МИНИСТЕРСТВО ГОРНОРУДНОЙ на Английском - Английский перевод

• ministry of mines
• minister of mines

Примеры использования Министерство горнорудной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство горнорудной промышленности;
Ministry of Mines.

Адримане Диабате Министерство горнорудной промышленности.
Adrimane Diabate Ministry of Mines.

Министерство горнорудной промышленности и энергетики 17.
Ministry of Mines and Energy 16.

Заместитель министра, министерство горнорудной промышленности и энергетики.
Deputy(Vice) Minister, Ministry of Mines and Energy.

Министерство горнорудной промышленности, нефти и энергетики.
Ministry of Mines, Oil and Energy 40.

Руководитель, отдел морской геологии, геологическая служба Бразилии, министерство горнорудной промышленности и энергетики Бразилиа, Бразилия.
Chief, Division of Marine Geology, Geological Survey of Brazil, Ministry of Mines and Energy Brasilia, Brazil.

Министерство горнорудной и нефтедобывающей промышленности и энергетики.
Ministry of Mines, Energy and Oil.

На момент подготовки настоящего доклада министерство горнорудной промышленности не ответило на направленный Группой запрос.
As of the time of writing the present report, the Ministry of Mines had not responded to the Group's request.

Министерство горнорудной промышленности и энергетики/ Кимберлийский процесс.
Ministry of Mines and Energy/Kimberley Process.

Хотя сектор золотодобычи в Кот- д' Ивуаре развит особенно слабо, 19 декабря 2012 года министерство горнорудной промышленности, нефти и энергетики выдало 14 лицензий на разведку месторождений золота сроком на три года каждое.
While Côte d'Ivoire is particularly underdeveloped in terms of gold mining, on 19 December 2012, the Ministry of Mines, Oil and Energy granted 14 gold exploration licences, each valid for three years.

Источник: Министерство горнорудной, нефтяной и газовой промышленности, Киншаса.
Source: Ministry of Mines and Hydrocarbons, Kinshasa.

Никто не может заниматься разведкой, изысканием и эксплуатацией полезных ископаемых, кроме как на основании права, которым государство через министерство горнорудной промышленности наделяет по своему выбору физических или юридических лиц.
No one shall perform prospecting, research or mining operations except in pursuance of rights granted by the State, via the Ministry for Mines, to the legal or natural persons of its choice.

Министерство горнорудной промышленности назначило координатором Кимберлийского процесса Фатимату Тэс.
The Ministry of Mines has appointed Fatimata Thes as the Kimberley Process Focal Point.

Со времени окончания постэлекторального кризиса 2011 года министерство горнорудной промышленности и энергетики получило 15 заявок на лицензии на добычу алмазов, 10 из которых прислали кооперативы, а 5- отдельные лица.
Since the end of the 2011 post-electoral crisis, the Ministry of Mines and Energy has received 15 applications for diamond-mining licences, 10 of which are from cooperatives and 5 from individuals.

Министерство горнорудной промышленности и энергетики, которое является регулирующим органом, приняло следующие документы.
As the Regulatory Authority, the Ministry of Mines and Energy has issued the following regulations.

Хотя Горный кадастр подготовил необходимую документацию по всем 40 спорным концессиям( см. приложение III), министерство горнорудной промышленности пока передало председателю комиссии гну Жерару Баланде Микуэ Лелиелю лишь четыре дела.
While the Mining Cadastre has prepared the required documentation for 40 contested concessions(see annex III), the Minister of Mines has so far referred only four cases to the Chairman of the Commission, Mr. Gérard Balanda Mikuin Leliel.

Министерство горнорудной промышленности и энергетики информировало Группу о том, что подобный сертификат существует в Кот- д' Ивуаре.
The Ministry of Mines and Energy informed the Group that such a certificate exists for Côte d'Ivoire.

В октябре 2009 года МООНДР и Министерство горнорудной промышленности страны совместно организовали поездки в основные места добычи, с тем чтобы оценить положение с точки зрения безопасности.
In October 2009, MONUC and the country's Ministry of Mines organized joint missions to visit key mining sites in order to assess the security situation.

Министерство горнорудной промышленности и энергетики недавно сотрудничало с АГПРГП посредством участия в нескольких телеконференциях.
The Ministry of Mines and Energy has recently engaged with GRPIE through its participation in several teleconferences.

