МИЛЛИОНОВ РАБОТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• million workers
• million employees

Примеры использования Миллионов работников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти изменения обусловливают необходимость переподготовки миллионов работников.
These shifts require the retraining of millions of workers.

Они обеспечивают рабочими местами почти 9 миллионов работников и генерируют доход на сумму свыше триллиона долларов.
They employ nearly 9 million workers and generate over $1 trillion in revenue.

На мелких горных промыслах по всему миру заняты приблизительно 13 миллионов работников.
The small-scale mining industry employs an estimated 13 million workers worldwide.

Женщины составляют примерно 80 процентов от 50 миллионов работников в таких зонах, число которых во всем мире неуклонно возрастает.
Women constitute about 80% of the 50 million-strong workforce in these zones, which are multiplying around the world.

Только в Китае в конце 2008 года жертвами такого вытеснения стали 20 миллионов работников.
In China alone, 20 million workers were displaced in this sense at the end of 2008.

Десятки миллионов работников по всему миру страдают от силикоза-- смертельного легочного заболевания, возникающего вследствие вдыхания силикатной пыли.
Silicosis- a fatal lung disease caused by exposure to silica dust- affects tens of millions of workers around the world.

Предусмотрено 342. 000 новых предприятий для 83 миллионов работников в течении трех лет, последующие 64 миллиона рабочих мест в последующие три года.
New enterprises are provided for 83 million employees in three years, plus other 64 million employees in the next three years.

Отсутствие возможностей для достойной занятости в сельских районах является одной их основных причин того, что почти 400 миллионов работников продолжают жить в крайней бедности.
The lack of decent employment opportunities in rural areas is one of the main reasons why about 400 million workers continue to live in extreme poverty.

Предисловие Глобальный союз IndustriALL Global Union представляет интересы 50 миллионов работников всего мира занятых в добывающей, производственной и перерабатывающей отраслях промышленности.
IndustriALL Global Union represents 50 million workers worldwide in extractive, manufacturing and processing industries.

Мы представляем более 7 миллионов работников в отраслях здравоохранения и социального обслуживания, которые в настоящий момент столкнулись с усиливающимся феноменом миграции.
We represent over 7 million workers in the health and social care sectors, which are currently seeing an increasing phenomenon of migration.

Число занятых в зарубежных филиалах, по оценкам, в 2002 году достигло 53 миллионов работников, что на 6% больше чем в 2001 году и в три раза превышает показатели 1982 года.
Employment by foreign affiliates reached an estimated 53 million workers in 2002, which was 6 per cent higher than in 2001 and three times the number in 1982.

Было подписано общенациональное соглашение со Всеиндийской федерацией производителей кирпича и черепицы, представляющей интересы 35 000 кирпичных заводов и 7 миллионов работников в Индии.
A national agreement was signed with the All India Bricks and Tiles Manufacturers Federation, which represents 35,000 brick kilns and 7 million workers in India.

Согласно новым оценкам МОТ за 2011 год, 456 миллионов работников имеют доход, составляющий менее 1, 25 долл. США в день, а 910 миллионов-- менее 2 долл. США в день.
According to new ILO estimates for 2011, 456 million workers had incomes of less than $1.25 per day, and over 910 million less than $2 per day.

Исследования Калифорнийского университета показали, что ослабление экономики штата Калифорния связано с тем, что более 2 миллионов работников не платят налог с заработной платы.
A 2005 University of California, Los Angeles study showed that the economy in California was particularly weak by more than two million workers being paid without paying taxes.

В соответствии с коллективными договорами ежегодно около трех миллионов работников получают основные удлиненные, около двух миллионов работников- дополнительные отпуска.
Every year some three million workers receive under collective contracts the basic extended period of holidays, and some two million the additional period.

С момента введения этой проверки в конце 1990- х годов ее прошли более 750 компаний, организаций и университетов, что способствовало улучшению положения более двух миллионов работников и студентов.
Since its introduction in the late 1990s, more than 750 companies, organizations and universities have been audited benefiting around two million employees and students.

Глобальный союз IndustriALL, представляющий 50 миллионов работников как в энергодобывающих, так и в энергопотребляющих отраслях, играет важнейшую роль в продвижении устойчивой промышленной политики.
IndustriALL, representing 50 million workers in both energy producing and energy consuming industries, has a critical role to play in calling for sustainable industrial policy.

В Китае в рамках осуществления плана, предусматривающего возвращение к трудовой деятельности 10 миллионов работников, в 1998 году после общей профессиональной ориентации была осуществлена переподготовка 3 миллионов работников.
In China, in a plan to re-employ 10 million workers, after providing general vocational guidance and skills 3 million workers were retrained in 1998.

