MINISTRY SHOULD на Русском - Русский перевод

• министерство должно
• министерству следует

Примеры использования Ministry should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ministry should intensify its contacts with the press.
Министерству следует усилить свои контакты с прессой.

I guess, both the government and the branch Ministry should concern itself with this matter",- said Mr. Arseniy Yazenyuk.
Думаю, как правительство, так и профильное министерство должны немедленно заняться этим вопросом",- сказал Арсений Яценюк.

Ministry should fit with how God is already working in a place.
Служение нужно приспособить к тому, как Бог уже работает в этом месте.

The situation in this area leaves much to be desired, and therefore the Ministry should significantly raise this level.
Ситуация в этом направлении работы оставляет желать лучшего, поэтому Министерству надлежит существенно поднять этот уровень.

The Ministry should seek assistance from national and international professionals.
Министерству следует обратиться за помощью к отечественным и международным специалистам.

As regards the probe conducted by the Ministry of Finance the Ministry should decide in January whether to restructure the debt or not.“It's an ordinary and usual process.
Что касается проверки Министерством финансов, министерство должно в конце января принять решение, осуществят ли они определенную реструктуризацию задолженностей.

The Ministry should contribute to regional and local events by awarding prizes.
Министерство должно участвовать в организации региональных и местных торжественных событий в виде присуждения премий.

The experts felt that pilot social housing projects would help to develop capacity and that the Ministry should commit some funding as well as seek donor assistance.
Эксперты высказали мнение о том, что экспериментальные проекты в области социального жилья содействовали бы накоплению потенциала и что министерство должно выделить некоторые финансовые средства, а также изыскивать помощь доноров.

Each ministry should have a discussion agenda that is fed and monitored by the committee;
Каждому министерству следует иметь повестку дня обсуждения, которая выполняется и контролируется Комитетом;

As permanent representatives reported to the foreign ministry, that ministry should distribute to other relevant ministries the resolutions being voted on.
В то время как постоянные представители отчитываются перед министерством иностранных дел, это министерство должно распространять среди других соответствующих министерств тексты резолюций, по которым проходит голосование.

The Ministry should stimulateencourage the introduction of environmental management systems toin existing plants.
Министерству следует поощрять внедрение систем рационального использования окружающей среды на действующих предприятиях.

Another key difference from the first action plan is that, based on the principle of proportionality, every ministry should, as far as possible, formulate mainstreaming initiatives that incorporate.
Еще одно важное отличие от первого плана действий заключается в том, что, в соответствии с принципом пропорциональности, каждое министерство должно, по мере возможности, разрабатывать инициативы в сфере учета гендерной проблематики, которые предусматривали бы.

The Ministry should re-evaluate the role of the regional officers and their place within the broader Ministry structure.
Министерству следует пересмотреть роль региональных сотрудников и их место в более широкой структуре министерства..

Olga Trofimtseva, Deputy Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine, emphasised the perspectives of organic farming development in Ukraine:" The Ministry should change the philosophy of the attitude towards organic farming in Ukraine.
Перспективность развития органического земледелия в Украине подчеркнула и заместитель министра аграрной политики и продовольствия Украины Ольга Трофимцева:« Министерство должно изменить философию отношения к органическому хозяйствованию в Украине.

The Ministry should also be given the necessary means to ensure observance of the legislation or regulations to be adopted.
Министерство должно, кроме того, изыскивать необходимые средства для обеспечения соблюдения законодательства/ правил, которые будут приняты.

As for the failure by the Ministry of Labour, Family and Social Affairs, to provide answers to the questions of the pre-session Working Group, she said that the Ministry should understand its own responsibility to implement the Convention.
Что же касается неспособности Министерства труда, по делам семьи и по социальным вопросам представить ответы на вопросы предсессионной Рабочей группы, то она говорит, что Министерство должно понимать свою обязанность по осуществлению Конвенции.

The Ministry should also take steps to enforce the Labour Code in all factories, in particular in the garment industry.
Министерству следует также принять меры по обеспечению соблюдения положений Трудового кодекса на всех предприятиях, в частности на швейных фабриках.

