MINISTER OF MAGIC на Русском - Русский перевод

• министр магии
• министра магии
• министром магии

Примеры использования Minister of magic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Minister of Magic is dead.
Министр Магии мертв.

He wants to be Minister of Magic….
Он станет министром магии….

Minister of Magic coming with me.”.
Со мной приедет министр магии».

Cornelius Fudge, Minister of Magic.
Корнелий Фадж, министр магии.

Minister of Magic Cornelius Fudge makes a statement.
Министр Магии, Коренлиус Фадж, заявил.

Cornelius Fudge! The Minister of Magic.
Корнелиус Фадж, Министр Магии!

Anything that threatened to tarnish his reputation had to go; he had dedicated his whole life to becoming Minister of Magic.
Все, что угрожало его репутации, должно было исчезнуть с его пути, он же всю свою жизнь посвятил тому, чтобы стать министром магии.

What's the Minister of Magic doing here?
Что министр магии здесь делает?

My dear Prime Minister, you can't honestly think I'm still Minister of Magic after all this?
Мой дорогой Премьер-министр, вы же не думаете, что после всего этого я все еще являюсь Министром Магии?

The Minister of Magic only reveals him--or herself to the Muggle Prime Minister of the day," said Fudge, poking his wand back inside his jacket.
Министр Магии раскрывается только Маггловскому Премьер Министру, находящемуся на посту на данный момент,- ответил Фадж, убирая палочку в жакет.

He was tipped for the next Minister of Magic," said Sirius.
Его прочили в министры магии,- продолжал Сириус.

Rufus Scrimgeour, previously Head of the Auror office in the Department of Magical Law Enforcement, has succeeded Cornelius Fudge as Minister of Magic.
Руфус Скримджоер, ранее возглавлявший службу авроров в Депертаменте Магического Правопорядка сменил Корнелиуса Фаджа на посту Министра Магии.

And turning his back on the Minister of Magic, he strode back toward the house.
И, повернувшись спиной к Министру магии, он направился обратно к дому.

Rufus Scrimgeour, previously Head of the Auror office in the Department of Magical Law Enforcement, has succeeded Cornelius Fudge as Minister of Magic.
Руфус Скримжор, прежде состоявший в должности Главы Офиса Авроров в Отделе Соблюдения Магических Законов, становится преемником Корнелиуса Фаджа в должности Министра Магии.

Hermione and Ron, not being on speaking terms with the Minister of Magic, hovered awkwardly in the background.
Эрмиона и Рон, не горя желанием разговаривать с министром магии, попятились назад.

The Minister of Magic only reveals him--or herself to the Muggle Prime Minister of the day," said Fudge, poking his wand back inside his jacket."We find it the best way to maintain secrecy.".
Министр Магии раскрывает его или ее только Маггловскому Премьер Министру, находящемуся на посту на данный момент- ответил Фадж, убирая палочку в чехол.

Now, if you could bring me that memo from the Andorran Minister of Magic, I think I will have time to draft a response…".
А теперь, будьте любезны принести мне ту записку из министерства магии Андорры, кажется, я еще успею набросать ответ….

He had his supporters, mind you- plenty of people thought he was going about things the right way, and there were a lot of witches and wizards clamoring for him to take over as Minister of Magic.
Учтите, у него имелось множество почитателей- они одобряли его политику, считали, что он действует правильно, многие колдуны и ведьмы требовали его избрания на пост министра магии.

Who likewise looked angrier than Harry had ever seen him,"as Minister of Magic, it is my decision whether I wish to bring protection with me when interviewing a possibly dangerous-".
Он тоже был взбешен, Гарри ни разу не видел его таким.- Как министр магии, я вправе сам решать, брать с собой охрану или нет, когда мне предстоит допрашивать потенциально опасного….