Еще до произошедшего в 2007 году кризиса около 624 миллионов работников, особенно в сельских районах, или 24 процента всех работников в мире, жили со своими семьями в условиях крайней нищеты.
Even before the crisis in 2007, some 624 million workers, especially in rural areas-- 24 per cent of all workers in the world-- lived with their families in extreme poverty.

В результате сохраняется высокий уровень безработицы, и глобальный кризис занятости усугубляется: в мире насчитывается 200 миллионов безработных, а 900 миллионов работников живут в условиях нищеты, хотя и имеют работу.
As a result, unemployment remains high and the global jobs crisis is deepening: 200 million people are unemployed worldwide, while 900 million workers live in poverty despite having some form of employment.

Если мы переосмыслим образ самих себя, от безликих граждан в безликом обществе, до рабочей силы миллионов работников, чья ценность может быть увеличена путем их обучения и участия, тогда инвестиции своей страны в свой народ создадут значительные дивиденды в будущем.
If we reframe the persona of ourselves from faceless citizens in a faceless public to a workforce of millions of workers whose value can be increased by their training and participation, then our nation's investments in its people would provide important future dividends.

Концерн« Тоталь» в очередной раз продемонстрировал свое ответственное отношение к обязанностям работодателя, подписав сегодня Глобальное рамочное соглашение с международным объединением профсоюзов« Глобальный Союз IndustriALL», которое представляет более 50 миллионов работников топливно-энергетической, горнодобывающей и обрабатывающей промышленности из 140 стран.
Total strengthens its commitment as a responsible employer by signing a global agreement today with international union federation IndustriALL Global Union, which represents more than 50 million workers in 140 countries in the energy, mining and manufacturing sectors.

В результате этого, согласно оценкам численности работающих малоимущих, в 2008 и 2009 годах до 215 миллионов работников присоединились к категории людей, имеющих доход менее 1, 25 долл. США в день, что является шагом назад после многих лет прогресса в области уменьшения дефицита достойных рабочих мест.
As a result, estimates of working poverty across the world indicate that up to 215 million workers may have joined the ranks of people living on less than $1.25 a day between 2008 and 2009, a setback after years of progress in reducing decent work deficits.

Она работает с международными брендами и розничными торговыми сетями, такими как<< Чикита>>,<< Доул>>,<< Гэп>>,<< Тимберленд>> и<< Гуччи>>, различными профсоюзами, представляющими свыше 15 миллионов работников, и такими неправительственными организациями, как Альянс в защиту тропических лесов, Всемирный фонд природы и CARE.
Trade unions and governments to conduct research training and technical assistance programmes It works with international brands and retailers, including Chiquita, Dole, Gap, Timberland and Gucci, various trade unions representing over 15 million workers, and such non-governmental organizations as Rainforest Alliance, the World Wildlife Fund and CARE.

Женевская IndustriALL, глобальная федерация профсоюзов, представляющая интересы более 50 миллионов работников в 140 странах, объединилась с организацией Building and Wood Workers International для подачи жалобы против транснациональных корпораций BHP Billiton и Vale в рамках Организации экономического сотрудничества и развития.
Geneva-based IndustriALL, a global union federation that says it represents more than 50 million workers in 140 countries, joined forces with Building and Wood Workers' International to file a complaint against BHP Billiton(NYSE: BHP) and Vale(NYSE: VALE) under the Organisation for Economic Co-operation and Development's Guidelines for Multinational Enterprises.

В Индии, например, офшоринг дает роботу 1, 2 миллиона работников, что представляет собой малую толику ее населения численностью более 1 миллиарда человек.
In India, for example, offshoring employs 1.2 million workers, a fraction of its population of over 1 billion people.

В 2012 году около 40 высокопоставленных должностных лиц различных компаний, представляющих интересы почти 2 миллиона работников по всему миру, призвали к отмене всех связанных с ВИЧ ограничений на въезд, пребывание и проживание.
In 2012, some 40 corporate chief executives, representing nearly 2 million employees worldwide, called for all HIV-related restrictions on entry, stay and residence to be abolished.

Соглашение нацелено на защиту прав более 1. 6 миллиона работников в цепочках поставок компании, которые трудятся более чем на 1. 900 фабриках, разбросанных по всему миру.
The agreement aims to protect the rights of over 1.6 million workers in its supply chain of over 1,900 factories around the world.

В Германии машиностроение представлено более чем 1 миллионом работников( нем.) и является крупнейшим промышленным работодателем с общим оборотом около 218 млрд. евро 2015 г.
With more than one million employees and a turnover of around EUR 218 billion(2015), mechanical and plant engineering is Germany's largest employer in the industrial sector.

Например, в 1978 году в Бангладеш насчитывалось лишь четыре швейных фабрики, а к 1995 году в стране насчитывалось 2400 таких фабрик, на которых было занято 1, 2 миллиона работников.
For instance, in 1978 Bangladesh had only four garment factories; by 1995, it had 2,400, employing 1.2 million workers.