MINDS OF MEN на Русском - Русский перевод

• умах людей
• сознании людей
• умах мужчин
• умы людей
• разуме человека

Примеры использования Minds of men на Английском языке и их переводы на Русский язык

They exist merely in the minds of men.
Они существуют только в умах людей.

Since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed”.
Поскольку войны начинаются в умах людей, то именно в умах людей необходимо строить защиту мира.

Violence has its roots in the minds of men.
Насилие коренится в умах людей.

This divine presence in the minds of men is the mystery of mysteries.
Это божественное присутствие в разуме человека представляет собой тайну тайн.

They always remain present in the minds of men.
Они навсегда врезаются в память людей.

Since wars began in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed”.
Поскольку войны начинаются в умах людей, то также в умах людей необходимо строить и укреплять мир.

Your wisdom will live long in the minds of men.
Твоя мудрость будет долго жить в умах людей.

Since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed.
Поскольку войны зарождаются в умах людей, именно в сознании людей должна начинаться защита мира.

I see. And in that case it was possible to eliminate evil from the minds of men for all time.
Понимаю, в этом случае можно было навсегда искоренить зло из сознания людей.

That since war begins in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed”.
Мысли о войне возникают в умах людей, поэтому в сознании людей следует укоренять идею защиты мира.

It is rightly described in the Constitution of UNESCO that"wars begin in the minds of men.
В Уставе ЮНЕСКО справедливо указано, что« войны начинаются в умах людей».

UNESCO's mission to“cultivate peace in the minds of men and women” has never been more in demand.
Мандат ЮНЕСКО« сеять мир в умах мужчин и женщин» востребован как никогда.

About 3000 B.C. the concept of God had grown very hazy in the minds of men.
Около 3. 000 лет до нашей эры представление о Боге стало весьма расплывчатым в сознании человека.

Since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed.”.
Поскольку идеи войн рождаются в умах людей, то именно в умах людей мы должны возводить рубежи обороны мира.

The wisest people are those who can freely and correctly read the hearts and the minds of men.
Мудрейшие люди- это те, что умеют свободно и правильно читать сердца и умы людей.

Since wars begin in the minds of men and women, it is in the minds of men and women that the defences of peace must be constructed.
Мысли о войне возникают в умах людей, поэтому в сознании людей следует укоренять идею защиты мира.

Dialogue has always been a key instrument in the process of building peace in the minds of men.
Диалог всегда был главным инструментом в процессе миростроительства в умах людей.

It has rightly been said that if wars begin in the minds of men, it is from the minds of men that we must banish violence.
Было справедливо замечено, что если мысли о войне возникают в умах людей, то именно из умов людей мы должны изгонять насилие.

It is in response to this paternal affection that God sends the marvelous Adjusters to indwell the minds of men.
Именно под влиянием своего родительского чувства посылает Отец чудесных Настройщиков, поселяющихся в разуме людей.

The boys discover that a succubus controls the minds of men with a melody and that playing it backwards will vanquish it.
Мальчики выясняют, что суккубы контролируют разум мужчин с помощью определенной мелодии, и исполнение этой песни задом наперед наносит суккубам вред.

Image is a comprehensive presentation of the image, which remains in the minds of men, in their memory.
Имидж- это комплексное представление об образе, который остается в сознании людей, в их памяти.

Reaffirming that, since war begins in the minds of men, it is in the minds of men that the defence of peace must be constructed.
Подтверждая, что, поскольку войны начинаются в умах людей, именно в умах людей и необходимо создавать механизмы для защиты мира.

Genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity all begin in the minds of men.
Геноцид, военные преступления, этнические чистки и преступления против человечности-- все эти преступления зарождаются в головах людей.

These malevolent energies shall continue to spawn from the minds of men as your planet struggles to overcome the vestiges of the rebellion.
Эти злонамеренные энергии продолжат появляться из умов людей, так как ваша планета изо всех сил пытается преодолеть пережитки восстания.

However, there is still a lot more that can be done for the culture of peace to be durably instilled in the hearts and minds of men.
Вместе с тем еще очень многое предстоит сделать для того, чтобы культура мира прочно вошла в сердца и умы людей.

Since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed'”. A/53/L.79, part A.
Мысль о войне возникает в умах людей, поэтому в сознании людей следует укоренять идею защиты мира". A/ 53/ L. 79, часть A.

By the same token, racism, racial discrimination, religious intolerance, prejudice and bigotry also start in the minds of men.
Аналогичным образом расизм, расовая дискриминация, религиозная нетерпимость, предрассудки и фанатизм также возникают в умах людей.

Recalling the Yamoussoukro Declaration on Peace in the Minds of Men and acknowledging the observance in 2014 of the twenty-fifth anniversary of its adoption.
Ссылаясь на Ямусукрскую декларацию о мире в умах людей и отмечая празднование в 2014 году двадцать пятой годовщины ее принятия.

It has been a privilege to have known you, young warlock- the story we have been a part of will live long in the minds of men.
Знакомство с тобой было для меня честью, юный чародей- история, в которой мы сыграли свою роль, будет долго жить в сердцах людей.

Reaffirming that, since wars begin in the minds of men and women, it is in the minds of men and women that the defences of peace must be constructed.
Вновь подтверждая, что, поскольку войны зарождаются в умах мужчин и женщин, именно в умах мужчин и женщин и должна строиться защита мира.