MINIMUM QUALIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• минимальные квалификационные требования
• минимальный уровень квалификации

Примеры использования Minimum qualifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minimum qualifications for this position.
Минимальные требования для этой должности.

Personnel(technical, medical, administrative etc.) and minimum qualifications required;
Персонал( технический, медицинский, административный и иной персонал с указанием необходимого минимального уровня квалификации);

All job descriptions and minimum qualifications shall be approved by the SFC prior to adoption.
Все должностные инструкции и минимальные квалификационные требования должны быть утверждены ГЦСЭ до объявления позиции;

It is highly recommended for the SFC to establish job descriptions and minimum qualifications for each position.
Отчет обзорной миссии рекомендуется разработать должностные инструкции и минимальные квалификационные требования для каждой позиции.

Determine the minimum qualifications and training of professionals and paralegals working for the legal aid system.
Определить минимальный уровень квалификации и подготовленности специалистов и юристов, работающих в системе правовой помощи.

Any specific suggestions with regard to the selection of potential candidates language requirements, minimum qualifications, etc.
Любые конкретные предложения в отношении отбора потенциальных кандидатов языковые требования, минимальный уровень квалификации и т. д.

Employees shall possess the minimum qualifications outlined in the position descriptions for their respective job title.
Работники должны обладать минимальными квалификациями, указанными в должностных инструкциях для соответствующей вакансии.

Another relevant aspect is that in many states there is no pre-screening and corrections officers are hired with only minimum qualifications.
Другим важным аспектом является то, что во многих штатах не практикуется предварительная проверка кандидатов и сотрудники исправительных учреждений принимаются на работу с минимумом ограничений.

The Rules establish minimum qualifications that counsel must meet to represent a suspect or an accused.
В Правилах устанавливается минимальный уровень квалификации, который должен иметь защитник, для того чтобы представлять подозреваемого или обвиняемого.

The Civil Service(Appointments) Law generally requires that civil servants be appointed through a competitive tender process which clearly defines minimum qualifications for the position in question.
Закон о гражданской службе( назначения) предписывает, чтобы гражданские служащие, как правило, назначались по результатам конкурса, четко устанавливающего минимальные требования в отношении данной должности.

He therefore wished to know whether there were any minimum qualifications for candidates who could be appointed to that body by the Prince.
Поэтому он желает узнать, существуют ли какие-либо минимальные требования в отношении кандидатов, которые могут быть назначены в состав этого органа князем.

This activity would aim at discussing the minimum components of surveillance courses given in the curricula of recognized institutes of higher learning so as to raise the minimum qualifications of staff;
Этот вид деятельности предусматривает обсуждение минимально необходимых компонентов курсов по наблюдению в рамках учебной программы признанных высших учебных заведений, с тем чтобы повысить минимальный квалификационный уровень персонала;

The new procedures address concerns regarding minimum qualifications, age and performance evaluations.
В соответствии с новыми процедурами устанавливаются требования в отношении минимального уровня квалификации, возраста и результатов оценки работы.

On the issue of minimum qualifications for the Advisory Committee itself, the Committee notes that the proposals by the Steering Committee are heavily weighted towards financial experience.
Что касается вопроса о минимальных квалификационных требованиях для членов самого Консультативного комитета, то Комитет отмечает, что предложения Руководящего комитета в основном сводятся к наличию опыта в финансовых вопросах.

These rules provide that defence counsel must meet certain minimum qualifications and establish a method for assignment of counsel.
Эти правила предусматривают, что адвокат защиты должен отвечать некоторым минимальным требованиям, и устанавливают процедуру назначения адвоката.

The specific minimum qualifications that the nominating committee believes must be met by a nominee, and any specific qualities or skills that the nominating committee believes are necessary for one or more of the company‟s directors to possess;
Необходимый минимум компетенций, которыми, по мнению комитета по выдвижению, должен обладать кандидат, и перечень конкретных качеств или навыков, которыми, по мнению комитета по выдвижению, должны обладать один или более член( ов) совета директоров;

There is a high occurrence of violence at school, including on the part of the teaching personnel, a large number of teachers do not have the minimum qualifications required by the Government and teachers often do not go to work.
Высок уровень насилия в школах, в том числе со стороны преподавательского состава, многие преподаватели не имеют минимальной квалификации, требуемой согласно установленным государственным требованиям, и учителя часто не выходят на работу.

The Secretariat of State set minimum qualifications of age and priesthood for the appointment of Chaplains of His Holiness(35 years of age and 10 of priesthood), Honorary Prelates(45 of age and 15 of priesthood) and Protonotaries Apostolic Supernumerary 55 of age and 20 of priesthood.
Государственный секретариат Святого Престола установил минимальные требования для возраста и священства при назначении Капелланами Его Святейшества( 35 лет и 10 лет священства), для Почетных прелатов( 45 лет и 15 лет священства) и для Внештатных апостольских протонотариев 55 лет и 20 лет священства.

