pilot the millennium falcon," I will hit you.
Если ты скажешь" пилотировать Тысячелетний Сокол*", я тебя ударю.Well, I thought I would score some extra points… by building the Millennium Falcon.
А я- то думал заработать пару очков сверху собрав Тысячелетний Сокол.The team boards his ship, the Millennium Falcon, and heads for Kessel.
Команда берет корабль-« Тысячелетний сокол» и отправляется на Кессель.X-Wing Fighter, Millennium Falcon, BB-8 and Speeder- Aboard these starships, Rey dashes across the desert, Poe Dameron whizzes across the water and Han Solo floats through the stratosphere.
Звездный истребитель X- Wing, Тысячелетний сокол, BB- 8 и спидер, на которых несется по пустыне Рей, летит над волнами По Дамерон и мчится через стратосферу Хэн Соло.And I just know… I just know it's the Millennium Falcon.
Я только знаю, что это должен был быть" сокол тысячелетия.Our ships have sighted the Millennium Falcon, lord… but it has entered an asteroid field, and we cannot risk.
Повелитель, наши корабли засекли" Тысячелетний Сокол" но он вошел в астероидное поле, а мы не можем рисковать.At the end of the last century there was a trend of naming everything"Millennium", millennium this, millennium that:"Millennium Bridge",and even"Millennium Falcon.
В начале нынешнего века была повальная мода называть все подряд« тысячелетним», Sorry, I forgot your master plan-- hijack the, uh, Millennium Falcon out thee and fly it to the Moon.
Извини, я забыл твой главный план… угнать оттуда Сокола Тысячелетия и улететь на луну.Han Solo's legendary Millennium Falcon races through the galaxy at the speed of light, transcending the boundaries of time and space.
Легендарный« Тысячелетний сокол» Хана Соло со скоростью света мчится сквозь галактики, преодолевая границы пространства и времени.In 2010, Adidas also released a pair of Stan Smith trainers inspired by the Millennium Falcon, as part of the Adidas Originals Star Wars campaign.
В 2010 году фирма Adidas выпустила серию кроссовок, вдохновленных« Тысячелетним соколом», в рамках кампании Adidas Originals Star Wars.Peter, when Han Solo took the Millennium Falcon to Cloud City he saw that Lando Calrissian had turned control of the station over to Darth Vader.
Питер, когда Хан Соло принес тысячелетнего Сокола в Облачный город Он увидел, что Ландо Кальрсаин Передал управление станцией Дарту Вэйдеру.The Empire Strikes Back introduces a TIE shuttle and TIE/sa bombers, which ferry Captain Needa(Michael Culver)to Darth Vader's Super Star Destroyer and bomb asteroids in the hunt for the Millennium Falcon.
Империя наносит ответный удар», представляет на экране модели TIE shuttle, который доставляет капитана Ниду( Майкл Калвер) на Super Star Destroyer, корабль Дарта Вейдера, иTIE bomber, бомбардирующий астероид в ходе погони за« Тысячелетним соколом».And I will throw in my original 1979 Mattel Millennium Falcon with real light speed sound effects!
И плюс еще мой Mattel Millenium Falcon 1979 из Звездных Войн с настоящими светозвукоэффектами!Combat scenes between TIE fighters and the Millennium Falcon and Rebel Alliance X-wing fighters in Star Wars were meant to be reminiscent of World War II dogfight footage; editors used World War II air combat clips as placeholders while Industrial Light& Magic completed the movie's special effects.
Боевые сцены между TIE fighter' ом и« Тысячелетним соколом» и X- Wing' ами повстанцев в« Новой надежде» должны были напоминать кадры воздушных боев Второй мировой; редакторы использовали кадры кинохроники воздушных боев времен войны в качестве основы, после чего специалисты из Industrial Light& Magic накладывали на них спецэффекты.Rey and Chewbacca escape Starkiller Base in the Millennium Falcon and bring Finn, still unconscious, to the Resistance base for medical care.
Рей и Чубакка спасаются с базы Старкиллер на« Тысячелетнем соколе» и приносят Финна, который все еще без сознания, на базу Сопротивления, где ему оказывают медицинскую помощь.Rey escapes with Finn's body aboard the Millennium Falcon piloted by Chewbacca, and they return with Dameron and the surviving Resistance pilots back to their base on D'Qar.
Рей взяла раненого Финна на« Сокол тысячелетия», где их уже ожидал Чубакка, и вместе со своими друзьями вернулась на базу Сопротивления- Ди' Куар, в системе Иллениум.Rey is later revealed to have made her way back to the Millennium Falcon, manning the guns as Chewbacca pilots, aiding the Resistance in fighting the First Order's troops.
Позже выясняется, что Рей вернулась в« Сокол Тысячелетия» и помогает Сопротивлению в борьбе с войсками Первого Ордена.
