MINISTRY OF ENVIRONMENT AND SPATIAL на Русском - Русский перевод

• министерство окружающей среды и территориального

Примеры использования Ministry of environment and spatial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ministry of Environment and Spatial Planning.
Министерство окружающей среды и территориального планирования.

Vesic, Assistant Minister, Ministry of Environment and Spatial Planning, Serbia.
Весичем, помощником министра, Министерство окружающей среды и территориального планирования, Сербия.

Ministry of Environment and Spatial Planning.
Министерство охраны окружающей среды и обустройства территории.

It is the government agency under the Ministry of Environment and Spatial Planning.
Это государственное учреждение при Министерстве окружающей среды и пространственного планирования.

The Ministry of Environment and Spatial Planning created a task force to draft a legislative assessment and action plan priority.
Министерство охраны окружающей среды и территориального планирования создало целевую группу для разработки плана действий и оценки законодательных актов приоритет.

The Meeting will be opened by the Chair of the Bureau, Mr. A. Vesic, Assistant Minister, Ministry of Environment and Spatial Planning, Serbia.
Совещание будет открыто Председателем Президиума г-ном А. Весичем, помощником министра, Министерство окружающей среды и территориального планирования, Сербия.

KFOR assisted the Kosovo Ministry of Environment and Spatial Planning in organizing a meeting on radioactive risks in Mitrovica.
СДК оказали содействие косовскому министерству по окружающей среде и территориальному планированию в организации проведения совещания по вопросу радиоактивных опасностей в Митровице.

In addition, meetings between the mayors of North and South Mitrovica were convened under the auspices of the Ministry of Environment and Spatial Planning.
Помимо этого, под эгидой министерства окружающей среды и территориального планирования были проведены встречи мэров Северной и Южной Митровицы.

The Ministry of Environment and Spatial Planning has appointed a new coordinator to ensure better coordination of the implementation of the standards.
Министерство охраны окружающей среды и территориального планирования назначило нового координатора для повышения эффективности координации осуществления действующих норм.

The draft law on housing was completed and is with the Ministry of Environment and Spatial Planning for final corrections.
Завершена разработка проекта закона о жилье, в который министерство охраны окружающей среды и территориального планирования должно внести последние исправления.

The Ministry of Environment and Spatial Planning's decision on the permit was required to express a view on the opinions and comments received from the public.
Что решение Министерства окружающей среды и территориального планирования о выдаче разрешения должно содержать заключение в отношении мнений и замечаний, полученных от общественности.

The relation between spatial planning and cadastre in Slovenia" by Ms. Bozena Lipej, Ministry of Environment and Spatial Planning, Surveying and Mapping Authority, Slovenia;
Взаимосвязь между территориальным планированием и кадастрами в Словении", гжа Божена Липей, Управление топографии и картографии министерства окружающей среды и территориального планирования, Словения;

The transfer of Euro210,000 to the Ministry of Environment and Spatial Planning for the closure of Plementina camp is expected to be completed in September as part of the mid-year review of the budget.
Предполагается, что перевод суммы в 210 000 евро министерству охраны окружающей среды и территориального планирования для закрытия лагеря в Плементине будет завершен в сентябре в рамках среднесрочного обзора бюджета.

Comprehensive legislation concerning releases to air, water, soil and transfers of waste is in place and the Ministry of Environment and Spatial Planning intends to introduce the mandatory EU reporting system EPER.
В стране действует всеобъемлющее законодательство в области выделения загрязнителей в воздушную и водную среды и почву и переноса отходов, и министерство охраны окружающей среды и устройства территорий намерено внедрить обязательную систему представления отчетности ЕС ЕРВЗ.

During Dardan Gashi's mandate, the Ministry of Environment and Spatial Planning has managed to approximate the legislation of the Republic of Kosovo with the European Union.
Во время мандата Дардана Гаши Министерству окружающей среды и пространственного планирования удалось приблизить законодательство Республики Косово к законодательству Европейского союза.

