МИЛЛИОНА ВЗРОСЛЫХ на Английском - Английский перевод

• million adults

Примеры использования Миллиона взрослых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во всем мире 774 миллиона взрослых не владеют самыми элементарными навыками грамотности.
Worldwide, 774 million adults lack basic literacy skills.

В то же время правительство начало вести" борьбу за грамотность", которой были охвачены более миллиона взрослых ангольцев.
At the same time, the government launched a"battle for literacy" that benefited more than a million adults.

В настоящее время 1, 2 миллиона взрослых людей и 100 000 детей живут со СПИДом.
Currently, 1.2 million adults and 100,000 children are living with AIDS.

СПИД является основной причиной смертности в странах Африки к югу от Сахары, где этой болезнью поражено более 24, 2 миллиона взрослых.
AIDS is the number one cause of mortality in sub-Saharan Africa with over 24.2 million adults being infected.

В настоящее время 1, 1 миллиона взрослых и 100 000 детей живут с ВИЧ и СПИДом.
Currently 1.1 million adults and 100,000 children are living with HIV and AIDS.

В мире насчитывается 72 миллиона детей, которые не посещают школу, и 774 миллиона взрослых, которые не умеют писать или читать.
There are 72 million children who do not attend school and 774 million adults who cannot read or write.

В период с 1976 по 1992 год около 1, 29 миллиона взрослых было охвачено кампаниями по ликвидации неграмотности.
About 1.29 million adults signed up to the literacy campaigns launched between 1976 and 1992.

В 2007 году доступность антиретровирусной терапии возросла на 47 процентов и ею были охвачены 3 миллиона взрослых в странах с низким и средним уровнем дохода.
Access to antiretroviral therapy rose by 47 per cent in 2007, reaching 3 million adults in low- and middle-income countries.

К концу 90- х годов от СПИДа будет умирать почти полтора миллиона взрослых в год, причем большинство из них в развивающихся странах.
By the end of the 1990s there will be nearly one and a half million adult AIDS deaths each year, the majority in developing countries.

По данным на конец 2012 года приблизительно 35, 3 миллиона взрослых и детей во всем мире были инфицированы ВИЧ; на 32, 1 миллиона взрослых, инфицированных ВИЧ в 2012 году, приходилось 17, 7 миллиона женщин.
Globally, an estimated 35.3 million adults and children were living with HIV at the end of 2012; of the 32.1 million adults living with HIV in 2012, 17.7 million were women.

Согласно оценкам, по состоянию на конец 1999 года в мире насчитывалось 34, 3 миллиона взрослых и детей, больных ВИЧ/ СПИД, и 18, 8 миллиона человек умерли с момента начала эпидемии.
At the end of 1999, it is estimated that 34.3 million adults and children around the world were living with HIV/AIDS, and that 18.8 million people have died since the beginning of the epidemic.

Миллиона взрослых, не владеющих грамотой, представляют собой группу населения-- хотя и разнородную по своим характеристикам,-- которой необходимо уделять больше внимания, особенно с учетом гендерных факторов, проблем молодежи и маргинализации.
The 774 million adults without literacy skills, while heterogeneous in their characteristics, constitute as a whole a group that needs greater attention, with particular concern to addressing issues of gender, young people and marginalization.

ЮНИТЭЙД финансировал закупку лекарств для борьбы с ВИЧ/ СПИДом и смежных лекарств почти для 1 миллиона взрослых и детей и обеспечил лечение 19 миллионов человек, больных малярией, и 1, 5 миллиона человек, больных туберкулезом.
UNITAID has funded HIV/AIDS and related drugs for nearly 1 million adults and children and delivered 19 million malaria treatments and 1.5 million tuberculosis treatments.

Ежегодно около 13 миллионов детей умирают от голода- т. е., 35 000 ежедневно; 507 миллионов человек не доживут до 40- летнего возраста; 1, 2 миллиарда человек лишены доступа к питьевой воде; и 842 миллиона взрослых безграмотны.
Some 13 million children die of hunger every year- that is, 35,000 every day; 507 million people will not live to the age of 40; 1.2 billion people lack access to drinking-water; and 842 million adults are illiterate.

Наконец, к категории тех, чье богатство составляет более 1 млн. долл. США, принадлежат 32 миллиона взрослых, или, 7 процента от общей численности взрослого населения, которые распоряжаются 41 процентом мирового богатства.
Finally, the category of those with wealth of more than US$ 1 million included 32 million adults, representing only 0.7 per cent of the global adult population, who commanded 41 per cent of the world's wealth.

