МИНИСТЕРСТВА ГОРНОРУДНОЙ на Английском - Английский перевод

• ministry of mines

Примеры использования Министерства горнорудной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерства горнорудной промышленности и энергетики.
Ministry of Mines and Energy;

Список« зеленых» участков планируется опубликовать на веб- сайте министерства горнорудной промышленности.
The list of“green” sites is to be made public on the Ministry of Mines website.

По данным министерства горнорудной промышленности и энергетики, Кот- д' Ивуар выполнил ряд минимальных стандартов по соблюдению.
According to the Ministry of Mines and Energy, Côte d'Ivoire has met several of the minimum standards for compliance.

Это происходит, несмотря на направление туда государственных служащих из министерства горнорудной промышленности и энергетики.
This occurs despite the redeployment of Government officials from the Ministry of Mines and Energy.

Годы Был прикомандирован к Группе по углеводородам Министерства горнорудной промышленности в качестве координатора проекта" Содействие нефтеразведке.
Was seconded to the Hydrocarbon Unit of the Ministry of Mines, as the project coordinator for Petroleum Exploration Promotion Project.

Что касается мер правового характера, применяемых в отношении взрывчатых веществ, то их ввоз и продажа является монополией государства в лице министерства горнорудной промышленности, энергетики и водных ресурсов.
As for legal measures on explosives, their import and sale are governed by a State monopoly granted to the Ministry of Mines, Energy and Hydraulics MMEH.

У Группы состоялась также встреча с генеральным секретарем министерства горнорудной промышленности и энергетики в Уагадугу.
The Group also held a meeting with the Secretary General of the Ministry of Mines, Works and Energy in Ouagadougou.

Группа сейчас пытается выяснить у министерства горнорудной промышленности причины задержки с передачей остальных 36 дел.
The Group is attempting to learn from the Minister of Mines the reasons for the delay in the transferral of the remaining 36 cases.

По этой причине в состав межведомственной рабочей группы Афганистана по противодействию применению самодельных взрывных устройств вошли также представители министерства горнорудной промышленности.
This has led to representatives of the Ministry of Mines becoming part of the Afghan multi-agency counter-improvised explosive device working group.

Февраля 2012 года на должность координатора министерства горнорудной промышленности и энергетики по вопросам Кимберлийского процесса был назначен новый сотрудник.
On 29 February 2012, a new official from within the Ministry of Mines and Energy was appointed to the position of Kimberley Process focal point.

Ii Секретарь Министерства горнорудной промышленности правительства Индии изложил намерение Индии провести национальное рабочее совещание по РКООН- 2009 в конце 2012 года или в начале 2013 года.
Ii The Secretary to the Government of India of the Ministry of Mines outlined India's intent to organize a national workshop on UNFC-2009 end-2012 or early- 2013.

Группа встретилась с членами Комитета по нефти( подведомственный орган министерства горнорудной промышленности и энергетики) и рядом частных сторон, действующих в секторе распределения энергоресурсов.
The Group met with the Oil Committee(a body accountable to the Ministry of Mines and Energy) and some private actors in the hydrocarbon distribution sector.

Электрификация сельских районов-- эта программа охватывает 29 общин бывших<< киломбу>> и является частью программы<< Свет для всех>> министерства горнорудной промышленности и энергетики МГПЭ.
Rural Electrification- This action covers 29 former quilombo communities and forms part of the"Light for Everyone" Program of the Ministry of Mines and Energy MME.

Под эгидой министерства горнорудной промышленности и МООНСДРК был доработан проект соглашения между владельцем месторождения и кооперативом старателей- кустарей в Рубайе, округ Масиси.
Under the auspices of the Minister of Mines and MONUSCO, a draft agreement has been finalized between the mine title holder and the cooperative of artisanal miners in Rubaya, in Masisi territory.

Эти замечания резко контрастируют с заверениями, которые были даны Группе экспертов должностными лицами министерства горнорудной промышленности и Национального разведывательного агентства.
These observations stand in stark contrast to the assurances given to the Group of Experts were given by officials of the Ministry of Mines and of the National Intelligence Agency.

Неясно, остаются ли в городах Сегела и Тортия государственные чиновники из министерства горнорудной промышленности, которые вновь появились там в 2007 году, чтобы отслеживать добычную деятельность, сообщать о ней и регулировать ее.
It is unclear whether Government officials from the Ministry of Mines, who were redeployed in 2007 to the towns of Séguéla and Tortiya to monitor, report and regulate mining activities.

Невыполнение МБК своих обязанностей по выплате средств в государственную казну явилось причиной официальных жалоб министерства горнорудной промышленности, которое требует, чтобы МБК соблюдало законодательство.
The refusal of MBC to honour its obligations to the public treasury has prompted official complaints from the Ministry of Mines demanding that MBC comply with the law.

Изза нынешней нестабильности в Котд' Ивуаре Группа не смогла ни встретиться с должностными лицами министерства горнорудной промышленности для уточнения этой информации, ни получить сведения о том, какие доходы правительство получает от алмазодобычной деятельности.
Owing to the current instability in Côte d'Ivoire, the Group was not able to meet with officials from the Ministry of Mines to clarify this information, nor to obtain information concerning Government revenues derived from diamond-mining activities.

