MINISTERS OF AGRICULTURE на Русском - Русский перевод

• министры сельского хозяйства
• министров сельского хозяйства

Примеры использования Ministers of agriculture на Английском языке и их переводы на Русский язык

We, the ministers of agriculture and officials responsible for agricultural matters in the Arab States.
Мы, министры сельского хозяйства и должностные лица, ответственные за сельскохозяйственные вопросы в арабских государствах.

In April, the President relieved from their posts or redeployed the Ministers of agriculture, labour, public works and transport.
В апреле президент освободила от занимаемых должностей или перевела на другие должности министров сельского хозяйства, труда, общественных работ и транспорта.

In April 2003, the New Zealand Ministers of Agriculture and Maritime Trade and of Tourism visited New Caledonia to discuss various issues.
В апреле 2003 года министры сельского хозяйства и морской торговли и туризма Новой Зеландии посетили Новую Каледонию для обсуждения ряда вопросов.

Some delegates, however, questioned the effectiveness of including this as a topic when Ministers of Agriculture would not be present.
Однако некоторые делегаты выразили сомнение в целесообразности включения такого вопроса в отсутствие министров сельского хозяйства.

This workshop brought together Ministers of Agriculture and 200 participants from both governmental and non-governmental sectors from more than 70 countries.
Этот семинар стал местом встречи министров сельского хозяйства и 200 участников из правительственного и неправительственного секторов из более чем 70 стран.

The Conference was opened by the Executive President of the Peruvian National Commission for Development and Life Without Drugs(DEVIDA), the Ministers of Agriculture and Environment of Peru and the Secretary of the Andean Community.
Конференцию открыл Исполнительный президент перуанской Национальной комиссии по вопросам развития и налаживания жизни без наркотиков( ДЕВИДА), министры сельского хозяйства и окружающей среды Перу и секретарь Андского сообщества.

PAHO also maintains contacts with ministers of agriculture on issues such as antimicrobial resistance and the human-animal health interface.
ПАОЗ также поддерживает контакты с министрами сельского хозяйства в таких вопросах, как резистентность к противомикробным препаратам и взаимосвязь между здоровьем животных и человека.

At the national level, the number of female cabinet ministers throughout the world has doubled, from 3.4 per cent in 1987 to 6.8 per cent in 1996, but there were only four female Ministers of Agriculture as at January 1996.
На национальном уровне число женщин в составе правительств во всем мире удвоилось с 3, 4 процента в 1987 году до 6, 8 процента в 1996 году, тогда как по состоянию на январь 1996 года насчитывалось лишь четыре женщины министра сельского хозяйства47.

Meeting with Mr. Ali Ben Ramadan and Mr. Mas'oud Abu Sowa, Ministers of Agriculture and of Animal Wealth, respectively, and their senior staff.
Встреча с министром сельского хозяйства г-ном Али Беном Рамаданом и министром животноводства г-ном Масудом Абу Сова и старшими сотрудниками их министерств.

With new Ministers of Agriculture, Commerce and Finance, I am also convinced that the Government's economic team will work in a more effective and coherent way.
С учетом назначения новых министров сельского хозяйства, торговли и финансов я также убежден в том, что экономическая команда правительства будет действовать более эффективно и согласованно.

The Heads of State had also agreed to establish an inter-ministerial mechanism whereby ministers of agriculture, the environment and water resources would work together to address the climate change agenda.
Главы государств также договорились о создании межведомственного механизма, в рамках которого министры сельского хозяйства, охраны окружающей среды и водных ресурсов будут сообща работать над вопросами, связанными с изменением климата.

Them the ministers of Agriculture, Sport and Youth Affairs, Labor and Social Affairs reported on the status of the priorities and measures set out in the government program.
Затем Министр сельского хозяйства РА, Министр спорта и по делам молодежи РА и Министр труда и социальных вопросов РА доложили о ходе выполнения установленных программой Правительства РА приоритетных задач и мероприятий.

Other participants included the President of Guinea and the African Union, Alpha Condé, the Prime Minister of Ethiopia, Hailemariam Desalegn, and Ministers of Agriculture of Africa and leaders of civil organizations and the private sector.
На встрече также выступили Президент Гвинеи и Африканского союза Альфа Конде, премьер-министр Эфиопии Хайлемариам Десалень, а также министры сельского хозяйства Африки, лидеры организаций гражданского общества и частный сектор.