Признавая необходимость программ повышения грамотности и дальнейшего образования, помогающих людям закрепить базовые навыки и использовать их для улучшения своей жизни, Бюро неформального образования в настоящее время осуществляет такие проекты, охватывающие 3 миллиона взрослых.
Recognizing the need for post-literacy and continuing education programmes in order to help learners consolidate basic skills and use these in improving their lives, projects on post-literacy and continuing education have been under implementation by the Bureau of Non-Formal Education, targeting some 3 million adults.

Организация оказала непосредственную помощь в регистрации более 40, 6 миллиона взрослых и детей и способствовала тому, что еще 153 миллиона человек получили свидетельства о рождении, благодаря улучшению законодательства и политики на национальном уровне.
The organization has helped to directly register over 40.6 million adults and children and has enabled a further 153 million people to get birth certificates through improvements in legislation and policy at the national level.

Министры выразили свою глубокую озабоченность по поводу того факта, что около 75 миллионов детей не имеют доступа к начальному образованию, что 874 миллиона взрослых являются неграмотными и что более двух третей этих неграмотных людей проживают в странах Африки и Азии.
The Ministers expressed their deep concern over the fact that around 75 million children had no access to primary education, 774 million adults are illiterate and more than two-thirds of these illiterates can be found in Africa and Asia.

В одну из пятниц в мае 1945 года дневную трансляцию Пятой симфонии Бетховена слушали 1, 4 миллиона взрослых, а число слушателей вечернего концерта музыки Гилберта и Салливана достигло необыкновенной цифры- три с половиной миллиона..
On a randomly sampled Friday in May 1945, a lunchtime performance of Beethoven's fifth symphony was listened to by one and a quarter million adults, while an evening concert of music by Gilbert and Sullivan reached a remarkable three and a half million..

Министры выразили глубокую обеспокоенность по поводу того, что около 57 млн. детей начального школьного возраста не посещают школу и не имеют доступа к начальному образованию, а 774 миллиона взрослых неграмотны, причем значительное число среди них составляют лица с ограниченными возможностями, особенно в развивающихся странах.
The Ministers expressed their deep concern over the fact that around 57 million children of primary school age remained out of school, had no access to primary education, 774 million adults are illiterate and a significant number of whom can be found among persons with disabilities, particularly in the developing world.

В 1999- м году Американская медицинская академия дала по этому вопросу следующее заключение:" Поскольку в молочные железы более чем 1, 5 миллиона взрослых женщин различных возрастов введены силиконовые имплантаты, существует вероятность, что у некоторых из этих женщин обнаружатся заболевания соединительных тканей, онкология, неврология и/ или прочие заболевания, либо состояния медицинского характера.
In 1999, the American Medical Academy determined"since more than 1.5 million adult women of various ages are carrying silicone implants in their breasts, some of these women are expected to develop cancer, connective tissue diseases, neurological diseases, or other systemic complaint or conditions.

Более 900 миллионов взрослых лиц, две трети из которых составляют женщины, неграмотны.
Over 900 million adults, two thirds of whom are women, are illiterate.

Около 850 миллионов взрослых остаются неграмотными, причем две трети из них составляют женщины.
About 850 million adults remain illiterate, two thirds of them women.

Более 800 миллионов взрослых неграмотны.
More than 800 million adults are illiterate.

Более 790 миллионов взрослых, две трети из которых составляют женщины, остаются практически неграмотными.
Over 790 million adults, two thirds of them women, still lack basic literacy skills.

Из 759 миллионов взрослых, не умеющих читать, на женщин приходится две трети.
Women account for two-thirds of the 960 million adults who cannot read.

Ежедневно это право нарушается у 125 миллионов детей и 880 миллионов взрослых.
For 125 million children and 880 million adults, that right is violated everyday.

Миллионы взрослых умирают или превращаются в калек.
Millions of adults are dying or becoming debilitated.

Тем не менее, по оценкам, приблизительно 885 миллионов взрослых, почти две трети из которых составляют женщины, являются в настоящее время неграмотными.
Nevertheless, it is estimated that about 885 million adults, almost two thirds of them women, are presently illiterate.

К концу 2000 года в мире насчитывалось свыше 36 миллионов взрослых и детей, больных ВИЧ/ СПИДом, и почти 22 миллиона человек умерли от вируса.
By late 2000, over 36 million adults and children were living with HIV/AIDS, while nearly 22 million had died of the virus.