MINIMUM OF TWO YEARS на Русском - Русский перевод

• минимум два года

Примеры использования Minimum of two years на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aging for a minimum of two years in oak barrels is required.
Дистиллят выдерживается минимум 2 года в дубовых бочках.

Under the deferred payment agreement, all payment for work done was deferred for a minimum of two years.
В соответствии с этим соглашением все платежи за выполненные работы переносились как минимум на два года.

Minimum of two years of experience of working at the similar position;
Опыт работы на подобной позиции минимум два года;

The fullest-flavoured leaves( ligero and medio tiempo) are aged the longest- for a minimum of two years.
Листья, обладающие наибольшей крепостью( ligero и medio tiempo), выдерживаются дольше всего- минимум два года.

Minimum of two years s hipboard experience as Ship clearance purser or cruise purser.
Минимум 2 года опыта работы на круизном судне в качестве Судового бухгалтера.

Professional police officers shall be required to provide their services within the institution for a minimum of two years;
Служба в полиции обязывает сотрудников служить в этой организации по крайней мере два года;

The foreseen duration of work is a minimum of two years, with a minimum of five three-day meetings.
Предполагаемая продолжительность работы составляет как минимум два года при проведении не менее пяти трехдневных совещаний.

For instance, a recognized status could be created for those who work to eradicate poverty for a minimum of two years.
Так, законный статус можно было бы установить для тех, кто борется за ликвидацию нищеты в течение минимум двух лет.

Thus, under the agreement, the concessionaire must have a minimum of two years of experience in civil aviation services.
Так, согласно договору, концессионер должен обладать как минимум двухлетним опытом работы по оказанию услуг в области гражданской авиации.

Only after a minimum of two years' probationary service should staff members be considered for a conversion to an open-ended continuous appointment.
Только после минимального двухлетнего испытательного срока кандидатуры сотрудников могут рассматриваться на предмет бессрочного постоянного контракта.

Last, the design and production of philatelic products require a minimum of two years of advance planning and marketing.
Наконец, для того чтобы разработать и выпустить тот или иной вид филателистической продукции, необходимо начать заниматься планированием и маркетингом минимум за два года до ее выхода.

Have a minimum of two years' secondary school education plus technical competency in agriculture, e.g. certificate, diploma or degree in agriculture;
Имеющие как минимум двухлетнее среднее школьное образование, а также технические навыки в ведении сельскохозяйственной деятельности, подтвержденные, например, свидетельством, дипломом или ученой степенью в области сельского хозяйства;

Collective contracts have a period of validity ranging from a minimum of two years to a maximum of four, and their terms are incorporated into individual contracts.
Срок действия коллективных договоров может варьироваться от минимального( два года) до максимального( четыре года), а их статьи включают положения индивидуальных договоров.

After a minimum of two years, but no more than five years of fixed-term service, staff would either be reviewed for conversion to a continuing appointment or be separated from service.
По истечении как минимум двух, но не более пяти лет работы по срочному контракту будет рассматриваться вопрос либо о переводе сотрудника на непрерывный контракт, либо о прекращении его службы.

Recipients then have to wait a minimum of three to five years as an adult and a minimum of two years as a child before being able to apply for a replacement.
Пользователям( получателям) приходится ждать, как минимум, три- пять лет для взрослого населения, и минимально, два года, прежде чем ребенок сможет использовать заменяющие устройства.

Therefore, you need a minimum of two years of work experience and a relevant degree and certification or a relevant degree and Master's degree if you do not have five years of work experience.
Следовательно, нужно минимум два года опыта работы и соответствующего степени и сертификации или соответствующей степени и степени магистра, если у вас нет пяти лет опыта работы.

The Plenary elected Mr. Mike Doran(CERN), Mr. T A Khan(India), Mr. Duane Nickull(Canada), Mr. Mark Palmer(USA) and Ms. Christina Rahlen(Sweden) as vice-chairpersons of UN/CEFACT for a minimum of two years.
Пленарная сессия избрала г-на Майка Дорана( ЦЕРН), г-на Т. А. Хана( Индия), гна Дуана Никкала( Канада), г-на Марка Палмера( США) и г-жу Кристину Рахлен( Швеция) заместителями Председателя СЕФАКТ ООН сроком минимум на два года.

The donor commits resources to finance for a minimum of two years the salary and benefits of young professionals who during the period of their contract are fully integrated into the UNCTAD staff.
Донор выделяет ресурсы на финансирование как минимум в течение двух лет оклада и пособий молодых специалистов, которые в период действия их контракта полностью интегрируются в штат ЮНКТАД.

The NGO focuses on expanding educational opportunities for children in Armenia and Nagorno Karabakh by recruiting graduates and professionals to teach for a minimum of two years in the most underserved and isolated schools.
В этом заявлении основное внимание уделяется расширению возможностей образования для детей Армении и Нагорного Карабаха путем вовлечения в преподавательскую деятельность выпускников и соответствующих специалистов в течение как минимум двух лет в наиболее изолированных школах.