This new body is co-chaired by the European Union Facilitator for the Protection of the Religious and Cultural Heritage of the Serbian Orthodox Church in Kosovo, the Ministry of Environment and Spatial Planning, the Ministry of Culture, Youth and Sports and OSCE.
Сопредседателями этого нового органа являются Посредник от Европейского союза по охране религиозного и культурного наследия Сербской православной церкви в Кососо, министерство природных ресурсов и территориального планирования, министерство культуры, по делам молодежи и спорта и ОБСЕ.

The site was cleaned and secured by the Ministry of Environment and Spatial Planning and handed over to the Serbian Orthodox Church in late September.
Этот участок был расчищен и взят под охрану министерством по вопросам окружающей среды и территориального планирования и в конце сентября передан Сербской православной церкви.

Representatives of political parties representing the Kosovo Serb community were allocated the Ministry of Communities and Returns and the Ministry of Labour and Social Welfare, while the Ministry of Environment and Spatial Planning was allocated to a party representing the Kosovo Turk community.
Председателям политических партий, представляющих общину косовских сербов, были отведены должности министров по вопросам общин и возвращения, а также труда и социального обеспечения, а должность министра окружающей среды и территориального планирования была предоставлена партии, представляющей общину косовских турков.

In Serbia, for example, the website of the Ministry of Environment and Spatial Planning offers information on inspection reports and permits for EIAs.
В Сербии, например, на вебсайте министерства окружающей среды и территориального планирования размещена информация об инспекторских проверках и отчетах и разрешениях по оценке воздействия планируемой хозяйственной деятельности на окружающую среду..

Local discussions also continued to address the legal aspects involved in order to pave the way for a more formal and comprehensive memorandum of understanding among the municipalities of South and North Mitrovica and Kosovo's Ministry of Environment and Spatial Planning, including on the issue of the Austerlitz bridge, which separates North and South Mitrovica.
В ходе обсуждений на местном уровне продолжалось рассмотрение правовых аспектов дальнейших мер в целях подписания более официального всеобъемлющего меморандума о взаимопонимании между муниципалитетами Южной Митровицы и Северной Митровицы, а также косовским министерством по вопросам окружающей среды и территориального планирования, и этот меморандум включает договоренность об Аустерлицком мосте, который соединяет Северную Митровицу и Южную Митровицу.

As the post has been vacant for four months, the Ministry of Environment and Spatial Planning needs to appoint a new coordinator to ensure better coordination of the implementation of the standards.
Поскольку на протяжении уже четырех месяцев остается незаполненной должность координатора стандарта, министерству охраны окружающей среды и территориального планирования необходимо назначить нового координатора для обеспечению лучшей координации осуществления этого стандарта.

In addition to the originally envisaged nine Ministries, the planned Ministry of Health, Environment and Spatial Planning was reorganized into two separate ministries: the Ministry of Health and the Ministry of Environment and Spatial Planning see organizational chart of UNMIK and the provisional institutions of self-government in annex I to the present report.
В дополнение к первоначально предусмотренным девяти министерствам запланированное министерство здравоохранения, по вопросам окружающей среды и территориального планирования было реорганизовано в два отдельных министерства: министерство здравоохранения и министерство охраны окружающей среды и территориального планирования организационную структуру МООНК и временных институтов самоуправления см. в приложении I к настоящему докладу.

The Ministry of Environment and Spatial Planning, in cooperation with other concerned ministries and international agencies, began to address the issue of toxic and/or radioactive materials currently present in Kosovo.
Министерство охраны окружающей среды и территориального планирования в сотрудничестве с другими соответствующими министерствами и международными учреждениями начало заниматься проблемой токсичных и/ или радиоактивных материалов, в настоящее время находящихся на территории Косово.

In Serbia, a National Conference was organized by OSCE in the first half of 2010 under the leadership of the Ministry of Environment and Spatial Planning, which brought together all national stakeholders to discuss the mechanisms for implementation of the Aarhus Convention in the country.
В Сербии в первой половине 2010 года ОБСЕ организовала национальную конференцию под эгидой Министерства окружающей среды и территориального планирования, в которой с целью обсуждения механизмов осуществления Орхусской конвенции в стране приняли участие все национальные заинтересованные участники.

