MINDAUGAS на Русском - Русский перевод

• миндаугас
• миндовг
• миндаугаса

Примеры использования Mindaugas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lithuania has had only one king, Mindaugas.
В Литве был только один король- Миндаугас.

Mindaugas openly challenges the world around him.
Миндаугас открыто бросает вызов окружающему миру.

It is said that even King Mindaugas made offerings to her!
Говорят, что ей жертвовал сам Король Литвы Миндаугас.

July 6- Mindaugas is crowned as the only King of Lithuania.
Июля- Миндовг коронован как король Литвы.

It seems that Vykintas did not receive support from Mindaugas.
Кажется, при том Викинт не получил поддержки от Миндовга.

On 6 July 1253, Mindaugas was crowned as the King of Lithuania.
В июле 1253 года Миндовг был коронован королем Литвы.

However, just a year later, in 1264, Treniota was killed by Mindaugas' former servants.
Однако всего годом позже, в 1264 г. бывшие слуги Миндаугаса убили самого Тройната.

Mindaugas and his wife Morta were crowned during the summer of 1253.
Миндовг и его жена Марта были коронованы летом 1253.

Encouraged by Treniota, his nephew, Mindaugas broke peace with the Order.
Воодушевленный победами своего племянника Тройната( Траняты), Миндовг разорвал мир с Орденом.

Mindaugas and his family were baptised in the Catholic rite in 1250 or 1251.
Миндовг и его семья были крещены по католическому обряду в 1251 году.

Even after becoming a Catholic, King Mindaugas did not cease sacrificing to his own gods.
Даже став католиком, король Миндовг не переставал приносить жертвы языческим богам.

Mindaugas' successors did not express enough interest in following in his footsteps.
Преемники Миндовга не выразили достаточного интереса к его начинаниям.

Total sculptor Professor Constantine and Bogdan Mindaugas Spy and JSC"Eternal stone project: granite pedestal A.
Итого скульптор профессор Константин и Bogdan Миндаугас Spy и ОАО« Вечный камень проект: гранитный постамент А.

Mindaugas used this opportunity to concentrate on expansion to the east.
Миндовг использовал это, чтобы получить возможность сосредоточиться на расширении на восток.

A lecture about the work of a rehabilita- tion centre“Mindaugas” in Lithuania has also aroused a keen interest in the audience.
Рассказ о работе центра реабилитации« Миндаугас» в Литве также вызвал большой интерес среди участников.

Mindaugas, despite his youth, and his brother Dausprungas, are listed among the elder dukes.
Миндовг, несмотря на свою молодость и его брат Довспрунк, перечислены в числе старших князей.

The first Lithuanian Grand Duke to adopt Western Christianity was Mindaugas, although his nephew and rival Tautvilas had done that earlier, in 1250.
Первым великим князем литовским, принявшим западное христианство, стал Миндовг, хотя его племянник и соперник Товтивил сделал это раньше, в 1250 году.

In 1255, Mindaugas received permission from Pope Alexander IV to crown his son as a king of Lithuania.
В 1255 году Миндовг получил разрешение от папы Александра IV короновать сына как короля Литвы.

Tautvilas recognized Mindaugas' superiority and received Polatsk as a fiefdom.
Товтивил признал превосходство Миндовга и получил Полоцк как лен.

Mindaugas then formed an alliance with Alexander Nevsky of Novgorod and marched against the Order.
Затем Миндовг сформировал альянс с новгородским князем Александром Невским и двинулся против Ордена.

At the end of the day Mindaugas Stanelis performed his report and he spoke about innovation in betting games.
В конце дня состоялось выступление Миндаугаса Станелиса с докладом на тему новшеств в букмекерских играх.

Mindaugas endowed him with some lands in Samogitia, but not much is known about his activities.
Миндаугас наделил его некоторыми землями в Жямайтии, однако о его деятельности известно крайне немного.

I chose the motorcycle from Mindaugas Šventoraitis' collection and author of the photograph is Rymantas Penkauskas.
Мотоцикл для моего произведения я выбрала из коллекции Миндаугаса Швянторайтиса, а автор фотографии- Римантас Пенкаускас.

Mindaugas, the duke who governed southern Lithuania between the Neman and Neris Rivers, eventually became the founder of the state.
Миндовг, князь, правивший Южной Литвой между реками Неманом и Нярисом в итоге и стал основателем государства.

Immediately after his coronation, Mindaugas transferred some western lands to the Livonian Order- portions of Samogitia, Nadruva, and Dainava.
Сразу же после коронации Миндовг передал Ливонскому ордену некоторые западные земли- части Жемайтии, Надровии и Дайнавы.

Mindaugas, the first and the only crowned Lithuanian king, defended himself in Voruta during an internal war against his nephews Tautvilas and Edivydas and Duke of Samogitia Vykintas in 1251.
Миндовг, первый и единственный коронованный король Литвы, оборонялся в Воруте в ходе внутренней войны против своих племянников Товтивила и Едивида и князя Жемайтии Викинта в 1251 году.

His personal influence grew because Mindaugas was concentrating on the conquest of Russian lands, dispatching a large army to Bryansk.
Его личное влияние возросло тогда ввиду того, что Миндаугас сосредоточился на завоевании русских земель, направив большое войско на Брянск.

In 1248, Mindaugas sent Tautvilas, Edivydas, and Vykintas to conquer Smolensk promising that they could keep what they would conquer.
В 1248 году Миндовг послал Едивида, его брата Товтивила и дядю по материнской линии, жемайтского князя Викинта на завоевание Смоленска, обещав передать им завоеванные земли.

The directed was Mindaugas Karbauskis- Addi Bandren• 2005- The performance of"Bolero" P. Kogout.
Режиссер Миндаугас Карбаускис- Адди Бандрен 2005-« Болеро» П. Когоут.

A notary Mindaugas Kacergis, trying the system, states that PESREPT system is still not reliable and completely inconvenient to use, there are evident shortfalls of its design.
Испытывающий систему нотариус Миндаугас Качергис утверждает, что система NETSVEP все еще является ненадежной и совершенно неудобной в использовании, имеются очевидные изъяны в проектировании системы.