Примеры использования Million workers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Every colony has several queens and up to 2 million workers.
Каждая колония содержит несколько маток и до 2 миллионов рабочих особей.In China alone, 20 million workers were displaced in this sense at the end of 2008.
The small-scale mining industry employs an estimated 13 million workers worldwide.
На мелких горных промыслах по всему миру заняты приблизительно 13 миллионов работников.May- 1.6 million workers went on strike over government pay restraints.
Мая- в Великобритании прошла антиправительственная забастовка, в которой приняли участие около 1, 6 млн трудящихся.In 2011, there were an estimated 456 million workers living on less than $1.25 a day.
Affiliated national trade union centres in 155 countries,representing 168 million workers.
Участвующих национальных профсоюзных центров в 155 странах,представляющих 168 миллионов трудящихся.They employ nearly 9 million workers and generate over $1 trillion in revenue.
Они обеспечивают рабочими местами почти 9 миллионов работников и генерируют доход на сумму свыше триллиона долларов.According to some estimates, environmental protection in Germany employs 1.8 million workers BMU, 2008.
Согласно некоторым оценкам охрана окружающей среды в Германии дает 1, 8 миллиона рабочих мест BMU, 2008.Among those, 485 million workers and their families lived below the one dollar a day poverty line.
Из этого числа 485 миллионов трудящихся и их семьи жили на доход ниже черты бедности, равной одному доллару в день.From the outset of the Plan to date, inspections have covered over 1 million workers in 320,000 workplaces.
С момента начала реализации этого Плана по настоящее время было проверено более миллиона трудящихся на 320 000 предприятий.In addition, some 660 million workers were living just above the poverty line and were highly vulnerable to any economic shock.
Кроме того, примерно 660 миллионов трудящихся жили на уровне чуть выше черты бедности и находились в весьма уязвимом положении с точки зрения любого экономического потрясения.As the crisis unfolds, it is estimated that in 2009,up to 23 million workers in Asia and the Pacific could lose their jobs.
По мере развертывания кризиса предполагается,что в 2009 году до 23 миллионов трудящихся в Азиатско-Тихоокеанском регионе могут потерять работу.For instance, in 1978, there were four garment factories in Bangladesh; by 1995, there were 2,400,employing 1.2 million workers.
Например, в 1978 году в Бангладеш насчитывалось четыре швейных фабрики; а к 1995 году- 2400 предприятий,на которых было занято 1, 2 миллиона рабочих.In India, for example, offshoring employs 1.2 million workers, a fraction of its population of over 1 billion people.
В Индии, например, офшоринг дает роботу 1, 2 миллиона работников, что представляет собой малую толику ее населения численностью более 1 миллиарда человек.It works with international brands and retailers,various trade unions that represent more than 15 million workers and NGOs.
Она работает с международными брендами и розничными торговыми сетями,различными профессиональными союзами, объединяющими в своих рядах более 15 миллионов трудящихся, и НПО.The agreement aims to protect the rights of over 1.6 million workers in its supply chain of over 1,900 factories around the world.
Соглашение нацелено на защиту прав более 1. 6 миллиона работников в цепочках поставок компании, которые трудятся более чем на 1. 900 фабриках, разбросанных по всему миру.For instance, in 1978 Bangladesh had only four garment factories; by 1995, it had 2,400,employing 1.2 million workers.
Например, в 1978 году в Бангладеш насчитывалось лишь четыре швейных фабрики, а к 1995 году в стране насчитывалось 2400 таких фабрик,на которых было занято 1, 2 миллиона работников.This means that 46.01 million workers had formal work contracts at the end of 2011, an increase of some 50 per cent over nine years.
Это означает, что по состоянию на конец 2011 года 46, 01 миллиона трудящихся имели формальные рабочие договоры, что соответствует росту примерно на 50 процентов за девять лет.What would it imply for the Gulf States, for example,where there were 200,000 nationals and 1 million workers from the Indian sub-continent?
Будет ли это применяться, например,государствами Персидского залива, где имеются 200 000 граждан и 1 миллион работников из стран индийского субконтинента?IndustriALL Global Union represents 50 million workers worldwide in extractive, manufacturing and processing industries.
Предисловие Глобальный союз IndustriALL Global Union представляет интересы 50 миллионов работников всего мира занятых в добывающей, производственной и перерабатывающей отраслях промышленности.The lack of decent employment opportunities in rural areas is one of the main reasons why about 400 million workers continue to live in extreme poverty.
Отсутствие возможностей для достойной занятости в сельских районах является одной их основных причин того, что почти 400 миллионов работников продолжают жить в крайней бедности.We represent over 7 million workers in the health and social care sectors, which are currently seeing an increasing phenomenon of migration.
Мы представляем более 7 миллионов работников в отраслях здравоохранения и социального обслуживания, которые в настоящий момент столкнулись с усиливающимся феноменом миграции.Factors inherent in globalization were reducing employment incountries of origin and, to date, some 120 million workers and their families had migrated.
Факторы, присущие процессу глобализации, вызывают сокращение занятости в странах происхождения, ина сегодняшний день в другие страны мигрировало около 120 миллионов трудящихся и членов их семей.According to new ILO estimates for 2011, 456 million workers had incomes of less than $1.25 per day, and over 910 million less than $2 per day.
Согласно новым оценкам МОТ за 2011 год, 456 миллионов работников имеют доход, составляющий менее 1, 25 долл. США в день, а 910 A national agreement was signed with the All India Bricks and Tiles Manufacturers Federation,which represents 35,000 brick kilns and 7 million workers in India.
Было подписано общенациональное соглашение со Всеиндийской федерацией производителей кирпича и черепицы,представляющей интересы 35 000 кирпичных заводов и 7 миллионов работников в Индии.Employment by foreign affiliates reached an estimated 53 million workers in 2002, which was 6 per cent higher than in 2001 and three times the number in 1982.
Число занятых в зарубежных филиалах, по оценкам, в 2002 году достигло 53 миллионов работников, что на 6% больше чем в 2001 году и в три раза превышает показатели 1982 года.Around 1.3 million workers stood to benefit from higher pay as a result of the last major uprating in October 2002 of the NMW and around 70% of the beneficiaries are women.
В результате существенного повышения в октябре 2002 года минимального уровня зарплаты улучшилось положение 1, 3 миллиона трудящихся, из которых 70 процентов составляют женщины.Some 200 million people globally are unemployed, anda further 900 million workers live with their families below the $2 a day poverty line.
Число безработных во всем мире составляет порядка 200 In 2013, some 375 million workers lived with their families on less than $1.25 a day, compared to 600 million in the early 2000s.
В 2013 году около 375 миллионов трудящихся жили вместе со своими семьями менее чем на 1, 25 долл. США в день, в то время как в еще 2000х годах этот показатель составлял 600 A 2005 University of California, Los Angeles study showed that the economy in California was particularly weak by more than two million workers being paid without paying taxes.
Исследования Калифорнийского университета показали, что ослабление экономики штата Калифорния связано с тем, что более 2 миллионов работников не платят налог с заработной платы.