Вместе с тем Группа обеспокоена недостаточным сотрудничеством со стороны министерства экономики и финансов, министерства юстиции и министерства горнорудной промышленности, энергетики и нефти.
Nevertheless, the Group is concerned about the lack of cooperation from the Ministry of Economy and Finance, the Ministry of Justice and the Ministry of Mines, Oil and Energy.

В июне 2011 года и еще раз в сентябре пограничники, обслуживающие аэропорт Гомы, приказали сотрудникам министерства горнорудной промышленности Демократической Республики Конго освободить помещения аэропорта.
In June 2011, and again in September, border police working at Goma airport ordered that the officials of the Ministry of Mines of the Democratic Republic of the Congo vacate the premises.

Благодаря сотрудничеству с Группой экспертов по Либерии Группе стало известно, что уровень поддержания и эффективности Кимберлийского процесса со стороны министерства горнорудной промышленности Либерии ощутимо снизился.
The Group is aware, through its collaboration with the Panel of Experts on Liberia, that there has been a distinct deterioration in the maintenance and effectiveness of the Kimberley Process by the Ministry of Mines of Liberia.

Все эти устройства были приобретены в рамках программы<< Глобальное уменьшение угрозы>> благодаря сотрудничеству министерства горнорудной промышленности и энергетики и министерства энергетики Соединенных Штатов Америки.
All of these mechanisms were acquired in cooperation with the Ministry of Mines and Energy and the United States Department of Energy, through the Global Threat Reduction Initiative.

Министерства горнорудной промышленности, министерства энергетики, министерства охраны окружающей среды, министерства внутренних дел, министерства обороны, министерства финансов и Центрального банка Демократической Республики Конго.
The Ministry of Mines, Ministry of Energy, Ministry of Environment, Ministry for Interior Affairs, Ministry of Defence, Ministry of Finance and Central Bank of the Democratic Republic of the Congo.

С презентацией представления Комиссии 28 августа 2009 года выступили министр иностранных дел, глава делегации Юсуф Бакайоко и директор геологического отдела министерства горнорудной промышленности и энергетики др Ия Нертен Дауда.
The presentation of the submission to the Commission was made on 28 August 2009 by Youssouf Bakayoko, Minister for Foreign Affairs, Head of Delegation, and Dr. Ya Nertin Daouda, Director of Geology, Ministry of Mines and Energy.

В течение текущего мандатного периода Группа изучила последствия непроявления должной осторожности и другие недостатки, отмеченные в работе министерства горнорудной промышленности, в ведении Горного кадастра и в деятельности генерального секретариата по углеводородам министерства энергетики.
During this mandate, the Group investigated the consequences of weak due diligence procedures and other shortcomings observed in the administration of the Ministry of Mines, the Mining Cadastre and the General Secretariat for Hydrocarbons of the Ministry of Energy.

В понедельник, 23 сентября 2002 года, генеральный директор ЦОЭС получил от бельгийского министра экономики сообщение о конфискации бандероли с алмазом сомнительного происхождения, которая прибыла в Антверпен без официальных документов министерства горнорудной и топливной промышленности и ЦОЭС.
On Monday, 23 September, 2002, the Director-General of the CEEC received a message from the Belgian Minister for Economic Affairs concerning a package of illegal diamonds which had arrived in Antwerp without official documentation from the Ministry for Mines and Hydrocarbons or the CEEC.

Должностные лица из министерства минеральных ресурсов и Государственного управления по золоту и алмазам Сьерра-Леоне и должностные лица из министерства горнорудной промышленности и геологии Гвинеи также подчеркивали важное значение вопросов, касающихся согласования.
Officials from the Ministry of Mineral Resources and the Government Gold and Diamond Office of Sierra Leone and from the Ministry of Mines and Geology of Guinea also have stressed the importance of harmonization issues.

Члены Группы приняли к сведению все эти просьбы, однако вынуждены были неоднократно разъяснять, что одним из условий отмены эмбарго является создание и внедрение механизма Кимберлийского процесса и что ответственность за это непосредственно несут представители правительства и министерства горнорудной промышленности.
While this demand was well noted by Friends of Côte d'Ivoire, they explained on numerous occasions that one of the requirements for lifting the embargo was to establish and implement the Kimberley Process mechanism, and that this responsibility lay directly with the Government and the Ministry of Mines representatives.

Однако Группа получила от министерства горнорудной промышленности и энергетики схему расположения всех существующих шахт и надеется в оставшийся период действия мандата организовать поездки с целью проверки выводов предыдущих групп в отношении горнорудной промышленности см. пункты 175- 182 документа S/ 2011/ 271.
However, the Group received from the Ministry of Mines and Energy a chart with the locations of all existing mines and looks forward, during the remainder of its mandate, to organize visits in order to follow up previous Groups' findings related to the mining industry see paras. 175-182 of S/2011/271.

Зачастую эти действия осуществляются в сговоре с сотрудниками Федеральной горношахтной полиции, представителями министерства горнорудной промышленности и должностными лицами различных учреждений, отвечающих за пограничный контроль и сбор экспортных пошлин, а также представителями горнорудных компаний, транспортных компаний, фрахтовыми брокерами и работниками компаний, занимающихся проведением химического анализа минерального сырья.
Frequently these actions are perpetrated in complicity with agents of the Federal Mining Police, representatives of the Ministry of Mines and officials of the various agencies in control of the border and collection of export duties, as well as by representatives of mining companies, transportation companies, shipping brokers and some of the assaying companies.