The Ministry of Environment and Spatial Planning has completed draft guidelines for spatial planning in municipalities to protect and begin to regularize informal settlements in line with international human rights standards.
Министерство охраны окружающей среды и территориального планирования завершило разработку проекта руководящих принципов территориального планирования в общинах, для того чтобы обеспечить защиту несанкционированных поселений в соответствии с международными правозащитными нормами и приступить к упорядочению их статуса.

The Department is divided into three divisions: Division of Housing Division of Housing Division of Development Policies It is an integral part of the Ministry of Environment and Spatial Planning, and together with the Department of Spatial Planning constitutes the spatial planning sector in Government of Kosovo.
Департамент делится на три отдела: Жилищный отдел Жилой отдел Отдел политики развития Является составной частью Министерства окружающей среды и пространственного планированияng, и вместе с Департаментом пространственного планирования составляет сектор пространственного планирования правительства Косова.

The Ministry of Environment and Spatial Planning launched a public awareness campaign calling for respect for property rights, and denouncing illegal occupation as neither a viable nor legitimate solution to housing needs.
Министерство охраны окружающей среды и территориального планирования начало осуществление кампании по повышению уровня информированности общественности, в рамках которой население призывается уважать имущественные права, а факты незаконного занятия жилья осуждаются как нежизнеспособный и нелегитимный вариант удовлетворения потребностей в жилье.

Pursuant to Constitutional Framework, Chapter 9.3.3, UNMIK Regulation No. 2001/19 was first amended by UNMIK Regulation No. 2002/5 Amending UNMIK Regulation No. 2001/19 on the Executive Branch of the Provisional Institutions of Self-Government in Kosovo, which divided the Ministry of Health, Environment and Spatial Planning into the Ministry of Health and the Ministry of Environment and Spatial Planning.
В соответствии с главой 9. 3. 3 Конституционных рамок, поправки в Распоряжение МООНК№ 2001/ 19 были впервые внесены на основании Распоряжения МООНК№ 2002/ 5 о внесении поправок в Распоряжение МООНК№ 2001/ 19 об исполнительной власти временных институтов самоуправления в Косово, вследствие чего Министерство здравоохранения, по вопросам окружающей среды и территориального планирования было разделено на Министерство здравоохранения и Министерство по вопросам окружающей среды и территориального планирования.

UNMIK should ensure that the Ministry of Environment and Spatial Planning implements a legislative compliance framework at the municipal level, including control mechanisms for monitoring adherence to environmental regulations and enforcing penalties for failure to comply.
МООНК следует обеспечить, чтобы министерство охраны окружающей среды и территориального планирования внедряло на муниципальном уровне основы соблюдения законодательства, включая механизмы контроля для наблюдения за выполнением экологических распоряжений и обеспечения наказания за их невыполнение.

Under paragraph 180 of the Habitat Agenda, in the context of the UN-Habitat global campaigns on good urban governance and secure tenure, at the request of, and in collaboration with, the Ministry of Environment and Spatial Planning of Kosovo(originally at the request of UNMIK), in coordination with the relevant local authorities, local and international non-governmental organizations, UNMIK, other United Nations agencies, OSCE and the European Agency for Reconstruction; financed under voluntary contributions of member States.
В соответствии с пунктом 180 Повестки дня Хабитат, в контексте глобальных кампаний ООН- Хабитат в поддержку принципов благого управления в городах и обеспечения гарантированного жилья, по просьбе министерства окружающей среды и территориального планирования Косово( первоначально по просьбе МООНК), в координации с соответствующими органами власти на местах, местными и международными неправительственными организациями, МООНК, другими учреждениями Организации Объединенных Наций, ОБСЕ и Европейским агентством по реконструкции; с финансированием за счет добровольных взносов государств- членов.