MINE ACTION STRATEGY на Русском - Русский перевод

• стратегия противоминной деятельности
• стратегию по разминирования
• стратегии противоминной деятельности
• стратегию противоминной деятельности

Примеры использования Mine action strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

JS2 noted the Mine Action Strategy 2009-2019.
Авторы СП2 обратили внимание на Стратегию противоминной деятельности 2009- 2019 годы.

The mine action in BiH is defined by the 2009- 2019 Mine Action Strategy of BiH.
Деятельность в области разминирования в БиГ определяется Стратегией действий по разминированию в БиГ на 2009- 2019 годы.

A 10-year mine action strategy was endorsed by the government in 2003.
В 2003 году правительством была одобрена 10- летняя стратегия противоминной деятельности.

Two evaluations of the Organization's work in mine action fed into the development of the new United Nations mine action strategy for the period 2013-2018.
Две оценки работы Организации в области противоминной деятельности послужили основой для разработки Стратегии противоминной деятельности Организации Объединенных Наций на 2013- 2018 годы.

Established national mine action strategy pursuant to Landmine Impact Survey.
Разработка национальной стратегии в области разминирования с учетом результатов обследования по изучению последствий применения наземных мин.

It has provided technical and financial assistance, established the United Nations Mine Action Service and an Internet web site, and adopted a Mine Action Strategy of six objectives.
Она оказывает техническую и финансовую помощь, создала Службу Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, и веб- сайт в Интернете, а также утвердила состоящую из шести целей стратегию разминирования.

In Iraq, the mine action strategy for 2010-2012 was approved and launched in early 2010, with support from UNDP.
В Ираке стратегия противоминной деятельности на 2010- 2012 годы была утверждена и принята к исполнению в начале 2010 года при поддержке ПРООН.

The United Nations(UN) recorded in its 2006-2010 inter-agency mine action strategy that it will continue to promote full adherence to the Convention.
Организация Объединенных Наций( ООН) зафиксировала в своей межучрежденческой стратегии противоминной деятельности на 2006- 2010 годы, что она будет и впредь пропагандировать полное присоединение к Конвенции.

In its mine action strategy, the European Union was committed to providing concrete, sustainable assistance to victims, their families and communities.
В рамках своей стратегии противоминной деятельности Европейский союз стремится оказывать конкретную, устойчивую помощь жертвам, их семьям и общинам.

Guidance provided through revised United Nations Mine Action Strategy, United Nations Advocacy Strategy, sectoral policy on victim assistance.
Консультирование осуществлялось на основе пересмотренной стратегии Организации Объединенных Наций, связанной с разминированием, стратегий Организации Объединенных Наций по оказанию консультативной помощи, секторальной политики по оказанию помощи жертвам.

Moreover, in December 2012, the United Nations' Inter-Agency Coordination Group on Mine Action finalised a new United Nations mine action strategy covering the period 2013 to 2018.
Кроме того, в декабре 2012 года Межучрежденческая координационная группа Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, завершила работу над новой стратегией противоминной деятельности Организации Объединенных Наций, охватывающей период с 2013 по 2018 год.

Australia's mine action strategy, supported by a five-year pledge of $75 million, aims to innovatively and holistically address the scourge of landmines.
Австралийская стратегия по разминированию, на которую в течение пяти лет планируется выделить 75 млн. долл. США, направлена на поиск инновационного и всестороннего решения проблемы, связанной с минами.

The need for such partnerships would be reflected in the new United Nations mine action strategy that the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action would soon be adopting.
Потребность в таких механизмах партнерства будет отражена в новой стратегии противоминной деятельности Организации Объединенных Наций, которая вскоре будет принята Межучрежденческой координационной группой по вопросам деятельности, связанной с разминированием.

Australia's mine action strategy had helped to reduce the humanitarian suffering and socio-economic impact associated with landmines, cluster munitions and other explosive remnants of war.
Австралийская стратегия противоминной деятельности помогла сократить людские страдания и социально-экономические издержки, связанные с наземными минами, кассетными боеприпасами и другими взрывоопасными пережитками войны.

Tajikistan reported that it has developed such an action plan with specific, measureable and time-bound objectives and indicators and that the plan will soon be approved as part of a mid-term review of the Tajikistan's 2010-2015 mine action strategy.
Таджикистан сообщил, что он разработал такой план действий с конкретными, измеримыми и хронологически увязанными целями и показателями и в скором времени план будет одобрен в рамках среднесрочного обзора таджикистанской стратегии противоминной деятельности на 2010- 2015 годы.

Senegal reported that its mine action strategy was revised in 2007 and that an action plan for 2007-2015 and a demining action plan were also developed.
Сенегал сообщил, что его стратегия противоминной деятельности была пересмотрена в 2007 году и что были также разработаны план действий на 2007- 2015 годы и план действий по разминированию.

With respect to these commitments, Bosnia and Herzegovina reported that Bosnia and Herzegovina's Council of Ministers adopted Bosnia and Herzegovina's Mine Action Strategy 2009-2019, based on which annual operational mine action plans are developed.
В отношении этих обязательств Босния и Герцеговина сообщила, что Совет министров Боснии и Герцеговины принял Стратегию противоминной деятельности Боснии и Герцеговины на 2009- 2019 годы, на основе который разрабатываются ежегодные оперативные планы противоминной деятельности..

In 2004, Senegal drafted a mine action strategy, proposals for mine action legislation and for the creation of a mine action coordination centre.
В 2004 году Сенегал составил стратегию противоминной деятельности, проекты законодательства о противоминной деятельности и о создании координационного центра противоминной деятельности..

