MINISCULE на Русском - Русский перевод

• мизерную
• незначительные
• мельчайшие
• ничтожное

Примеры использования Miniscule на Английском языке и их переводы на Русский язык

The chances of me starting are miniscule.
Так что мои шансы попасть невелики.

Three adults in one room, a miniscule room in a luxury hotel?
Втроем в одной комнате? В эконом- номере роскошного отеля?

I found miniscule traces of accelerant at the flashpoint.
Я нашла незначительные следы катализатора в точке воспламенения.

He expertly exploited a miniscule point of failure.
Он умело использовал незначительные точки отказа.

One miniscule mention on page 12 of political unrest in Nigeria.
Одно небольшое упоминание на 12 странице о политических волнениях в Нигерии.

I suppose the circle was even more miniscule than you realized.
Число осведомленных было еще мизернее, чем вы думали.

However, a miniscule share of congenital genius people realize their potential.
Однако ничтожно малая доля врожденных гениев реализуют свой потенциал.

People also were allowed to work badly and steal, but in miniscule amounts.
Народу также было позволено плохо работать и воровать, но в мизерных размерах.

To date, MONUC's miniscule presence is largely symbolic.
Пока присутствие ничтожно малой МООНДРК является в основном символическим.

The costs specific to introducing a legal limit have been described as miniscule on a national scale 52.
В национальных масштабах затраты на внедрение мер по законодательному ограничению содержания трансжиров оцениваются как незначительные 52.

Saint Vincent and the Grenadines makes miniscule monetary and military contributions to the United Nations.
Сент-Винсент и Гренадины вносят очень небольшой в денежном и военном отношениях вклад в Организацию Объединенных Наций.

My assumption is, with this device, Only one slot was filled with sarin, Because even in a miniscule amount, sarin is deadly.
Делаю вывод, что в этом устройстве только одно отделение было заполнено зарином, потому что даже в мизерном количестве зарин смертоносен.

Such number of visits is miniscule, as there are 47 penal institutions, to which POC members may have access.
Такое количество посещаемых учреждений является мизерным, поскольку в Беларуси существует 47 учреждений, в которые имеют доступ представители ОНК.

Their size does not exceed 1/16 of an inch, but despite this, their miniscule jaws can cause severe pain when they bite.
Подавляющее большинство размером не более 1 мм, но несмотря на это, их крохотные челюсти причиняют сильную боль при укусе.

It is a miniscule division located at present within the Ministry of Health, Human Services, Family Affairs and Gender Relations.
Этот крошечный отдел в настоящее время подведомствен министерству здравоохранения, коммунальных служб, по делам семьи и по вопросам равноправия полов.

Each individual is now only a very, very miniscule part of each representative's district.
Каждый индивид сейчас составляет только очень, очень мизерную часть каждого представителя округа.

The use of only a miniscule part of that arsenal would be enough to cause a nuclear winter-- and the end of the human race.
Применение лишь незначительной части этого арсенала достаточно для того, чтобы вызвать наступление<< ядерной зимы>>, т. е. привести к гибели человечества.

They are scarcely seen without magnifying glass, while the miniscule black feces are visible with the bare eye, assure the experts.
Их вряд ли можно увидеть без лупы, зато маленькие черные какашки заметны невооруженным глазом- уверены эксперты.

A miniscule transaction tax assessed on dealers of major currencies in the foreign exchange markets could yield very large annual revenues.
Минимальный сбор с учреждений, занимающихся операциями с основными валютами на рынках валютно- обменных услуг, мог бы обеспечить весьма значительные ежегодные поступления.

Despite the vibrant colors visible in the WMAP image, it only describes a miniscule variation in temperature across the Universe.
Несмотря на все разнообразие цветов на изображении с WMAP, оно описывает лишь мельчайшие отклонения температуры во Вселенной.

Although they are a miniscule minority, they have been dominating an important portion of the financial and monetary centres, as well as the political decision-making centres of some European countries and the United States, in a deceitful, complex and furtive manner.
Хотя они составляют ничтожное меньшинство, они доминируют над значительной частью финансовых и валютных центров, а также над центрами принятия политических решений некоторых европейских стран и Соединенных Штатов, действуя обманом, замысловато и исподтишка.

David Williams, the expert, suggests using an inexpensive net with miniscule cells with which you can cover crops, building foundation cavities, pipes, etc.
Эксперт Дэвид Уильямс предлагает воспользоваться недорогой сеткой с мелкими ячейками: ею можно закрывать посевы, полости в фундаменте, трубы и т. д.

This means that in some cases, allocation in accordance with a uniform set of criteria translates itself into the allocation of miniscule amounts to small authorities.
Это означает, что в некоторых случаях распределение в соответствии с единым набором критериев фактически ведет к выделению крайне незначительных сумм небольшим органам власти.

It is named after the colour of its sand, made of miniscule fragments of coral, granite and shells, including that of a pink micro-organism.
Пляж получил имя благодаря цвету песка, состоящего из мельчайших фрагментов коралла, гранита, панцирей моллюсков, среди которых был выявлен один розовый микроорганизм.

We all leave behind a little bit of ourselves, tiny echoes of our conquests, memories in those dear to us, and miniscule additions to the mythos that will live on.
Мы все оставить позади немного себя, крошечные отголоски наших завоеваний, воспоминания в тех дорог нам, и Мельчайшие дополнения к мифологии, который будет жить на.

Additional funding will be required for such an expansion but it will be miniscule in comparison, for example, with the cost either of nuclear-weapon programs or of the production of nuclear energy.
Для такого расширения потребуется дополнительное финансирование, но оно будет незначительным по сравнению, например, со стоимостью либо ядерно- оружейных программ, либо производства ядерной энергии.

Ota Ward is famous for its kuroyu,"black hot spring water" that has been piped in from deep underground and that often contains miniscule particles of fossilized plants.
Район Ота( Ota Ward) известен своим курою," черному горячему источнику", который добывается из глубинных недр земли и вода из которого часто содержит маленькие частицы окаменелых растений.

In short, not a single Arab country was prepared to spend any more than a miniscule part of its ever-increasing oil revenues in order to help alleviate their plight.
Короче говоря, нет ни одной арабской страны, готовой потратить сумму, превышающую мизерную часть своих постоянно растущих доходов от нефти, чтобы помочь облегчению их участи.

Not willing to allow this dangerous situation to continue forever, my own country of Antigua and Barbuda has pledged to reduce its already miniscule greenhouse gas emissions by 25 per cent below 1990 levels by 2020.
Не желая, чтобы такое положение продолжалось бесконечно, Антигуа и Барбуда заявила о готовности сократить к 2020 году свои и так мизерные выбросы парниковых газов на 25 процентов от уровня 1990 года.

The voice goes from breath to whisper, song to scream, from miniscule vocal fragments to incipient musical forms, as if the spectator were scanning the materiality and depth of the voice with his gesture.
Голос переходит от дыхания к шепоту, от пения к крику, от крошечных вокальных фрагментов к сложным музыкальным формам, движения зрителя как бы" пробегают" по партитуре звука, исследуя его глубину и саму материю.