MILLION SIGNATURES на Русском - Русский перевод

• миллион подписей
• миллионов подписей
• миллиона подписей

Примеры использования Million signatures на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we did collect almost 8 million signatures, so we had plenty to choose from.
Но мы собрали почти восемь миллионов подписей, так что у нас был хороший выбор".

The campaign to introduce days without cars has already collected 10 million signatures of Londoners.
Кампания по введению дней без авто уже собрала 10 млн подписей лондонцев.

If it collects more than a million signatures in more than 7 countries within a year then the EU Commission has to deal with it.
Если он соберет больше миллиона подписей в более чем 7 странах за год, то Еврокомиссии придется рассматривать эту петицию.

Yet we have never seen any progressive issues collect a million signatures.
Но мы еще ни разу не видели, чтобы прогрессивные вопросы, которые нас занимают, собирали миллион подписей.

On a wave of people's will, by mid-January more than 5 million signatures had been submitted to the Central Election Commission.
На волне народного волеизъявления к середине января в ЦИК представлено более пяти миллионов подписей.

The 1billionhungry project" is a global outreach initiative of FAO and its partners which has over 3.2 million signatures.
Проект" The 1billionhungry project" является глобальной инициативой ФАО и ее партнеров, которая уже собрала более 3. 2 миллионов подписей.

On 25 July, it was confirmed that over 1.1 million signatures have been recognised as valid.
Июля было подтверждено, что годными признаны более 1, 1 млн подписей.

Women's organizations launch National Campaign to Abolish the Family Head System, start collecting a million signatures.
Женские организации начали проведение Национальной кампании по отмене института главы семьи и приступили к сбору миллиона подписей.

Manifesto 2000 has so far received more than 75 million signatures of endorsement throughout the world.
В поддержку<< Манифеста 2000>> к настоящему времени во всем мире собрано более 75 миллионов подписей.

According to information received, members of the Campaign for Equality, also known as the One Million Signatures campaign.
Согласно полученной информации, особым преследованиям подвергаются участники кампании за равенство, также известной как" Один миллион подписей.

The Japan Gensuikyo delegation brought nearly 7 million signatures, 1.5 million of which had been collected by NJWA members.
Делегация Японского совета против атомных и водородных бомб привезла около 7 миллионов подписей, 1, 5 миллиона которых были собраны членами НАЖЯ.

Even during the trial, the queen remained immensely popular, as witnessed by over 800 petitions and nearly a million signatures that favoured her cause.
Во время процесса Каролина оставалась неизменно популярной и в ее поддержку поступило около восьми сотен петиций и собрано около миллиона подписей.

For example, members of the"One Million Signatures Campaign" have routinely been subjected to threats, harassment, interrogations and imprisonment.
Например, участники кампании<< Один миллион подписей>> постоянно подвергались угрозам, притеснениям, допросам и тюремному заключению.

On a wave of people's will, by mid-January more than five million signatures were submitted to the CEC.
На волне народного волеизъявления к середине января в ЦИК представлено более пяти миллионов подписей.

That petition had over a million signatures collected by Mayors for Peace, an organization representing over 5,000 cities in 151 countries.
Под этой петицией уже более миллиона подписей, которые были собраны организацией<< Мэры за мир>>, представляющей более 5000 городов 151 страны.

Features the complete dual-scanner technology of Emsisoft Anti-Malware, with 10 million signatures for all types of online threats.
Полноценный двухъядерный сканер Emsisoft Anti- Malware с 10 миллионами сигнатур для защиты от всех типов Интернет- угроз.

Faranak Farid, another One Million Signatures campaigner who participated in the Commission's session in 2010, was arrested in Tabriz on 3 September 2011.
Фаранак Фарид, другая участница кампании" Один миллион подписей", участвовавшая в сессии Комиссии в 2010 году, была арестована в Тебризе 3 сентября 2011 года.

