MINDS AND SOULS на Русском - Русский перевод

• умах и душах
• разум и души
• мысли и души

Примеры использования Minds and souls на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, while you knuckleheads are expanding your minds and souls.
Ну, пока вы, болваны, расширяете свой разум и душу.

The Holocaust must always be fresh in our minds and souls, in the conscience of humanity, and should serve as an incontrovertible warning for all time.".
Память о Шоа должна всегда жить в наших умах и сердцах, в сознании человечества и должна всегда служить предостережением».

We are blessed to have the teachings of The Urantia Book in our minds and souls.
Мы благословлены, имея учения Книги Урантии в наших умах и душах.

The Holocaust must always be fresh in our minds and souls, in the conscience of humanity, and should serve as an incontrovertible warning for all time.".
Холокост всегда должен быть в наших умах и душах, в сознании человечества, он должен служить неопровержимым предупреждением на все времена".

We pray O Lord… that you purify this home… cleanse our bodies, minds and souls.
Мы молимся о Господи очисти этот дом очисти наши тела, разум и души.

It was accepted as a question that keeps our minds and souls awake, alerts each and every one of us and a question that each and every one of us can ask ourselves.
Он принят как вопрос, сохраняющий бдительность нашей мысли и души, отрезвляющий каждого из нас, вопрос, адресованный каждым самому себе.

Every day, you are watching the battle going on for the minds and souls of the people.
Каждый день вы смотрите битву, происходящую за умы и души людей.

It means not to poison people's minds and souls with inhumane ideas and xenophobia, not to turn into zombies young people who have their lives to live and have a country to enrich.
Сказанное означает- не отравлять мысли и души людей человеконенавистническими идеями и ксенофобией, не зомбировать молодежь, у которой вся жизнь впереди, которой еще предстоит обустраивать свою страну.

And I thank you for keeping human rights in the minds and souls of the people.
И я благодарю вас за хранение прав человека в умах и душах всех людей.

Mr. Miscavige's speech evoked the deep history of Georgia, a state stained by the bloodshed of war and hatred, yet equally glorified by an abiding dedication to the emancipation of human bodies, minds and souls.
Речь господина Мицкевича напомнила о непростой истории штата Джорджия- штата, запятнанного кровопролитием войны и ненависти, и все же прославившегося за верность освобождению тел, разумов и душ людей.

What was it that deliberately set out to control the minds and souls of humanity: RELIGION.
Что было преднамеренно создано для того, чтобы контролировать ум и души человечества- РЕЛИГИИ.

Enact education and awareness campaigns on the value of the girl child, the foetal development and research on the damage of legal abortions to women's bodies, minds and souls.
Санкционировать проведение образовательных компаний и компаний по повышению уровня информированности о ценности жизни девочек и развитии плода в утробе, а также исследований негативных последствий легальных абортов для тела, разума и души женщины.

And if the thought comes from the outside, like an invisible wave, touching your minds and souls,- than who inside you perceives it- mind, heart, soul?.
А если мысль приходит извне, точно невидимая волна, касаясь ваших умов и душ,- то кто же внутри вас воспринимает ее- ум, сердце, душа?.

For the Chamoru people, self-determination was not simply a word: it lived in their hearts, minds and souls.
Для народа чаморро самоопределение-- это не пустое слово: это мечта, живущая в сердцах, умах и душах его представителей.

What we are doing, we do peacefully and powerfully, using only our minds and souls to bring about the release of the spiritual lines of energy that will reconnect you with All That Is.
То, что мы делаем, мы делаем мирно и мощно, используя только наши мысли и души, чтобы добиться освобождения духовных линий энергии, что снова воссоединит вас со всем сущим.

The promise of eventual mastery over the natural world was coupled with violent attempts to dominate the minds and souls of man.
Возможная перспектива покорить природу сопровождалась яростными попытками завладеть умом и душой человека.

