MILLION SOMALIS на Русском - Русский перевод

• миллиона сомалийцев
• миллионам сомалийцев
• миллионов сомалийцев

Примеры использования Million somalis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall, FAO assisted more than 7 million Somalis.
В целом ФАО оказала помощь более 7 миллионам сомалийцев.

Five million Somalis were directly affected by the impact of the war.
От войны непосредственно пострадали пять миллионов сомалийцев.

In October, more than 2.6 million Somalis received food assistance.
В октябре более 2, 6 миллиона сомалийцев получили продовольственную помощь.

Two million Somalis were on the margin of food insecurity.
Два миллиона сомалийцев находились на грани отсутствия продовольственной безопасности.

The United Nations estimates that nearly 2.4 million Somalis are in need of assistance now.
По оценкам Организации Объединенных Наций, в помощи уже сейчас нуждается почти 2, 4 миллиона сомалийцев.

In total, 1.5 million Somalis have been displaced since early 2007.
В общей сложности 1, 5 миллиона сомалийцев стали перемещенными лицами в период с начала 2007 года.

The statement was later retracted and aid agencies are still unable to reach an estimated 2.2 million Somalis.
Впоследствии это заявление было аннулировано, и гуманитарные учреждения попрежнему не имеют возможности обеспечить помощь примерно 2, 2 миллиона сомалийцев.

In addition, more than 1 million Somalis are refugees in the region.
Кроме того, более 1 миллиона сомалийцев живут в регионе в положении беженцев.

The 12-year civil war has led to a massive migration that continues today: almost 1 million Somalis live and work abroad.
Двенадцатилетняя гражданская война привела к массовой миграции населения, которая продолжается и сегодня-- за пределами страны сегодня живут и работают около миллиона сомалийцев.

There are an estimated 1.1 million Somalis registered as refugees in neighbouring countries.
Приблизительно 1, 1 миллиона сомалийцев зарегистрированы в соседних странах как беженцы.

Since April, the United Nations has delivered a monthly average of 35,600 metric tons of food aid to over two million Somalis affected by drought and conflict.
С апреля Организация Объединенных Наций предоставляла ежемесячно в среднем 35 600 тонн продовольственной помощи более 2 миллионам сомалийцев, страдающих от засухи и конфликта.

Two and a half million Somalis were in desperate need of the most basic nutritional and medical services.
Два с половиной миллиона сомалийцев остро нуждались в самых основных продуктах питания и медицинских услугах.

At the height of the famine between 1992 and 1993, WFP delivered an average of 35,000 tons of food per month to approximately 1.5 million Somalis.
В период между 1992 и 1993 годами, т. е. в период максимального обострения проблемы голода, МПП поставляла в среднем 35 000 тонн продовольствия в месяц для приблизительно 1, 5 миллионов сомалийцев.

However, more than 2.5 million Somalis remain in crisis and the risk of a further deterioration persists.
Тем не менее, более 2, 5 миллиона сомалийцев продолжают находиться в кризисной ситуации, и риск того, что она ухудшится, сохраняется.

Piracy is also one of the main obstacles to the delivery of food aid, the lifeline for more than 2 million Somalis or about 27 per cent of the population.
Пиратство также является одним из главных препятствий для поставок продовольствия, притом что от этого зависит жизнь более 2 миллионов сомалийцев, что составляет около 27 процентов населения.

Nonetheless, an estimated 2.51 million Somalis, over one third of the population, still need life-saving assistance.
Тем не менее, по оценкам, в оказании экстренной помощи попрежнему нуждаются 2, 51 миллиона сомалийцев, что составляет более трети населения страны.

Together with the deteriorating security situation, these problems directly affect the lives of more than 3 million Somalis who are in dire need of peace and assistance.
Эти проблемы наряду с ухудшающейся ситуацией в плане безопасности непосредственно затрагивают жизнь более трех миллионов сомалийцев, которые отчаянно нуждаются в мире и помощи.

An estimated 4 million Somalis remain in an acute food and livelihood crisis countrywide.
В целом по стране приблизительно четыре миллиона сомалийцев по всей стране попрежнему живут в условиях острого продовольственного кризиса и фактически лишены средств к существованию.

However, there are still an estimated 1.1 million internally displaced persons, as well as more than a million Somalis living as refugees in neighbouring countries.
Вместе с тем в стране насчитывается, по оценкам, 1, 1 миллиона внутренне перемещенных лиц, и при этом свыше миллиона сомалийцев проживают в качестве беженцев в соседних странах.

