MINISTER OF MINES на Русском - Русский перевод

• министр горнорудной
• министр шахт
• министерство горнорудной
• министра горнорудной
• министра шахт

Примеры использования Minister of mines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minister of Mines and Energy.
Министр горнорудной промышленности и энергетики.

Kamarou Fassassi, 68, Beninese politician, Minister of Mines, Energy and Hydraulics 2001-2006.
Фасаси, Камару( 68)- бенинский государственный деятель, министр горнорудной промышленности и энергетики 2001- 2006.

Minister of Mines and Energy of Brazil.
Министр горнорудной промышленности и энергетики Бразилии.

The Group is attempting to learn from the Minister of Mines the reasons for the delay in the transferral of the remaining 36 cases.
Группа сейчас пытается выяснить у министерства горнорудной промышленности причины задержки с передачей остальных 36 дел.

Kazembe was a Chief Advisor to the President on Urban Development from 2005 to 2009, and served as Minister of Trade and Industry, and Minister of Mines, Energy and Natural Resources.
В 2005- 2009 годах она была главным советником президента по развитию градостроительства, а также министром шахт, энергетики и природных ресурсов.

The Minister of Mines has indicated that Liberia has passed Kimberley Process-complaint legislation.
Министр шахт заявил, что Либерия приняла законодательство об осуществлении Кимберлийского процесса.

After the 1903 BC elections, Green was part of the government of Richard McBride, and was appointed Minister of Mines, Education, and Lands and Works, and Provincial Secretary.
После выборов 1903 года вошел в состав правительства Ричарда Макбрайда в качестве министра шахт, образования и землеустройства, а также провинциального секретаря.

During the event, the Minister of Mines confirmed that the mining code of the Democratic Republic of the Congo would be revised in order to increase tax revenues.
Во время этого мероприятия министр горнорудной промышленности подтвердил, что будет проведен обзор горного устава Демократической Республики Конго в целях увеличения налоговых поступлений.

The urgency of this need was also recognized by the Government of the Democratic Republic of the Congo when the Minister of Mines signed arrêté ministériel No. 2503, dated 5 February 2007.
Необходимость срочного принятия таких мер была также признана правительством Демократической Республики Конго, когда министр шахт подписал приказ№ 2503 от 5 февраля 2007 года.

The Honourable Bernhart Martin Esau, Deputy Minister of Mines and Energy of Namibia, made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/64/L.26.
Его Превосходительство достопочтенный Бернхарт Мартин Эсау, заместитель министра шахт и энергетики Намибии, сделал заявление, в ходе которого он представил проект резолюции A/ 64/ L. 26.

The Group has to this end conducted consultations about natural resource governance and due diligence with Government institutions at the national, provincial and local levels, including the Prime Minister's office and the Minister of Mines, and intends to engage with other Government ministries over the remainder of its mandate.
В этих целях Группа провела консультации относительно управления природными ресурсами и должной осмотрительности с правительственными учреждениями на национальном, провинциальном и местном уровнях, включая канцелярию премьер-министра и министра шахт, и намеревается провести работу с другими министерствами правительства в течение оставшегося периода своего мандата.

According to Minister of mines and energy, Eduardo Braga(2015)"Brazilian wind is predominantly located in the northern part of the Northeast, with potential identified of 300 gigawatts.
По словам министра шахт и энергетики, Эдуардо Брага( 2015)« бразильский Ветер большей частью находится в северной части северо-востоке, с потенциалом, выявленных 300 гигаватт.

The President(spoke in Arabic): I give the floor to The Honourable Bernard Martin Esau, Deputy Minister of Mines and Energy of Namibia, to introduce draft resolution A/64/L.26.
Председатель( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра шахт и энергетики Его Превосходительству достопочтенному Берхарту Мартину Эсау для представления проекта резолюции А/ 64/ L. 26.

The Group held meetings with the Minister of Mines and Energy, the Director of Mines, and the Director of Mining Development in Abidjan on 1 September 2011.
Группа провела встречи с министром горнорудной промышленности и энергетики, директором Управления горнорудной промышленности и директором Управления по развитию горнорудной промышленности в Абиджане 1 сентября 2011 года.

At the national level, political and judicial support for Krall Metal Congo dwindled after letters of support for Somikivu had been written by the Budget Minister, the Minister of Mines(see annex 100) and, finally, the Attorney General(see annex 101), who had previously ruled in favour of Krall Metal Congo.
На национальном уровне политическая и судебная поддержка“ Krall Metal Congo” ослабла после того, как министр бюджета, министр горнорудной промышленности( см. приложение 100) и, наконец, генеральный прокурор( см. приложение 101), которые ранее выносили решения в пользу“ Krall Metal Congo”, написали письма в поддержку Somikivu.

