MINNI на Русском - Русский перевод

• минни

Примеры использования Minni на Английском языке и их переводы на Русский язык

SLA/MM Sudan Liberation Army/Minni Minawi.
ОАС/ АВ Освободительная армия Судана/ группировка Абдулы Вахида.

The Minni Minawi faction launched an attack on six villages in the Tawilla area.
Группировка Минни Минави совершила нападения на шесть деревень в районе Тавиллы.

About 30 villagers were killed, including Minni Minawi's brother, Jusuf Arko Minawi.
Были убиты примерно 30 жителей, включая брата Минни Минави, Юсуфа Арко Минави.

Minni Arko Minawi had dispatched forces to prevent Suleiman Marajan from attending the peace negotiations.
Минни Арко Минави приказал своим боевикам не допустить участия Сулеймана Мараджана в мирных переговорах.

Subsequently, AMIS facilitated meetings between the World Bank team and Minni Minawi, in El Fasher.
Впоследствии МАСС оказала содействие в организации встреч между группой Всемирного банка и Минни Минави в Эль- Фашире.

Although Abdul Wahid attended the meeting, Minni Minawi did not, but sent a delegation to represent him.
Хотя Абдул Вахид участвовал в этой встрече, Минни Минави на ней не присутствовал, но направил делегацию, которая представляла его.

It is chaired by Minni Minawi, Senior Assistant to the President of the Sudan, with the Governors of the three states of Darfur serving as his deputies.
Этот орган возглавляет Минни Минави, старший помощник президента Судана, и в его состав входят губернаторы трех штатов Дарфура, выполняющие функции его заместителей.

The Transitional Darfur Regional Authority(TDRA) has been formed headed by Mr. Minni Arko Minawi, Senior Assistant to the President of the Republic.
Был создан Временный дарфурский региональный совет( ВДРС), который возглавил старший помощник Президента Республики гн Минни Арко Минави.

Both Abdul Wahid and Minni Minawi agreed to present a common negotiating platform, to be coordinated with JEM.
И Абдул Вахид, и Минни Минави согласились выступить с общей платформой для ведения переговоров, которая будет согласована с ДСР.

All missing persons were arrested in Gereida in September 2006 by the Minni Minnawi faction acting in cooperation with the Government.
Все пропавшие без вести лица были арестованы в Герейде в сентябре 2006 года членами фракции Минни Миннави, действовавшими в сотрудничестве с правительством.

It could derive from minni(memory), it may allude to his having a moon(måne) on his shield, or it could be interpreted as"smaller shield" mindre sköld.
Оно может происходить от minni( память), оно может ссылаться на луну( måne) на его щите, или его можно интерпретировать как« малый щит» mindre sköld.

In Jeremiah 51:27, the name Ashkenaz figures as one of three kingdoms, the others being Ararat and Minni, called on by God to resist and destroy Babylon.
Название Ашкеназ встречается и в книге пророка Иеремии, в отрывке, призывающем государства Арарат, Мини и Ашкеназ восстать и разрушить Вавилон 51.

The format for the participation of Minni Minnawi, who is a signatory of the Darfur Peace Agreement, remains unresolved.
Однако попрежнему не решен вопрос о том, какое участие в этом процессе будет принимать Минни Миннави, подписавший Мирное соглашение по Дарфуру.

Some movements have also insisted that the delegation of the Government of the Sudan be one of National Unity, with SPLM and Minni Minawi represented.
Некоторые движения также настаивают на том, чтобы делегация правительства Судана была делегацией национального единства, в которой были бы представлены НОДС и Минни Минави.

Sudan Liberation Army(SLA)/Minni Minnawi: this party has also been responsible for the killing and maiming of children in the reporting period;
Освободительная армия Судана( ОАС)( Минни Миннауи): эта сторона несет также ответственность за убийство детей и причинение им увечий в рассматриваемый период;

With the signing of the Darfur Peace Agreement by the Government of the Sudan and the SLM faction of Minni Minawi on 5 May, the Darfur peace process has entered a new phase.
После подписания 5 мая Мирного соглашения по Дарфуру правительством Судана и группировкой ОДС Минни Минави мирный процесс в Дарфуре достиг новой стадии.

In an interview conducted in November 2005, Minni Minawi claimed that SLA continued to obtain all weapons by attacking Government positions and convoys.
В ходе беседы, состоявшейся в ноябре 2005 года, Минни Минави утверждал, что ОАС продолжает получать все оружие за счет нападений на правительственные позиции и автоколонны.

On 14 January, heavily armed JEM vehicles entered Muhajeria and on 15 January, JEM engaged in clashes with the Sudan Liberation Army/Minni Minnawi(SLA/MM) forces.
Января хорошо вооруженные силы ДСР на автомобилях вошли в Мухаджерию и 15 января вступили в вооруженное столкновение с силами Освободительной армии Судана( ОАС), возглавляемыми Минни Минави.