He had been standing alone in this very office, savoring the triumph that was his after so many years of dreaming and scheming, when he had heard a cough behind him, just like tonight, and turned to find that ugly little portrait talking to him, announcing that the Minister of Magic was about to arrive and introduce himself.
Он был один в своем новом кабинете, празднуя триумф, которого добился после стольких лет мечтаний и планирования, когда услышал покашливание сзади себя, точно такое же, как и этой ночью, и, повернувшись, обнаружил, что маленький уродливый портрет разговаривает с ним, сообщая о прибытии Министра Магии и представляя его.

My dear young man, the Minister of Magic wouldn't have taken Hagrid if he hadn't been one hundred percent sure that he was guilty," said Lockhart, in the tone of someone explaining that one and one made two.
Мой милый юноша, министр магии не арестовал бы Хагрида, если бы не был на сто процентов уверен, что тот виновен,- сказал Локхарт тоном человека, вынужденного объяснять, что один плюс один будет два.

Newly appointed Minister of Magic, Rufus Scrimgeour, spoke today of the tough new measures taken by his Ministry to ensure the safety of students returning to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry this autumn.
Новоназначенный Министр Магии, Руфус Скримжор, заявил сегодня о серьезных мерах, предпринятых Министерством для обеспечения безопасности учащихся, возвращающихся в Школу Магии и Волшебства Хогвартс этой осенью.

Little though he liked to think about the Minister of Magic(or, as he always called Fudge in his head, the Other Minister), the Prime Minister could not help but fear that the next time Fudge appeared it would be with graver news still.
Хотя Премьер-министру совсем не хотелось думать о Министре Магии( или, как он сам называл Фаджа, Другом Министре), он не мог не бояться, что в следующий раз Фадж принесет с собой еще более печальные новости.

Newly appointed Minister of Magic, Rufus Scrimgeour, spoke today of the tough new measures taken by his Ministry to ensure the safety of students returning to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry this autumn.
Недавно назначенный Министром Волшебства, Руфус Скримджоера, говорил сегодня о жестких новых мерах, предпринятых его Министерством, чтобы обеспечить безопасность студентов, возвращающихся в Школу Чародейства и Колдовства« Хогварц» этой осенью.

Little though he liked to think about the Minister of Magic(or, as he always called Fudge in his head, the Other Minister), the Prime Minister could not help but fear that the next time Fudge appeared it would be with graver news still.
Несмотря на то, что он не любил думать о Министре Магии( или как он называл его про себя Другом Министре), Премьер Министр не мог не думать о том, что в следующий раз, когда появится Фадж, новости будут еще хуже.

As Minister for Magic it gives me great pleasure to welcome each and every one of you to the final of the 422nd Quidditch World Cup!
Я, министр магии c превеликим удовольствием приветствую каждого из вас, нaxoдящиxcя здесь на финальном матче 422- го Чемпионата мира по квиддичу!

As your new Minister for Magic I promise to restore this temple of tolerance to its former glory.
Как ваш новый министр магии… я обещаю возродить былую славу этого храма терпимости.

He feels angry, of course,' said Hermione in a hard, clear voice.'Because he's told the Minister for Magic the truth and the Minister's too much of an idiot to believe him.'.
Он сердит, конечно,- ответила Гермиона четким голосом,- потому что он рассказал Министерству Магии правду, а Министр такой идиот, что ему не верит.

As Minister for Magic, it is my duty to inform you, Mr. Potter earlier this evening your uncle's sister was located a little south of Sheffield, circling a chimney stack.
Моя обязанность, как министра Магии, сообщить вам, м-р Поттер что сегодня вечером cecтрa вашего дяди была обнаружена на юг от Шеффилда, летающей вокруг дымовой трубы.

I have only just heard(from no less a person than the Minister for Magic himself, who has it from your new teacher, Professor Umbridge) that you have become a Hogwarts prefect.
Я только что услышал( мне сообщил это никто иной, как сам Министр Магии, который услышал это от твоего нового учителя, Профессора Умбридж), что ты стал старостой в Хогвартсе.