African ministers of agriculture have elaborated a Comprehensive African Agricultural Development Plan that, it is hoped, will constitute the essential basis for concrete projects in specific countries and regions.
Африканское министерство сельского хозяйства разработало комплексный план развития сельского хозяйства Африки, который, мы надеемся, станет необходимой основой для конкретных проектов в конкретных странах и регионах.

By this stage, the Government of Liberia was aware of the dispute and, concerned that it might deteriorate further, dispatched a high-level delegation to Buchanan consisting of the acting Vice President and the ministers of agriculture and of internal affairs.
К этому времени правительство Либерии узнало о споре и, опасаясь его дальнейшего обострения, направило в Бьюкенен делегацию высокого уровня в составе исполняющего обязанности вице-президента и министров сельского хозяйства и внутренних дел.

It is important to remember that the EU School Fruit Scheme is agreed by Ministers of Agriculture, and it seems that the inclusion of fruit juice will go ahead, despite objections raised by WHO and other health advocates.
Важно помнить, что программа ЕС« Фрукты в школе» одобрена министрами сельского хозяйства, и представляется, что включение фруктовых соков продолжится, несмотря на возражения ВОЗ и других адвокатов здорового образа жизни.

The Supreme Council reviewed reports on standard precautionary measures taken by GCC countries to counter the threat of avian influenza and on the results of the joint emergency meeting of the Ministers of Agriculture and Health of GCC States on this subject.
Высший совет рассмотрел доклад о совместных превентивных мерах, принятых Советом сотрудничества в целях борьбы с птичьим гриппом, а также о результатах экстренного совещания по данному вопросу министров сельского хозяйства и здравоохранения государств- членов.

The celebration attracted 600 participants including ministers of agriculture, senior officers and heads of governmental departments, Consultative Group centres and diplomatic missions in sub-Saharan Africa.
В нем приняли участие 600 человек, включая министров сельского хозяйства, старших должностных лиц и руководителей правительственных департаментов, центров Консультативной группы и дипломатических представительств в странах Африки к югу от Сахары.

It comprises the President of the Republic, who chairs and coordinates it and the coordinating executive of the National Rural Development Commission, appointed by the President of the Republic. The ministers of agriculture, livestock and food, economic affairs, energy and mines, public finances and the secretary for agrarian affairs are also members.
В состав Комиссии входят Президент Республики( председатель Комиссии), координатор- исполнитель СНДР, назначаемый Президентом Республики, а также Министр сельского хозяйства, животноводства и продовольствия, Министр экономики, Министр энергетики и полезных ископаемых, Министр государственных финансов и секретарь по вопросам землепользования.

At high-level meetings, ministers of agriculture, environment, trade, economics, and development cooperation conducted a candid and in-depth dialogue on land resource problems, sustainable agriculture, trade, economic growth and globalization.
В ходе совещаний высокого уровня министры сельского хозяйства, охраны окружающей среды, торговли, экономики и сотрудничества в целях развития откровенно и исчерпывающе обсудили проблемы земельных ресурсов, устойчивого сельского хозяйства, торговли, экономического роста и глобализации.

The Land Bank is coordinated by the Executive Secretariat of a Board of Trustees consisting of eight authorities: the Ministers of Agriculture, Finance, Environment, Budget, Management, and Development, and the Presidents of INCRA and the National Economic and Social Development BankBNDES.
Земельный банк управляется исполнительным секретариатом Совета попечителей, в состав которого входят восемь членов: министры сельского хозяйства, финансов, по охране окружающей среды, по делам бюджета, управления и развития, Председатель НИРАР и Управляющий Национальным банком экономического и социального развития НБЭСР.

To welcome the action plan for agricultural development and food security adopted by the high-level meeting of Arab and African experts, held in Riyadh in the Kingdom of Saudi Arabia in November 2008, and the matters agreed concerning the organization of a joint meeting of Arab and African ministers of agriculture in 2009;
Одобрить план действий в области развития сельского хозяйства и продовольственной безопасности, принятый на совещании арабских и африканских специалистов высокого уровня, которое состоялось в Эр-Рияде( Королевство Саудовская Аравия) в ноябре 2008 года, а также согласованные меры по организации в 2009 году совместного совещания министров сельского хозяйства арабских и африканских государств.