Currently, some 2.4 million Somalis, or 32 per cent of the population, need humanitarian assistance and livelihood support.
В настоящее время около 2, 4 миллиона сомалийцев, или 32 процента населения страны, нуждаются в гуманитарной помощи и поддержке источников существования.

In terms of required relief assistance, it is to be noted that approximately 1.8 million Somalis are still in need of urgent humanitarian assistance and livelihood support.
Что касается оказания необходимой экстренной помощи, следует отметить, что примерно 1, 8 миллиона сомалийцев все еще нуждаются в неотложной гуманитарной помощи и в создании источников средств к существованию.

About 1.9 million Somalis(roughly 20 per cent of the population), more than half of whom are internally displaced, are in need of humanitarian assistance.
Около 1, 9 миллиона сомалийцев( приблизительно 20 процентов от всего населения), более половины которых являются внутренне перемещенными лицами, нуждаются в гуманитарной помощи.

The latest findings from the July to December 2010 assessment of the United Nations Food Security and Nutrition Analysis Unit revealed that nearly 2 million Somalis are in need of assistance.
Согласно самым последним выводам по итогам оценки, проведенной Группой Организации Объединенных Наций по анализу вопросов продовольственной безопасности и питания в июле- декабре 2010 года, почти 2 миллиона сомалийцев нуждаются в помощи.

More than 3.6 million Somalis, or nearly 50 per cent of the total population, will continue to require humanitarian assistance or livelihood support into 2010.
Свыше 3, 6 миллиона сомалийцев, что составляет почти половину населения, в течение 2010 года попрежнему будут нуждаться в гуманитарной помощи или помощи в получении средств к существованию.

The private sector has invested more than $390 million in this sector over the past 10 years, enabling 2 million Somalis to connect to the Internet and 1.5 million Somalis to obtain a mobile telephone line.
Объем частных инвестиций в этот сектор за 10 последних лет превысил 390 млн. долл. США, что позволило 2 миллионам сомалийцев подключиться к Интернету и дало доступ к мобильной телефонной связи 1, 5 миллиона жителей страны.

Up to 1.5 million Somalis, or roughly 25 per cent of the total population, were displaced inside Somalia or in neighbouring countries between 1991 and mid-1993.
В период между 1991 годом и серединой 1993 года до 1, 5 миллиона сомалийцев, или приблизительно 25 процентов от общей численности населения, оказались перемещенными лицами внутри Сомали или в соседних странах.

An escalation in the number of humanitarian aid workers who have been targeted has resulted in reduced access to the 3.2 million Somalis, including approximately 1.6 million children, requiring emergency assistance.
Эскалация целенаправленных нападений на работников, занимающихся оказанием гуманитарной помощи, привела к тому, что сузились возможности для доступа к 3, 2 миллиона сомалийцев( в том числе 1, 6 миллиона детей), которым требуется экстренное содействие.

About 1.1 million Somalis remained internally displaced in the first half of 2013, while more than 1 million were refugees in Djibouti, Ethiopia, Kenya and Yemen.
В первой половине 2013 года вынужденными переселенцами оставались около 1, 1 миллиона сомалийцев, а более 1 миллиона сомалийцев в 2013 году находились в качестве беженцев в Джибути, Йемене, Кении и Эфиопии.

While some nongovernmental organizations remain, Al-Shabaab's decision places at risk the fragile improvement in the humanitarian situation in southern Somalia, where 3 million Somalis remain in humanitarian crisis.
Хотя в стране попрежнему функционируют некоторые неправительственные организации, принятое движением<< АшШабааб>> решение ставит под угрозу нестабильное улучшение гуманитарной ситуации в южной части Сомали, где миллионы сомалийцев попрежнему живут в условиях гуманитарного кризиса.

About 1.9 million Somalis are internally displaced, and 2.4 million people, one in three Somalis, are in need of humanitarian assistance. On 9 June 2011, the Security Council welcomed the signing of the Kampala Accord.
Численность внутренне перемещенных лиц среди сомалийцев составляет около 1, 9 миллиона человек, и 2, 4 миллиона сомалийцев, то есть каждый третий, нуждаются в гуманитарной помощи. 9 июня 2011 года Совет Безопасности приветствовал подписание Кампальского соглашения.