Примеры использования Миллиона беженцев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Четыре миллиона беженцев должны вернуться в ближайшем будущем.
В 2004 году МПП иУВКБ оказали помощь 2, 4 миллиона беженцев в 29 странах.
In 2004, WFP andUNHCR assisted 2.4 million refugees in 29 countries.За каждым из миллиона беженцев стоит его личная трагедия.
Each of a million refugees and IDPs got own tragedy.Остались бы вне своих домов более миллиона беженцев и перемещенных лиц?
Would over a million refugees and displaced persons remain outside their homes?Около 1, 2 миллиона беженцев прибыли в Германию в 2015 и 2016 гг.
In 2015 and 2016, an estimated 1.2 million refugees came to Germany.
Люди также переводят
Сегодня насчитывается более 4, 4 миллиона беженцев, которые живут в подвешенном состоянии.
Today, there are more than 4.4 million refugees living in limbo.Так, мирный процесс в Мозамбике побудил более миллиона беженцев возвратиться домой.
Thus, the peace process in Mozambique has encouraged over a million refugees to return home.Кроме этого, 1, 7 миллиона беженцев были расселены в третьих странах.
In addition, 1.7 million refugees were resettled in third countries.В Азербайджане существует более одного миллиона беженцев и вынужденных переселенцев.
There are around one million refugees and displaced persons living in Azerbaijan.Более одного миллиона беженцев и переселенцев должны возвратиться на свои родные земли.
More than a million refugees and displaced persons should be able to return to their native land.В пункте 1 доклада Азербайджан продолжает утверждать о наличии<< около 1 миллиона беженцев.
In paragraph 1 of the report Azerbaijan continues its claim of"about 1 million refugees.По оценкам, в Сьерра-Леоне насчитывается 2, 5 миллиона беженцев, 60 процентов из которых- дети.
There were an estimated 2.5 million refugees in Sierra Leone, 60 per cent of whom were children.Три миллиона беженцев находились в развитых странах, а 13 миллионов-- в развивающихся.
Three million refugees were in the developed countries and 13 Согласно оценкам, в течение 2004 года в страны происхождения добровольно возвратились 1, 5 миллиона беженцев.
During 2004, an estimated 1.5 million refugees repatriated voluntarily to their countries of origin.Мы видим проявление этого доверия в возвращении более 3, 5 миллиона беженцев, которые сейчас восстанавливают свою жизнь.
We have seen that confidence in the return of more than 3.5 million refugees who are now rebuilding their lives.В 1992 году в страны происхождения было добровольно репатриировано, по оценкам, порядка 2, 3 миллиона беженцев.
In 1992, it is estimated that some 2.3 million refugees repatriated voluntarily to their countries of origin.К концу 2006 года в Африке насчитывалось примерно 2, 4 миллиона беженцев и 6, 8 миллиона внутреннее перемещенных лиц.
By the end of 2006, Africa had some 2.4 million refugees and 6.8 Не может быть ничего циничнее, чем такое утверждение в отношении страны, которая приютила более 1 миллиона беженцев.
Nothing could be more cynical than that allegation in relation to a country that shelters over 1 million refugees.В настоящее время Танзания принимает на своей территории около миллиона беженцев из Руанды, Бурунди и Демократической Республики Конго.
At present, Tanzania is hosting close to a million refugees from Rwanda, Burundi and the Democratic Republic of the Congo.Кроме того, наличие более четверти миллиона беженцев и перемещенных лиц ведет к еще большему усилению напряженности.
In addition, the existence С 2000 года БАПОР оказывает также чрезвычайную помощь 1, 2 миллиона беженцев на оккупированной палестинской территории.
Since 2000, UNRWA has also been providing emergency assistance to the 1.2 million refugee population in the occupied Palestinian territory.По оценкам, в Пакистане остается 2 миллиона беженцев и примерно 2, 15 миллиона находятся в Исламской Республике Иран.
An estimated 2 million refugees remain in Pakistan and approximately 2.15 В настоящее время в новой системе содержатся индивидуальные регистрационные данные примерно по 2 миллиона беженцев и других подмандатных лиц.
The new system now contains individual registration records for an estimated two million refugees and other persons of concern.В настоящее время в Эфиопии находится более четверти миллиона беженцев из сопредельных стран, главным образом из Сомали.
Currently, Ethiopia was host to more than Германия, к примеру, приняла более миллиона беженцев из Сирии, Канада- почти 30 000 в период с ноября прошлого года и 1 мая.
Germany has taken in more than a million refugees from Syria, North Africa and Asia in the last year, while Canada admitted nearly 30,000 between November last year and May 1.Итоги этой войны хорошо известны-- десятки тысяч убитых и раненных,более миллиона беженцев и перемещенных лиц, несколько тысяч пропавших без вести.
The results of this war are well known-- tens of thousands of dead and injured,more than a million refugees and displaced persons, several thousand missing.Армяно- азербайджанский конфликт привел к депортации более 1 миллиона беженцев и перемещенных внутри страны азербайджанцев из Армении и Нагорного Карабаха, более половины которых составляют женщины и дети.
Armenia-Azerbaijan conflict resulted in deportation of over a million refugees and IDP Azerbaijanis from Armenia and Nagorno-Karabakh over half of which are women and children.Вместе с тем это увеличение всемирной численности беженцев частично компенсировалось добровольным возвращением примерно половины миллиона беженцев, главным образом в Афганистан, Ирак и Кот- д' Ивуар.
However, this increase in the global number of Оккупация 20 процентов наших земель, наличие в стране более 1 миллиона беженцев и вынужденных переселенцев- это горькая правда, основанная на фактах.
Occupation В апреле 1994 года свыше четверти миллиона беженцев прибыли в район Нгара, что является одним из самых крупных в истории массовых передвижений беженцев в течение одних суток.
In April 1994, over 