Впоследствии Metachem обратилась в министерство горнорудной промышленности Демократической Республики Конго с жалобой, в которой говорилось, что подобные утверждения- не что иное, как обманное использование ее имени в экспортной документации.
Metachem subsequently complained to the Ministry of Mines of the Democratic Republic of the Congo about what it claimed had been the fraudulent use of its name on export documentation.

Министерство горнорудной промышленности 1 марта провело национальный форум, на котором был принят ряд<< актов об обязательствах>>, касающихся отслеживания и сертификации поступающих на рынки сбыта полезных ископаемых.
On 1 March, the Ministry of Mines organized a national forum which adopted several actes d'engagements regarding the traceability and certification of commercialized minerals.

Министерство по правам человека, а также министерство горнорудной промышленности, особенно Национальный исследовательский центр по ценным минералам( НИЦ), сообщают о том, что последний в результате агрессии утратил всякую связь со своими отделениями в Буниа, Букаву, Гоме и Кинду.
The Ministry of Human Rights, in collaboration with the Ministry of Mines and, in particular, the Centre national d'expertise(CNE), reports that the Centre has lost all contact with its branches in Bunia, Bukavu, Goma and Kindu because of the aggression.

Министерство горнорудной промышленности должно отказаться от практики направления циркулярных нот в пользу издания министерских распоряжений с сохранением требования проявлять должную осмотрительность и установленных для горнодобывающих предприятий сроков;
The Ministry of Mines should transform its note circulaire into a ministerial order while retaining the current due diligence requirements and deadlines for mining operators;

Что касается проблемы безопасной питьевой воды, то министерство горнорудной промышленности, водных ресурсов и энергетики получает помощь в своей деятельности, направленной на распределение питьевой воды по всей территории страны, со стороны нескольких специализированных неправительственных организаций, а также Италии и Японии в рамках двустороннего сотрудничества.
As far as safe drinking water was concerned, the Ministry of Mines, Water and Energy was assisted in its activities aimed at distributing drinking water throughout the country by several specialized non-governmental organizations as well as Italy and Japan within the framework of bilateral cooperation.

Министерство горнорудной промышленности Конго также провело проверку этих мест добычи 19 октября( см. приложение 79). 17 декабря 2012 года провинциальные власти официально разрешили маркировать сырье в Каило и Калиме- двух центрах производства олова.
The Minister of Mines of the Democratic Republic of the Congo further validated those sites on 19 October(see annex 79). On 17 December 2012, the provincial government officially authorized tagging in Kailo and Kalima, two centres of tin production.

В октябре МООНДРК и Министерство горнорудной промышленности страны совместно организовали миссии для посещения ключевых мест добычи, с тем чтобы оценить положение в области безопасности.
In October, MONUC and the country's Ministry of Mines organized joint missions to visit key mining sites in order to assess the security situation.

Министерство горнорудной промышленности и энергетики сотрудничало с Группой и содействовало своевременному получению необходимых документов, которые были запрошены вскоре после посещения Группой соответствующих департаментов министерства в Абиджане.
The Ministry of Mines and Energy cooperated with the Group and facilitated in a timely manner the provision of relevant documents that were requested shortly after the Group's visits to the respective Ministry departments in Abidjan.

Августа 2012 года министерство горнорудной промышленности опубликовало список членов межведомственного Комитета по управлению Кимберлийским процессом.
On 23 August 2012, the Ministry of Mines released the list of participants with regard to the interministerial Kimberley Process Management Committee.

Министерство горнорудной промышленности Демократической Республики Конго пыталось поощрять официальную торговлю золотом, понизив экспортную пошлину до 1 процента и предписав экспортным компаниям поставлять в квартал не менее 30 кг золота для сохранения лицензии см. S/ 2012/ 348, пункт 155.
The Ministry of Mines of the Democratic Republic of the Congo has attempted to promote official gold trade by reducing the export tax to 1 per cent and requiring at least 30 kg of exports per trimester for export houses to retain their licence see S/2012/348, para. 155.

Кроме того, министерство горнорудной промышленности начало создавать<< пункты продажи>> в районах, находящихся за пределами территорий, подконтрольных торгово- посредническим центрам.
In addition, the Ministry of Mines began establishing points of sale in areas beyond the scope of the trading counters.