To deepen the process of national ownership of CAADP, African ministers of agriculture have endorsed the establishment of CAADP focal points at the national level to provide additional impetus for its implementation.
В целях углубления процесса национальной принадлежности КПРСА министры сельского хозяйства стран Африки одобрили предложение об учреждении координаторов КПРСА на национальном уровне в целях дополнительного содействия ее осуществлению.

In addition, to reflect better the integrated nature of sustainable development challenges, ECA plans to broaden the composition of its Conference of African Ministers to incorporate key policy makers directly concerned with natural resources and environmental matters, such as ministers of agriculture and the environment.
Кроме того, в целях более полного учета комплексного характера проблем в области устойчивого развития ЭКА планирует расширить состав своей Конференции министров африканских стран в целях включения в нее ключевых представителей директивных органов, непосредственно занимающихся вопросами природных ресурсов и экологическими вопросами, таких, как министры сельского хозяйства и министры по охране окружающей среды.

ACSAD has a General Assembly made up of the Ministers of Agriculture of its Arab Members, an Executive Council made up of seven Arab Ministers of Agriculture representing seven Arab States, and a Director-General who is appointed by the General Assembly.
Руководящими органами АКСАД являются Генеральная ассамблея, состоящая из министров сельского хозяйства арабских государств- членов, Исполнительный совет в составе семи министров сельского хозяйства, представляющих семь арабских государств, и Генеральный директор, назначаемый Генеральной ассамблеей.

The fragmented sectoral approaches of international institutions mirror the fragmented sectoral approaches of Governments: for example, finance ministries tend to work only with the international financial institutions, development ministers only with development programmes, ministers of agriculture only with food programmes and environment ministers only with environmental agencies.
Несистемные узковедомственные подходы, применяемые международными учреждениями, являются зеркальным отражением несистемных узковедомственных подходов, используемых правительствами: так, например, министерства финансов, как правило, работают лишь с международными финансовыми учреждениями, министры по вопросам развития-- только с программами развития, министры сельского хозяйства-- только с продовольственными программами, а министры экологии-- только с экологическими структурами.

Since the adoption of the Mauritius Strategy in 2005, the Ministers of Agriculture of the Pacific and Caribbean and the Caribbean Community(CARICOM) Heads of Government have endorsed the expansion of the Regional Programmes of Food Security in small island developing States.
После принятия в 2005 году Маврикийской стратегии министры сельского хозяйства тихоокеанских и карибских стран и главы правительств Карибского сообщества( КАРИКОМ) одобрили решение о расширении масштабов региональных программ обеспечения продовольственной безопасности малых островных развивающихся государств.

During the visit, the Special Rapporteur held constructive dialogues with the Lebanese authorities, including the Acting Minister for Foreign Affairs, the Ministers of Agriculture, Health, Social Affairs, Energy and Water, as well as with the Parliamentary Commission on Human Rights, the High Relief Council and members of Parliament.
Во время поездки Специальный докладчик провел конструктивные обсуждения с ливанскими властями, включая исполняющего обязанности министра иностранных дел, министров сельского хозяйства, здравоохранения, социальных дел, энергетики и водоснабжения, а также парламентскую комиссию по правам человека, высокий совет по чрезвычайной помощи и членов парламента.

The Ministers of Agriculture entrusted with the struggle against locusts in the countries of the Sahel and of the Maghreb held an extraordinary meeting in Algiers on 27 September 1993 in order to harmonize their efforts and once again alert the international community to the potential risks and real dangers that weigh heavily on the affected countries in the wake of this natural catastrophe.
Министры сельского хозяйства, ответственные за борьбу против нашествия саранчи в странах Сахели и Магриба, провели чрезвычайную встречу в Алжире 27 сентября 1993 года, для того чтобы скоординировать свои усилия и еще раз обратить внимание международного сообщества на потенциальный риск и реальную опасность, которая тяжелым бременем легла на пострадавшие от этого бедствия страны.

FAO took the initiative to also include the Strategy as a main item on the agendas of its biannual conference of November 2009(which gathers Ministers of Agriculture from all member countries) and sessions of the Regional Commissions on Agricultural Statistics National Directors of Agriculture Statistics.
ФАО выступила с инициативой включить также Стратегию в качестве одного из главных пунктов повестки дня своей созываемой два раза в год Конференции в ноябре 2009 года( на которой собираются министры сельского хозяйства из всех государств- членов) и сессий региональных комиссий по статистике сельского хозяйства директора национальных служб сельскохозяйственной статистики.