МНОГИЕ МИЛЛИОНЫ на Английском - Английский перевод

• many millions

Примеры использования Многие миллионы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие миллионы из них погибли в пути.
Many millions more perished en route.

Человечество невозвратно потеряло многие миллионы жизней.
Mankind irrecoverably lost so many millions.

Многие миллионы людей ощущают себя его жертвами.
Many millions of people feel that they are its victims.

В борьбе с нацистским режимом и его союзниками погибли многие миллионы людей.
Many millions of people perished in battles against the Nazi regime and its allies.

Многие миллионы противопехотных мин были уничтожены или обезврежены.
Many millions of anti-personnel mines have been destroyed or removed.

Нет необходимости вкладывать многие миллионы долларов в какое- то узкое исследование.
There is no need to invest many millions of dollars in a very close examination.

И многие миллионы живут в страхе из-за этой деятельности темных.
And many millions are living in fear because of those dark ones' activities.

С такими темпами закисления морские организмы не сталкивались многие миллионы лет.
This rate of acidification has not been experienced by marine organisms for many millions of years.

Но многие миллионы людей умрут от рака за эти годы, так и не дождавшись этого.
But many millions of people will die of cancer over the years, never having waited.

Они сформировались многие миллионы лет назад, когда континенты были в большом движении.
It was created many millions of years ago, when the continents where still moving around a lot.

Многие миллионы их жителей освободились при этом от оков вечной нищеты.
Many millions of their people have thereby been released from the prison of perpetual poverty.

Но ведь кроме националистов есть, как Вы справедливо сказали, многие миллионы людей, живущих там.
But, apart from nationalists, there are also many millions of people living there, as you rightfully said.

Еще многие миллионы будут страдать от последствий безработицы или неполной занятости.
Many millions more will suffer the consequences of unemployment or underemployment.

Все таки мы такого размера, который вы могли бы счесть невообразимым, включащим многие миллионы личного состава.
Yet we are of a size that you would find unimaginable, comprising many millions of personnel.

Многие миллионы подростков, стоящих на пороге взрослой жизни, находятся под угрозой заражения ВИЧ.
Many millions of adolescents are at risk and vulnerable to HIV infection as they approach adulthood.

За 10 лет мы предоставили 6 млрд. евро в виде ОПР, и ирландский народ в частном порядке пожертвовал еще многие миллионы евро.
We have provided Euro6 billion in ODA over the decade, and the Irish people have privately donated many millions more.

Многие миллионы детей стали ходить в школу, и еще больше людей улучшили состояние своего здоровья.
Many millions more children go to school, and many millions more people enjoy better health.

Согласно оценкам, в предстоящие десятилетия многие миллионы людей могут быть принудительно перемещены вследствие изменения климата.
It is estimated that many millions of people may be forcibly displaced due to climate change in the coming decades.

За многие миллионы лет эволюции тараканы сумели приспособиться к огромному разнообразию условий существования.
Over many millions of years of evolution, cockroaches have managed to adapt to a huge variety of living conditions.

Ввиду недостатка продовольствия от недоедания страдают более 150 млн. детей, и многие миллионы не имеют возможности ходить в школу.
More than 150 million children suffer from malnutrition due to a lack of food, and many millions go without schooling.

Многие миллионы убитых и раненых в войнах и конфликтах, произошедших с 1945 года, стали жертвами именно обычных вооружений.
Many millions of casualties in wars and conflicts since 1945 have been victims of conventional weapons.

Войны, внутренние конфликты и изменение климата продолжают уносить десятки тысяч жизней, оставляя многие миллионы в глубокой нищете.
Wars, internal conflicts and climate change continue to claim tens of thousands of lives, leaving millions more in utter misery.

Например, многие миллионы людей стали инвалидами из-за полиомиелита, заболевание которым можно предотвратить при помощи иммунизации.
For example, many millions of people are disabled because of poliomyelitis which can be prevented through immunization.

Помимо этого наш статут позволяет нам вести просветительскую работу среди избирателей, поскольку многие миллионы наших избирателей никогда не голосовали до этого.
We are, in addition, enjoined by our enabling statute to conduct voter education for the many millions of our electorate who have never voted before.

Тем не менее, у нас имеется одно понятие, общее со школой Дарвина, а именно, закон постепенной и чрезвычайно медленной эволюции, охватывающей многие миллионы лет.
Nevertheless, we have one thing in common with the Darwinian school, that is the law of gradual and extremely slow Evolution, embracing many million years.

По имеющимся оценкам, удалось предотвратить многие миллионы случаев смерти в результате заболевания раком и, возможно, многие сотни миллионов случаев заболевания раком и катарактой;
Averted, according to estimates, many millions of cancer deaths and perhaps many hundreds of millions of cancer and cataract cases;

Самое тяжкое бремя бюджетного кризиса Организации легло на плечи участвующих организаций, финансирование которых в нынешнем десятилетии сократилось на многие миллионы долларов.
The greatest burden of the Organization's budgetary crisis has fallen upon the bodies involved, whose financing has dropped by many millions of dollars during the present decade.

Многие миллионы пуэрториканцев- граждан Соединенных Штатов не стремятся к независимости, скорее они хотели бы, чтобы на флаге Соединенных Штатов появилась пятьдесят первая звезда.
The many millions of United States citizens from Puerto Rico did not want independence; rather, they wanted to see a fifty-first star added to the United States flag.

Все это должно быть достигнуто при обеспечении того, чтобы многие миллионы неимущих людей, не имеющих в настоящее время доступа к современным энергетическим услугам, смогли материально позволить себе пользование ими.
All this must be achieved while ensuring that the many millions of poor people currently without access to modern energy services are able to afford access to them.

Вместе с тем 26 миллионов внутренне перемещенных лиц были вынуждены покинуть родные места изза конфликтов, отсутствия безопасности и преследований, и еще многие миллионы-- изза стихийных бедствий.
However, 26 million people are internally displaced owing to conflict, insecurity and persecution, while many millions more are displaced owing to natural hazards.