He visited at dinner with a Greek physician, telling him that his patients had minds and souls as well as bodies, and thus led this able doctor to attempt a more far-reaching ministry to his fellow men.
Он встретился за обедом с греческим врачом и рассказал ему о том, что у его пациентов помимо тела есть также разум и душа, чем помог этому талантливому доктору попытаться оказать более широкую помощь своим собратьям.

You have a lot to be excited about because your awakening has brought about a change in the Dark Controllers due to the light that is now flowing through the minds and souls of humanity.
Вами можно много чем восторгаться, потому что ваше пробуждение привело к изменениям в Темноте Контролируемых из-за света, который теперь протекает через разум и души человечества.

As for physical changes that should become a sign, a signal for what will take place soon: as ancients told, the sun will grow dim, and the earth will cleave in various places; then there should be proclaimed through the spiritual channel in hearts, minds and souls of those who have been looking for His way that His star has appeared and will indicate[pause] the way for those who enter the sanctum sanctorum within themselves.
Относительно физических изменений, которые должны быть предзнаменованием, сигналом к тому, что это скоро придет- как дано древними, солнце потемнеет, и земля расколется в разных местах- затем должно быть провозглашено- через духовный канал в сердцах, умах и душах тех, которые искали Его путь- что Его звезда появилась, и укажет[ пауза] путь для тех, кто вступают в святая святых в самих себе.

Does institutional Christianity fear the possible jeopardy, or even the overthrow, of traditional ecclesiastical authority if the Jesus of Galilee is reinstated in the minds and souls of mortal men as the ideal of personal religious living?
Страшится ли институциональное христианство того, что будет поколеблена- или даже опрокинута- традиционная церковная власть, если Иисус Галилеянин будет восстановлен в умах и душах смертных людей как идеал личной религиозной жизни?

As you know from missionaries, who have done missionary work in the 1800's and early 1900's, one of the first principles of getting the attention and feeding the hearts, minds and souls of the people is to assure that their stomachs are full.
Как вы знаете от миссионеров, которые проводили миссионерскую работу в 1800- х и начале 1900- х годов, один из первых принципов получения внимания и питания сердец, умов и душ людей, это убедиться в том, что их желудок полон.

Eighth conclusion: The reckless, aggressive, belligerent, selfish side in the Islamic and the Western mentality cannot win as long as each of them does not break out of the negative historical events, as long as both of mentality will not reveal, and will not be free, as long as minds and souls do not come to the vast human and heavenly values, which may have no boundaries.
Вывод восьмой: Не может выиграть безрассудная, агрессивная, воюющая, эгоистичная сторона в исламском и западном менталитете до тех пор, пока каждый из них не вырвется из негативных исторических событий, до тех пор, пока оба менталитета не раскроются и не станут свободными, до тех пор, пока умы и души не выйдут на просторы человеческих и небесных ценностей, у которых, возможно, нету границ.

Bathing cleanses both the mind and soul.
Ванна очищает разум и душу.

Calm your mind and soul thoughts and emotions.
Успокой свой разум и душу( мысли и эмоции).

A stay at the Arlberg has always been a true pleasure for body, mind and soul!
Пребывание в Арльберге всегда было настоящим удовольствием для тела, разума и души!

Violence against women: body, mind and soul.
Насилие против женщин: тело, разум и душа.

They have long-term direct influ ence on body, mind and soul.
Они имеют долгосрочное прямое воздействие на тело, разум и душу.

Your stay at the Pestana Porto Santo will completely renovate your body, mind and soul.
Ваш отдых в отеле Pestana Porto Santo полностью восстановит Ваше тело, разум и душу.

The fine rose petal aroma and soothing ingredients pamper your body, mind and soul.
Штрафа аромат лепестков роз и успокаивающие ингредиенты побаловать свое тело, разум и душу.

Soothes and harmonises body, mind and soul.
Успокаивает и гармонизирует тело, разум и душу.