Although a number of Accounting Directives imposed the statutory audit of financial statements and although the 8th Directive(10 April 1984) had harmonized the minimum qualifications for auditors, Community legislation at present did not specifically deal with auditing matters.
Хотя в ряде таких директив предусматривается проводимая по установленной форме проверка финансовых ведомостей и хотя в восьмой директиве( от 10 апреля 1984 года) были унифицированы минимальные квалификационные требования для аудиторов, нормативные положения Сообщества в настоящее время непосредственно не регулируют вопросы аудиторской деятельности.

The Inspectors' references to such provisions as"identifying women candidates who meet the minimum qualifications for any vacant post" and measures to limit to internal circulation vacancy announcements where"fully qualified and suitable women candidates have already been identified from within the Organization or from the roster or another direct source of recruitment" are taken out of context as a demonstration of"reverse discrimination.
Ссылки инспекторов на такие положения, как" выявление женщин- кандидатов, отвечающих минимальным требованиям для занятия любой вакантной должности", и на меры, предусматривающие распространение объявлений о вакансиях только внутри Организации в тех случаях, когда" отвечающие всем требованиям и подходящие кандидаты из числа женщин уже подобраны в рамках Организации или из списка кандидатов, или из другого непосредственного источника для набора персонала", приводятся вне контекста для иллюстрации" обратной дискриминации.

We believe that the list of lawyers could be provided by independent organizations in consultative status with the United Nations or by professional associations recognized by States, or that a rule could be drafted which would establish that the Court will keep a roster open to lawyers from any part of the world and establish the minimum qualifications needed for inclusion in the roster; the latter would be available to anyone who wished to consult it.
Считаем, что такой список адвокатов может вестись независимыми организациями, имеющими консультативный статус при Организации Объединенных Наций, или профессиональными организациями, признанными государствами, или также можно разработать правило, в котором будет предусмотрено, что Суд ведет открытый реестр адвокатов из всех частей мира путем установления минимальных качеств, необходимых для включения в данный реестр, который будет предоставляться в распоряжение любому лицу, пожелавшему ознакомиться с ним.

A prerequisite for appointment of staff to serve as members or alternate members of the Board is that they meet the following minimum qualifications:( a) highest standards of integrity and at least five years experience in the Secretariat,( b) university-level degree in accounting, law, public administration or finance, or equivalent qualifications and professional experience relevant to the functions, and( c) established ability to draft in a working language of the Secretariat, and adequate knowledge of another working language.
Условия назначения сотрудников в качестве членов или альтернативных членов Совета заключаются в том, что они должны удовлетворять следующим минимальным требованиям: a соответствовать наивысшим стандартам добросовестности и иметь не менее пяти лет опыта работы в Секретариате, b иметь диплом о высшем образовании в области отчетности, права, государственного управления или финансов или эквивалентную квалификацию или профессиональный опыт для выполнения необходимых функций и c продемонстрировать способность составлять документы на одном из рабочих языков Секретариата и достаточное знание еще одного рабочего языка.

This person fulfils one of the given alternatives in respect of the required minimum qualification.
Что это лицо отвечает одному из альтернативных требований в отношении необходимой минимальной квалификации.

Most of the time, the minimum qualification for consideration of the procedure amounts to 100 kg.
Большую часть времени, минимальная квалификация для рассмотрения по процедуре составляет 100 кг.

A master's degree should be a minimum qualification for the one who is running for mayor.
Степень магистра должна быть минимальной квалификацией для претендующих на должность мэра.

Furthermore, all archers must have achieved the following Minimum Qualification Score MQS.
Кроме того, все лучники должны набрать следующий минимальный квалификационный балл MQS.

States usually have standards that lay down the minimum qualification or experience required to enter the profession.
Как правило, в государствах действуют стандарты, определяющие минимальный уровень квалификации или опыта работы, необходимый для поступления на работу в качестве педагога.

The system filters the candidates who meet the minimum qualification requirements, including fields of study, stated in the job opening.
Система отбирает кандидатов, удовлетворяющих минимальным квалификационным требованиям, в том числе по специальностям, указанным в объявлениях об открывшихся вакансиях.

Some clarity needs to be introduced into the minimum qualification requirements for each crew member and the licence proving conformity with these requirements.
Необходимо внести ясность как в отношении минимальных квалификационных требований для каждого члена экипажа так и в отношении удостоверения, которым подтверждалось бы соответствие этим требованиям.

With respect to recommendation 24, he asked whether it was assumed that a company which submitted an unsolicited proposal should have met some minimum qualification requirements.
Что касается рекомендации 24, то он спрашивает, подразумевается ли, что компания, представившая незапрошенное предложение, должна соблюсти определенные минимальные квалификационные требования.