Late last year, Mr. Charles Massi, then the Minister of Mines, was dismissed from his post for allegedly waiving taxes owed by a diamond purchasing company, and criminal charges were levelled against him.
В конце прошлого года тогдашний министр шахт г-н Шарль Масси был снят со своей должности в связи с сообщениями о том, что он якобы освободил от налогов компанию по закупке алмазов, а также в связи с уголовными обвинениями в его адрес.

Exceeding initial expectations at the London Conference, 18 ministries are now engaged in the agriculture and rural development cluster(led by the Minister of Agriculture), the human resources development cluster(led by the Minister of Education), and the infrastructure and economic development cluster led by the Minister of Mines.
Превзойдя первоначальные ожидания на Лондонской конференции, в настоящее время 18 министерств ведут деятельность в рамках компонента сельского хозяйства и развития сельских районов( под руководством министра сельского хозяйства), компонента развития людских ресурсов( под руководством министра образования) и компонента инфраструктуры и экономического развития под руководством министра горнорудной промышленности.

The Group met with the Minister of Mines and Energy and the focal point on 2 March 2012 to discuss the current impasse on proposals and implementation of the Kimberley Process in Côte d'Ivoire.
Группа встретилась с министром горнорудной промышленности и энергетики и координатором 2 марта 2012 года для обсуждения выхода из нынешней тупиковой ситуации, касающейся упомянутых предложений и осуществления Кимберлийского процесса в Кот- д' Ивуаре.

While the Mining Cadastre has prepared the required documentation for 40 contested concessions(see annex III), the Minister of Mines has so far referred only four cases to the Chairman of the Commission, Mr. Gérard Balanda Mikuin Leliel.
Хотя Горный кадастр подготовил необходимую документацию по всем 40 спорным концессиям( см. приложение III), министерство горнорудной промышленности пока передало председателю комиссии гну Жерару Баланде Микуэ Лелиелю лишь четыре дела.

First, the Minister of Mines of the Democratic Republic of the Congo suspended the export houses Huaying and TTT Mining/Congo Minerals and Metals(TTT/CMM) in both North and South Kivu see S/2012/348, paras. 141 and 142.
Во-первых, министр горнорудной промышленности Демократической Республики Конго приостановил работу экспортных фирм« Хейинг» и« ТТТ Майнинг/ Конго минералз энд металз»(« ТТТ/ СММ») в Северном и Южном Киву см. S/ 2012/ 348, пункты 141 и 142.

The opening ceremony was attended by Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD; Mr. Mohammed bin Saleh Al-Sada, Minister of Energy and Industry, Qatar; Mr. Pierre Oba, Minister of Mines, Congo; Mr. Foumakoye Gado, Minister of Petroleum and Energy, Niger; and Mr. Mohamed Ibn Chambas, Secretary-General, African, Caribbean, and Pacific Group of States.
На церемонии открытия мероприятия присутствовали г-н Супачай Панитчпакди, Генеральный секретарь ЮНКТАД; г-н Мухаммад бен Салех Ась- Сада, Министр энергетики и промышленности Катара; г-н Пьер Оба, Министр горнорудной промышленности Конго; г-н Фумакойе Гадо, Министр нефти и энергетики Нигера; и г-н Мухамед Ибн Чамбас, Генеральный секретарь Группы африканских, карибских и тихоокеанских государств.

Mr. Tchiana(Minister of Mines and Industrial Development of Niger) thanked Mr. Yumkella for his work during his two terms as Director General and congratulated Mr. LI Yong on his election by the Board as the new Director General.
Г-н Чиана( министр горнодобывающей промышленности и промышленного развития Нигера) благодарит г-на Юмкеллу за проделанную им в течение двух сроков работу в качестве Генерального директора и поздравляет г-на Ли Юна с избранием его Советом новым Генеральным директором.

The plenary took note of the submission of the draft follow-up Review Mission report to the Working Group on Monitoring by the team led by Mr. A. Kpandel Fayia, Deputy Minister of Mines of Liberia, and consisting of representatives from Australia, Ghana, India, Namibia, South Africa, the United States of America, the World Diamond Council, Global Witness and Green Advocates.
Участники пленарной встречи приняли к сведению представление Рабочей группе по наблюдению проекта доклада миссии, которую возглавлял заместитель министра горнорудной промышленности Либерии гн Кпандел Файя и в состав которой входили представители Австралии, Ганы, Индии, Намибии, Соединенных Штатов, Южной Африки, Всемирного совета по алмазам,<< Глобал уитнесс>> и<< Грин эдвокатс.