UNAMID publicly condemned the announcement and secured Minni Minawi's commitment that the inviolability of mission and humanitarian personnel would be respected.
ЮНАМИД публично осудила это заявление и заручилась обязательством Минни Минави по уважению принципа неприкосновенности миссии и гуманитарного персонала.

UNMIS also participated in a meeting held on 8 and 9 November in Nairobi, which was convened by the United States in a high-level effort to reconcile Abdul Wahid and Minni Minawi.
МООНВС также участвовала во встрече, проходившей 8 и 9 ноября в Найроби и созванной Соединенными Штатами в рамках усилий высокого уровня по примирению позиций Абдула Вахида и Минни Минави.

The Panel also received credible information that Minni Minawi received some 60 Land Cruiser vehicles from Libya at the time of the Haskanita Congress in November 2005.
Группа также получила достоверную информацию о том, что Минни Минави получил от Ливии около 60 автомобилей<< Лэндкрузер>> во время конгресса в Хасканите в ноябре 2005 года.

In Darfur, the census operation went ahead despite the opposition of all non-signatories to the Darfur Peace Agreement and the Minni Minawi faction of the Sudan Liberation Movement/Army.
В Дарфуре перепись продолжалась несмотря на сопротивление всех сторон, не подписавших Мирное соглашение по Дарфуру, и группировки Освободительной армии Судана, возглавляемой Минни Минави.

Mr. Minni Arko Minawi, Sudan Liberation Movement/Army(SLM/A) has been appointed to the post of Senior Assistant to the President of the Republic Presidential Decree issued on 3 August 2006.
Гн Минни Арко Минави, Освободительное движение Судана/ Освободительная армия Судана( ОДС/ А), был назначен на должность старшего помощника Президента Республики( президентский указ от 3 августа 2006 года);

Negotiations appear to be ongoing with regard to the possible reappointment of Minni Minnawi as Senior Assistant to the President and Chairman of the Transitional Darfur Regional Authority.
Как представляется, в настоящее время ведутся переговоры о возможном повторном назначении Минни Минави старшим помощником президента и Председателем Временного регионального органа в Дарфуре.

In February 2011, Minni Minawi announced that his movement had withdrawn from the Darfur Peace Agreement, following which a significant increase in fighting between SLA-Minni Minawi and SAF took place in Northern and Southern Darfur.
В феврале 2011 года Минни Минауи объявил, что его движение вышло из Мирного соглашения по Дарфуру, после чего в Северном и Южном Дарфуре имело место значительное усиление боевых столкновений между ОАС Минни Минауи и СВС.

However, the position of Senior Assistant to the President, established by the Darfur Peace Agreement and held by Minni Minnawi until the elections, had not been filled as at 30 June.
Однако должность старшего помощника президента, которая была создана в соответствии с Дарфурским мирным соглашением и которую до выборов занимал Минни Минави, по состоянию на 30 июня заполнена не была.

Mr. T. Pignatelli(Italy) presented the latest developments in the MINNI project and RAINS-ITALY, as well as a multi-task project aimed at developing a national integrated assessment modelling system.
Г-н Т. Пиньятелли( Италия) рассказал о последних изменениях в рамках проектов MINNI и RAINS- ITALY, а также многоцелевого проекта, направленного на создание национальной системы разработки моделей для комплексной оценки.

Following the adjournment of the sixth round of the inter-Sudanese peace talks on Darfur, one element of the SLM/A leadership, led by Minni Minawi, called a conference in Haskanita, a town in eastern Darfur.
После завершения шестого раунда межсуданских мирных переговоров по Дарфуру один из представителей руководства ОДС/ А, возглавляемого Минни Минави, созвал конференцию в городе Хасканита на востоке Дарфура.

The SLA/MM armed group, under the control of Presidential Senior Assistant Minni Minawi, has failed to take steps to investigate and address violations of human rights(a) allegedly perpetrated by members of the armed group; and(b) perpetrated in areas under the de facto control of SLA/MM.
Вооруженная группировка ОАС/ ММ, находящаяся под контролем старшего помощника президента Судана Минни Минави, не приняла никаких мер для расследования и пресечения нарушений прав человека: a совершенных, по сообщениям, членами этой вооруженной группы; и b совершенных в районах, находящихся под фактическим контролем ОАС/ ММ.

Some members of the G19, a rebel group that does not support the Agreement, believe that AMIS may not be resisting the military operations of the Sudanese Armed Forces and SLM/A Minni Minawi and even threatened to attack the AU Mission.
Некоторые члены группы 19, являющейся группой повстанцев, которая не поддерживает Соглашение, считают, что МАСС, возможно, и не противодействует военным операциям Суданских вооруженных сил и группировки ОДС/ А, возглавляемой Минни Минави, и даже угрожают нападением на Миссию АС.