The donor commits resources to finance for a minimum of two years the salary and benefits of young professionals who, during the period of their contracts, are fully integrated and perform as United Nations staff.
Соответствующий донор выделяет средства на финансирование в течение как минимум двух лет оклада и пособий молодых специалистов, которые на период действия их контрактов в полной мере приравниваются к штатным сотрудникам Организации Объединенных Наций.

Pursuant to article 34 of the Single Convention, all authorities, manufacturers, traders, hospitals and scientists that deal with narcotic drugs must maintain records that will show the disposal of those drugs for a minimum of two years.
Согласно статье 34 Единой конвенции все официальные учреждения, изготовители, торговцы, больницы и ученые, которым приходится иметь дело с наркотиками, должны вести записи, показывающие количества использованных наркотических средств как минимум за два года.

CISM Certification requirements include a minimum of five years of experience in information security, a minimum of two years of experience as an information security manager, and, of course passing the CISM examination.
Требования CISM сертификация включать минимум пять лет опыта в области информационной безопасности, минимум два года опыта работы в качестве менеджера информационной безопасности, и, Конечно прохождения экспертизы CISM.

The allowance is payable in the event of complete unfitness for normal employment or work occurring during periods of employment or paid leave provided that there has been a minimum of two years of service.
Этого пособия является полная неспособность заниматься обычным трудом или своей профессией, которая возникает в тех случаях, когда соответствующее лицо было трудоустроено или не было трудоустроено и получало компенсацию, при наличии подтвержденного трудового стажа не менее двух лет.

Under the legislation, a trafficker can be sentenced to a minimum of two years and a maximum of ten years in prison, or if the crime committed is considered to be less serious, to a maximum of four years..
В соответствии с законодательством лицо, осуществляющее торговлю людьми, может быть подвергнуто наказанию в виде лишения свободы на срок минимум два года и максимум десять лет; если совершенное преступление считается не столь серьезным, то максимальный срок тюремного заключения составляет четыре года..

In the case of divorce owing to the definitive alteration of marital ties, a ground that replaces that of failure to live together, it will be necessary only to establish a minimum of two years of de facto separation.
Что касается развода в случае окончательного изменения характера супружеских отношений, как еще одной причины прекращения совместного проживания, необходимо только подтвердить, что фактическое раздельное проживание имело место, как минимум, в течение двух лет.

Alternative 5: hold a valid“recognition of competence” issued by the national association if he already has a minimum of two years' practical experience as head of youth development program in any top or 2nd division club of a UEFA member association.
Альтернатива 6: владеть действительным" свидетельством о признании компетентности", выданным национальной ассоциацией, при условии, что он имеет не менее чем пятилетний практический опыт в качестве главного тренера в любом клубе высшего или второго дивизиона ассоциации, являющейся членом УЕФА.

According to UNHCR, the proposed increase of 579 posts for 2012, compared with the posts for 2011, is due to the expansion of emergency operations in 2011 which, UNHCR expects, will require continuing intervention for a minimum of two years.
Согласно УВКБ, предлагаемое увеличение на 579 должностей в 2012 году, по сравнению с количеством должностей в 2011 году, связано с расширением в 2011 году чрезвычайных операций, которые, как ожидает УВКБ, потребуют постоянного вмешательства в течение не менее двух лет.

Best practices in the provision of necessary services to children recently released by concerned parties would require a sustained engagement with the affected children over a minimum of two years with child protection partners in a position to interact with the child, the family and the community.
Наилучшая практика оказания необходимых услуг детям, недавно освобожденным соответствующими сторонами, требует постоянного взаимодействия с пострадавшими детьми на протяжении не менее чем двух лет в сотрудничестве с партнерами в области защиты детей, способными взаимодействовать с ребенком, семьей и общиной.

The Advisory Committee believes that staff should be required to serve in a post for a minimum of two years and that this requirement should be generally established by the boards in the interests of preserving the Organization's institutional memory and maximizing staff productivity across all Secretariat offices.
Консультативный комитет считает, что сотрудников следует обязать служить в той или иной должности не менее двух лет и что это требование должно устанавливаться в общем порядке советами в интересах сохранения институциональной памяти Организации и максимального повышения производительности труда персонала во всех подразделениях Секретариата.

The increase of 579 in 2012, compared with the 7,872 posts approved by the Executive Committee in October 2010 in the context of the revised budget 2011, is due to the expansion of emergency operations in 2011 which will require continuing intervention by UNHCR for a minimum of two years.
Дополнительная потребность в 579 должностях на 2012 год сверх утвержденного Исполнительным комитетом в октябре 2010 года при пересмотре бюджета на 2011 год уровня в 7 872 должности объясняется расширением в 2011 году чрезвычайных операций, которые будут требовать постоянного участия УВКБ в течение как минимум двух лет.