A continued lack of transparency in the mine action sector has led to donations being diverted away from the country and called into question the main goal of the Bosnia and Herzegovina mine action strategy to have the country free of mines by 2019.
По-прежнему отсутствие прозрачности в секторе противоминной деятельности приводит к тому, что средства в страну не поступают, что ставит под сомнение достижение главной цели стратегии противоминной деятельности Боснии и Герцеговины, которая заключается в окончательной очистке страны от мин к 2019 году.

The Thailand Mine Action Centre had submitted its mine action strategy for 2010-2014 to the Government and UNDP had assisted the Centre with a capacity-building project.
Противоминный центр Таиланда представил правительству стратегию в области разминирования на 2010- 2014 годы, и ПРООН оказала Центру помощь в реализации проекта по наращиванию потенциала.

The former Yugoslav Republic of Macedonia asked about the current state of affairs regarding children's health and education, more specifically the child victims of anti-personnel landmines. It welcomed further details about the process of implementing the National Strategy for Combating Violence against Children(2007-2010), the National Strategy on Early Child Development, the Mine Action Strategy and the Strategy on Inclusion of Children with Special Needs.
Бывшая югославская Республика Македония задала вопрос о текущем положении дел, связанных со здоровьем и образованием детей, а более конкретно- детей- жертв противопехотных мин. Она приветствовала дополнительную информацию о процессе осуществления Национальной стратегии по борьбе с насилием в отношении детей( 2007- 2010 годы), Национальной стратегии раннего развития ребенка, Стратегии по разминированию и Стратегии по интеграции детей с особыми потребностями.

It had developed and adopted a mine action strategy for 2009-2019, whose objectives were harmonized with the Ottawa Convention, but unfortunately financial problems had impeded implementation.
Она разработала и приняла стратегию противоминной деятельности на 2009- 2019 годы, цели которой гармонизированы с Оттавской конвенцией, однако, к сожалению, финансовые проблемы препятствуют ее осуществлению.

Thailand also reported that it has reviewed its national mine action strategy and that it is still committed to do its utmost to release all mined areas by its 1 November 2018 deadline.
Таиланд также сообщил, что он провел пересмотр своей национальной стратегии противоминной деятельности и что он по-прежнему преисполнен решимости сделать все возможное для высвобождения всех минных районов к своему предельному сроку- 1 ноября 2018 года.

Australia's mine action strategy, supported by a five-year $75 million pledge, was aimed at reducing human suffering and the socio-economic impact of landmines and other explosive remnants of war.
Австралийская стратегия противоминной деятельности, которая опирается на финансовые ассигнования в размере 75 млн. долл. на протяжении пяти лет, нацелена на смягчение людских страданий и социально-экономических издержек наземных мин и других взрывоопасных пережитков войны.

The United Nations system has had as one of its objectives in its mine action strategy to see that"all States regularly(are) encouraged to ratify, accede to and comply with, existing international instruments on landmines.
В качестве одной из своих целей в рамках своей стратегии противоминной деятельности Организация Объединенных Наций стремится добиться, чтобы" все государства регулярно поощрялись ратифицировать существующие международные документы по наземным минам, присоединиться к ним и соблюдать их.

In implementing its mine action strategy, the United Nations will call for the universalization of all international legal instruments dealing with landmines, and for the timely submission of reports required therein.
В ходе осуществления своей стратегии деятельности, связанной с разминированием, Организация Объединенных Наций будет призывать к универсализации всех международно-правовых документов по наземным минам и своевременному представлению предусмотренных ими докладов.

The request indicates that the national demining centre developed a mine action strategy for the period 2013-2017 aiming to contribute to Chad's development objectives and to promote, guide and fulfil the implementation of the Convention.
В запросе указано, что национальный центр по разминированию разработал стратегию противоминной деятельности на период 2013- 2017 годов, направленную на содействие Чаду в достижении целей в области развития, а также на поощрение и обеспечение осуществления Конвенции и руководство этим процессом.

The mine action strategy annexed to the request indicates that the size of the areas(contaminated by anti-personnel mines or both anti-personnel mines and explosive remnants of war) remaining to be cleared cover 91,71 square kilometres.
В стратегии противоминной деятельности, содержащейся в приложении к запросу, указано, что площадь районов( загрязненных противопехотными минами или противопехотными минами и взрывоопасными пережитками войны), которые остается расчистить, составляет 91, 71 кв. км.

The European Commission has renewed its commitment, establishing a mine action strategy for the period 2005 to 2007 in which it is projected that total EC assistance for mine action during this period will amount to at least Euro 140 million.
Европейская комиссия возобновила свое обязательство, установив стратегию противоминных действий на период 20052007 годов, в которой она запланировала, что в общей сложности содействие ЕС на цели противоминной деятельности составит в этот период по крайней мере 140 миллионов евро.

Its mine action strategy, with pledged funding of 75 million Australian dollars, had helped to reduce the human suffering and socio-economic impact of landmines and other explosive remnants of war in Asia and the Pacific, the Middle East and Africa.
Ее стратегия противоминной деятельности, вкупе с обещанным финансированием в размере 75 млн. австралийских долларов, помогает уменьшить людские страдания и социально-экономические издержки наземных мин и других взрывоопасных пережитков войны в Азиатско-Тихоокеанском регионе, на Ближнем Востоке и в Африки.