She was strongly opposed to the view that the Division should be abolished and that each ministry should be responsible for addressing the gender-specific dimensions of its mandate, and would be taking steps to garner support for her position from the NGO community.
Оратор решительно не согласна с тем, что Отдел надо ликвидировать и что каждое министерство должно отвечать за решение гендерных вопросов в своей области, и будет предпринимать шаги, чтобы заручиться поддержкой своей позиции у сообщества НПО.

Ministry should alert other agencies(e.g., UNMIL, LNP, Customs) to potential for cross-border movement of diamonds.
Министерство должно уведомлять другие учреждения( МООНЛ, Либерийскую национальную полицию, таможенную службу) о потенциальном перемещении через границу алмазов.

Although the Government had decreed that each ministry should allocate 5 per cent of its resources for gender mainstreaming, the ministries often did not comply.
Хотя правительство постановило, что каждое министерство должно выделять 5 процентов своих средств на учет гендерных факторов, министерства нередко не соблюдают это.

The Ministry should grant support to the solution of tasks related to traditional events representing significant artistic value.
Министерство должно выделять финансовую помощь на решение задач, связанных с традиционными торжественными мероприятиями, имеющими высокую художественную ценность.

In particular, he said, such ministry should be developed for Ukrainian students, who are increasingly leaving for training in European countries- Poland, Germany, Hungary, Czech Republic, Italy, etc.
В частности, сказал он, такое служение необходимо развивать для украинских студентов, которых все больше выезжает на обучение в страны Европы- Польшу, Германию, Венгрию, Чехию, Италию и др.

Each ministry should ensure that HIV/AIDS and human rights are integrated into all its relevant plans and activities, including.
Каждое министерство должно обеспечивать учет проблемы ВИЧ/ СПИДа и прав человека во всех своих соответствующих планах и мероприятиях, в том числе в следующих областях.

It is not clear how and why the Ministry should monitor parties' compliance with their political Programmes- which could be vague and declaratory documents- and issue warnings for non-compliance.
Неясно, как и почему Министерство должно следить за соблюдением партиями своих политических программ- которые могут быть декларативными документами с туманным содержанием- и делать предупреждения за несоблюдение программ.

The Ministry should take the leading role in its implementation as well as responsibility for mobilizing the internal and external resources needed.
Министерству следует взять на себя ведущую роль в процессе ее осуществления, а также ответственность за мобилизацию требующихся внутренних и внешних ресурсов.

One of the conclusions was that the Ministry should try to arrange such meetings twice a year, but with a broader scope on health care, health promotion and disease prevention in general.
Один из выводов состоял в том, что министерство должно попытаться организовывать подобные встречи дважды в год, однако обсуждать на них более широкие проблемы здравоохранения, укрепления здоровья и предупреждения заболеваний вообще.

The Ministry should highlight new business opportunities(including cost savings) created by green economy policies.
Министерству следует заострять внимание на новых возможностях( в частности на возможности снижения затрат), открывающихся для бизнеса в связи с политикой перехода на« зеленую» модель экономики.

Council of Ministers resolution No. 32/94 of 17 May 1994 stipulated that every ministry should, either directly or in conjunction with other public or private bodies, take any action or measures, more particularly of a legislative nature, required to promote and achieve equal opportunity and participation by Portuguese women in all aspects of economic, social and political life and employment.
Постановление 32/ 94 Совета министров от 17 мая гласило, что каждое министерство должно непосредственно или в сотрудничестве с другими государственными или частными образованиями непосредственно осуществлять действия и мероприятия, в том числе в области законодательных инициатив, необходимых для поощрения и реализации равенства возможностей и участия португальских женщин во всех областях экономической, социальной, политической и трудовой жизни.

Th e ministry should disseminate information about the progress of digital switch-over via diff erent media platforms, including a dedicated website and social networks.
Министерству необходимо распространять информацию о цифровом переходе посредством различных информационных платформ, включая социальные сети и специализированный тематический вебсайт.

Every two to four years, the Ministry should organize independent auditing activities of the County Environmental Departments and regional Inspectorates in areas related to air, water, waste, and nature protection.
Раз в два- четыре года министерству следует проводить независимые проверки уездных департаментов окружающей среды и региональных инспекций по вопросам, касающимся воздуха, водных ресурсов, отходов и охраны природы.