The Minister of Mines of the Democratic Republic of the Congo further validated those sites on 19 October(see annex 79). On 17 December 2012, the provincial government officially authorized tagging in Kailo and Kalima, two centres of tin production.
Министерство горнорудной промышленности Конго также провело проверку этих мест добычи 19 октября( см. приложение 79). 17 декабря 2012 года провинциальные власти официально разрешили маркировать сырье в Каило и Калиме- двух центрах производства олова.

The President allegedly withdrew her nomination to install the former Assistant Minister of Mines as the Assistant Minister of Energy when allegations of corruption emerged during his confirmation hearings at the National Legislature.
Как говорят, президент снял кандидатуру бывшего помощника министра по делам шахт на должность помощника министра по делам энергетики, когда во время обсуждения этой кандидатуры в национальном законодательном органе в его адрес посыпались обвинения в коррупции.

The Panel notes that three assistant ministers were dismissed during the past six months at the Ministry of Lands, Mines and Energy, including both the Assistant Minister of Exploration, who is responsible for issuance of mineral exploration licenses, and the Assistant Minister of Mines, who is responsible for the issuance of class B and C miner's licenses, as well as diamond broker's and dealer's licenses.
Группа отмечает, что в течение последних шести месяцев в министерстве земель, шахт и энергетики были уволены три помощника министра, в том числе помощник министра по геологическим изысканиям, который курировал вопросы выдачи лицензий на разведку полезных ископаемых, и помощник министра по горной добыче, который курировал вопросы выдачи лицензий классов B и C на добычу алмазов, а также лицензий брокерам и дилерам для торговли алмазами.

Second, in an attempt to halt smuggling into Rwanda, the Minister of Mines prohibited the transport by air of tin, tantalum and tungsten from Maniema to the border towns of Goma and Bukavu, insisting on their transport through Katanga Province.
Во-вторых, стремясь положить конец контрабанде в Руанду, министр горнорудной промышленности запретил авиаперевозки олова, тантала и вольфрама из Маниемы в приграничные города Гома и Букаву, настояв на том, чтобы их транспортировали через провинцию Катанга.

Government and IMF representatives met in Washington, D.C., from 19 to 21 April, where the Government of the Democratic Republic of the Congo pledged to produce information on measures to improve governance. On 7 May, the Minister of Mines, Martin Kabwelulu, and the Chairman of the State-owned Gécamines, Albert Yuma, signed an affidavit releasing details of a 2011 deal transferring part of a Gécamines copper and cobalt project to a private Israeli company.
С 19 по 21 апреля в Вашингтоне, О. К., состоялась встреча представителей правительства и МВФ, на которой правительство Демократической Республики Конго обязалось представить информацию о мерах по совершенствованию государственного управления. 7 мая министр горнорудной промышленности Мартин Кабвелулу и председатель государственной компании<< Жекамин>> Альбер Юма подписали юридически заверенный документ, раскрывающий детали заключенной в 2011 году сделки о передаче части проекта компании<< Жекамин>> по добыче меди и кобальта одной частной израильской компании.

In a letter dated 13 October 2004, the Minister of Mines and Energy of Côte d'Ivoire informed the Chair of the Kimberley Process that all exports of rough diamonds from Côte d'Ivoire were prohibited on the basis of a ministerial order issued on 19 November 2002 decree No. 0070.
В письме от 13 октября 2004 года министр шахт и энергетики Котд' Ивуара информировал Председателя Кимберлийского процесса о том, что весь экспорт необработанных алмазов из Котд' Ивуара запрещен постановлением министра от 19 ноября 2002 года декрет№ 0070.

The new director of SML, Abdelkader Cisse, had requested an audit with the Minister of Mines as good practice and to serve as a baseline for future benchmarking, but to his surprise, the Minister of Mines Hamidou Tchiana rejected this request.
Новый директор« SML», Абделькадер Сиссе, запросил аудит с участием министра горнорудной промышленности в качестве передовой практики, способной послужить основой для будущего эталонного сравнения(« бенчмаркинга»), но, к его удивлению, министр горнорудной промышленности, Хамиду Чиана, отклонил эту просьбу.