While running, Emsisoft Emergency Kit uses about 200 MB of your RAM which is quite low considering the 10 million signatures that it must load.
Во время работы Emsisoft Emergency Kit используется порядка 200 МБ оперативной памяти, что довольно мало, учитывая, что должно быть загружено более 10 миллионов сигнатур.

TEMA volunteers have collected more than one million signatures, helping to pass a law on conservation of soil and land management.
Добровольцы, участвующие в проектах ТЕМА, собрали более одного миллиона подписей с целью содействия принятию закона о сохранении почв и управлении земельными ресурсами.

But complying with all the necessary formalities(establishing initiative groups in at least 45 regions and collecting 2 million signatures) would take at least three months.
А для того, чтобы выполнить все необходимые формальности( инициативные группы минимум в 45 регионах плюс 2 млн подписей) потребуется не менее трех месяцев.

Though 3 million signatures have collected for about 2,100 e-petitions since 2005, not many have gotten many supporting signatures..
Несмотря на то, что начиная с 2005 года было собрано 3 миллиона подписей по приблизительно 2100 электронным обращениям, при этом не многие обращения получил столь много подписей в свою поддержку.

The digital canon has grown unpopular in Spain and the two main Spanish organizations of Internet users had collected three million signatures by February 2010 calling for the abolition of the tax.
В феврале 2010 года испанские организации пользователей Интернета собрали три миллиона подписей за отмену такого налога.

Layer two is a dual-engine file guard, which automatically scans all new and modified files- including those on newly attached USB data storage devices- using over 12 million signatures.
Файловая защта, которая автоматически сканирует все новые и измененные файлы- в том числе те, которые подключены с USB устройствами хранения данных- с помощью более чем 12 миллионов подписей.

On the occasion of International Day to Eliminate Violence against Women, 1 million signatures were formally delivered to the UN representative's office in Mexico.
В рамках проведения Международного дня за ликвидацию насилия в отношении женщин состоялась церемония передачи миллиона подписей в представительство ООН в Мексике.

The Government's repression of women's rights activists, particularly women lawyers, journalists and those involved in the"One Million Signatures Campaign" and"Mourning Mothers".
Правительство продолжало свои репрессивные меры в отношении защитников прав женщин, особенно в отношении женщин, являющихся юристами, журналистами или участниками кампании" Миллион подписей" и движения" Скорбящие матери.

As parties not represented in the Duma, they will have to collect 2 million signatures in order to nominate their candidate- a difficult task, given the upcoming New Year and Christmas holiday season.
Как непрошедшим в Думу партиям, им придется собрать в поддержку своего кандидата 2 миллиона подписей- что будет крайне сложно, учитывая предстоящие новогодние и рождественские праздники.

At the same time a Referendum Movement got off the ground which collected more than a million signatures in support of an appeal for a referendum.
Одновременно с этим было организовано движение за проведение референдума, в ходе которого было собрано свыше миллиона подписей в поддержку призыва о проведении референдума по этому вопросу.

The authorities contend that activists working in the framework of the One Million Signatures campaign have failed to obtain the necessary legal permits, therefore their activities are considered illegal.
Власти заявляют, что активистки, работающие в рамках кампании<< Один миллион подписей>>, не получили необходимых официальных разрешений, и поэтому их деятельность считается незаконной.

Rumors have it that he is currently planning to attain an official post to supervise the Caucasus, and later to collect 1 million signatures to promote his own candidacy for president of Russia.
Говорят, что в его планах- чиновничья работа по курированию Кавказа, а позднее- сбор 1 миллиона подписей для выдвижения своей кандидатуры на пост президента России.

Maryam Bahrman, an Iranian women's rights activist and member of the One Million Signatures campaign, was reportedly arrested on 11 May 2011 at her house in Shiraz and charged with national security offences.
Что Марьям Бахрман, иранская активистка в области прав женщин и участник кампании" Один миллион подписей", была арестована 11 мая 2011 года в своем доме в Ширазе по обвинению в преступлениях против национальной безопасности.